1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 A történet Dél-Olaszország szelíd és bájos vidékén játszódik az 1950-es évek végén 2 00:00:06,000 --> 00:00:10,000 és ki mutatja meg, hogy az élet milyen szép tud lenni vagy volt kegyetlen. 3 00:00:10,000 --> 00:00:17,000 Akkoriban a szűz és egészséges természet irányította Rythmène-t a parasztok életében. 4 00:00:17,000 --> 00:00:26,000 Apám még mindig ezen a világon élt, szívós és alázatos ember, aki készen állt arra, hogy hátrahajoljon, hogy learassa munkája gyümölcsét. 5 00:00:27,000 --> 00:00:32,000 Anyám mindig mellette volt, bármi is történt, jó és rossz időben. 6 00:00:32,000 --> 00:00:36,000 Egy egyszerű nő, aki gyakran feláldozta magát értünk. 7 00:00:36,000 --> 00:00:39,000 Aztán ott volt Gino, a bátyám. 8 00:00:39,000 --> 00:00:44,000 Egy fiú, akinek kemény munkája a földeken olyan erőssé tette, mint egy ökör. 9 00:00:44,000 --> 00:00:48,000 De ez a történet, amit egy öregember mesél neked, 10 00:00:48,000 --> 00:00:51,000 aki csak a naplementén csodálkozik, 11 00:00:51,000 --> 00:00:55,000 soha nem létezett volna, ha nem lett volna ott. 12 00:00:55,000 --> 00:01:00,040 Annyira gyönyörű volt, hogy órákat tudtam ránézni anélkül, hogy meguntam volna. 13 00:01:00,040 --> 00:01:07,680 Mariának volt ez a természetes, egyszerű, szinte szűzies szépsége, ami elragadta a szívedet, és őrülten szerelmessé tett. 14 00:01:07,680 --> 00:01:13,840 Emlékszem, az apja minden szabadidejét olvasással töltötte, amennyit csak lehetett. 15 00:01:13,840 --> 00:01:19,040 És mogorva és igénytelen megjelenése ellenére sikerült feleségül vennie Philomenát, 16 00:01:19,040 --> 00:01:22,160 a legszebb és legudvarosabb nő a régióban. 17 00:01:22,480 --> 00:01:27,480 Az egyik ilyen nő, aki bejön a házunkba, jobb, ha otthon van bezárva. 18 00:01:27,480 --> 00:01:29,980 Ott voltak a bulik is. 19 00:01:29,980 --> 00:01:31,180 Ünnepeink. 20 00:01:31,180 --> 00:01:36,980 A szentekben bizonyára tréfálkoztak, miközben onnan fentről figyelték a furcsa szereplőket, akik gyakran jártak hozzájuk. 21 00:01:36,980 --> 00:01:41,980 Amikor találkoztunk Don Gennaróval, meg kellett csókolnunk a kezét, 22 00:01:41,980 --> 00:01:44,780 mert nem akármilyen Gennaro volt. 23 00:01:44,780 --> 00:01:48,980 Ő volt Don Gennaro aiello, a falu szülője. 24 00:01:48,980 --> 00:01:50,280 Négy. 25 00:01:50,280 --> 00:01:54,880 És mi a helyzet Marineau-Lé-vel, egy dupla macien és egy jóképű barom. 26 00:01:54,880 --> 00:01:58,680 A legundorítóbb ember, akit valaha volt alkalmam megismerni. 27 00:01:58,680 --> 00:02:05,880 Mindig készen áll arra, hogy kihasználja mások szerencsétlenségét, és ezért a Charonniat becenevet kapta. 28 00:02:05,880 --> 00:02:09,880 Nos, így néztek ki a fiatal éveim. 29 00:02:09,880 --> 00:02:15,680 De mindenekelőtt egy nagy szerelem évei voltak, amelyek örökre megváltoztatták az életemet. 30 00:02:15,680 --> 00:02:17,680 (nevet) 31 00:02:17,680 --> 00:02:19,680 (nevet) 32 00:02:19,680 --> 00:02:21,680 (nevet) 33 00:02:21,680 --> 00:02:23,680 (nevet) 34 00:02:23,680 --> 00:02:25,680 (nevet) 35 00:02:25,680 --> 00:02:27,680 (nevet) 36 00:02:27,680 --> 00:02:29,680 Gyönyörű ez az ünnep 37 00:02:29,680 --> 00:02:31,680 nem talált meg? 38 00:02:31,680 --> 00:02:33,680 (nevet) 39 00:02:33,680 --> 00:02:35,680 Hogyan készítsd el a poubit 40 00:02:35,680 --> 00:02:37,680 egyedül hagyni 41 00:02:37,680 --> 00:02:39,680 egy nő a fele közül? 42 00:02:39,680 --> 00:02:41,680 (nevet) 43 00:02:41,680 --> 00:02:43,680 (nevet) 44 00:02:43,680 --> 00:02:45,680 Megkínálhatok egy csemegét? 45 00:02:45,680 --> 00:02:48,680 Nem, köszönöm. már ettem. 46 00:02:48,680 --> 00:02:55,680 Gyönyörű vagy, tudod. Egy neked készült ruha. 47 00:02:55,680 --> 00:02:57,680 A városban vásároltad. 48 00:02:57,680 --> 00:03:03,680 Marino, ne haragudj. 49 00:03:03,680 --> 00:03:07,680 Úgy tűnik, megértettem veled, hogy nem akarok veled beszélni. 50 00:03:07,680 --> 00:03:09,680 El kellene menned. 51 00:03:09,680 --> 00:03:12,680 Ha nem mondtam el, akkor elmondom. 52 00:03:12,680 --> 00:03:17,680 Ha a férjem meglátna, szerintem igazi botrányt okozna. 53 00:03:17,680 --> 00:03:34,680 Mit mondott neked ez a barom? 54 00:03:34,680 --> 00:03:36,680 Semmi, Pascua, ne aggódj. 55 00:03:36,680 --> 00:03:38,680 Döntő volt? 56 00:03:38,680 --> 00:03:42,680 De nem, ő csak egy idióta, aki szereti, ha felfigyelnek rá, semmi más. 57 00:03:42,680 --> 00:03:48,680 Add ezt az édességet. 58 00:03:48,680 --> 00:03:57,680 Már akkor meg voltam győződve arról, hogy ha hiszel a feleségemben, akkor utcát kell váltanod. 59 00:03:57,680 --> 00:04:01,680 nem egészen értem. Hogy merészeled? 60 00:04:01,680 --> 00:04:05,680 Úgy ölsz meg, mintha egy olyan nyomorult paraszt lennék, mint te. 61 00:04:06,680 --> 00:04:09,680 Ha beszélni akarsz velem, úgy teszel, mint mindenki más. 62 00:04:09,680 --> 00:04:12,180 Megbeszélsz időpontot, és vársz a sorban, esetleg. 63 00:04:12,180 --> 00:04:15,680 Ha tényleg nincs más dolgom, akkor meghallgatlak. 64 00:04:15,680 --> 00:04:20,680 Ha férfi lennél, már a pokolba vertelek volna mindenért, amit tettél. 65 00:04:20,680 --> 00:04:25,180 De mivel nem vagy több, mint egy kis idióta, csak egy dolgot látok. 66 00:04:25,180 --> 00:04:29,680 Mutasd meg, csak erre várok. És siess, van még sütnivalóm és én is. 67 00:04:29,680 --> 00:04:32,680 Ennyit érdemelsz. 68 00:04:32,680 --> 00:04:35,680 Óriás neked. 69 00:04:35,680 --> 00:04:43,680 [zene] 70 00:04:43,680 --> 00:04:45,680 Engedd el a kezem, apám talán meglát. 71 00:04:45,680 --> 00:04:46,680 Szóval mi van? 72 00:04:46,680 --> 00:04:49,680 Későn el kell mondanunk neki, hogy együtt vagyunk, igaz? 73 00:04:49,680 --> 00:04:52,680 De te beteg vagy, mindkettőnket meg fog ölni, igen. 74 00:04:52,680 --> 00:04:53,680 És miért? 75 00:04:53,680 --> 00:04:56,680 Néhány hónap múlva meglesz a földmérő diplomám. 76 00:04:56,680 --> 00:04:58,680 Lesz munkám, aztán összeházasodunk. 77 00:04:58,680 --> 00:05:00,680 Számodra mindig minden egyszerű. 78 00:05:00,680 --> 00:05:02,680 Várja meg, amíg leérettségizik, és készítsen sok tervet velem. 79 00:05:02,680 --> 00:05:03,680 Nem, csókolj meg kedvesem. 80 00:05:03,680 --> 00:05:04,680 Ne légy hülye. 81 00:05:04,680 --> 00:05:08,680 - Ő hülye. - Ha nem csókolsz meg, annak kiabálok, aki meghallja, hogy szeretlek. 82 00:05:08,680 --> 00:05:10,680 - Francesco most elég. - Oké, szeretted volna. 83 00:05:10,680 --> 00:05:12,680 - Figyeljen rám, figyeljen rám, mindenki! 84 00:05:12,680 --> 00:05:16,680 - Izgatott ? - Igen. 85 00:05:16,680 --> 00:05:20,680 Nagyon jó ez a kis buli. 86 00:05:20,680 --> 00:05:23,680 Nem vagyok jól, hogy ilyen jól dobsz, kedvesem. 87 00:05:23,680 --> 00:05:26,680 - Te sem táncolsz rosszul. - Nem, tábornok, ön beszél. 88 00:05:26,680 --> 00:05:28,680 Elnézést. 89 00:05:32,680 --> 00:05:33,680 Szóval ! 90 00:05:33,680 --> 00:05:37,680 Még mindig olyan szép vagy. 91 00:05:37,680 --> 00:05:39,680 Jól táncolsz. 92 00:05:39,680 --> 00:05:46,680 Nyomorult. Szóval hogyan engedted meg magadnak? 93 00:05:46,680 --> 00:05:49,680 Megsérted az embereket és az arcukba köpöd. 94 00:05:49,680 --> 00:05:52,680 Engedély kérése nélkül? 95 00:05:52,680 --> 00:05:53,680 Szóval, mi? 96 00:05:53,680 --> 00:05:57,680 Szeretnél nagyot játszani? Csak egy nagy főnök van itt, és az én vagyok. 97 00:05:57,680 --> 00:06:01,680 Értem ? Nem vagy más, mint egy nagy halom szar. 98 00:06:01,680 --> 00:06:03,680 mi vagy te? 99 00:06:03,680 --> 00:06:05,680 Egy nagy halom szart. 100 00:06:05,680 --> 00:06:07,680 A leghangosabb részt nem hallottam. 101 00:06:07,680 --> 00:06:11,680 Egy nagy halom szart. 102 00:06:11,680 --> 00:06:12,680 JÓ. 103 00:06:12,680 --> 00:06:14,680 Tessék, én ezt jobban szeretem. 104 00:06:14,680 --> 00:06:16,680 Csókold meg a kezem és menj el. 105 00:06:16,680 --> 00:06:22,680 És miért nevetsz? 106 00:06:22,680 --> 00:06:25,680 Azt hiszed, jobb vagy nála, igaz? 107 00:06:25,680 --> 00:06:27,680 Hiábavaló név vagy. 108 00:06:28,680 --> 00:06:32,680 Tanuld meg tisztelni a becsületes nőket, ez érthető. 109 00:06:32,680 --> 00:06:35,680 És most, tűnjön el a szemem elől, mielőtt vezetném magam. 110 00:06:35,680 --> 00:06:38,680 Az apádhoz jöttem, dühös volt. 111 00:06:38,680 --> 00:06:40,680 Mi történt? 112 00:06:40,680 --> 00:06:43,680 Azt hiszem, ez egy újabb féltékenységi jelenet. 113 00:06:43,680 --> 00:06:48,680 Tudod, amikor Marino Lévis odamegy anyámhoz, feldühíti. 114 00:06:48,680 --> 00:06:51,680 Igaza van, igen. 115 00:06:51,680 --> 00:06:54,680 - Ez az ember egy disznó, tudod. - Ez igaz. 116 00:06:54,680 --> 00:06:58,680 - Ismeri őket, Carmela és Marisa Esposito? 117 00:06:58,680 --> 00:07:00,680 - Don Vicenzo lánya? 118 00:07:00,680 --> 00:07:03,680 - Igen, ő az. 119 00:07:03,680 --> 00:07:06,680 Találkoztam velük, mielőtt eljöttem a buliba. 120 00:07:06,680 --> 00:07:09,680 Azt mondták, hogy adjak kölcsön nekik tízezret, 121 00:07:09,680 --> 00:07:13,680 ez a barom cserébe le akar feküdni vele. 122 00:07:13,680 --> 00:07:19,680 -És mit akarnak kezdeni tízezerrel? 123 00:07:19,680 --> 00:07:23,680 - Vásároljon ruhát, ruhát, cipőt. 124 00:07:23,680 --> 00:07:29,680 Egy csapat lánysal lógnak a városból, és olyanok akarnak lenni, mint ők. 125 00:07:29,680 --> 00:07:31,680 Ők hülyék. 126 00:07:31,680 --> 00:07:36,680 Nézd, csak arról a baromról beszélni tönkretette az estémet. 127 00:07:36,680 --> 00:07:39,680 Mit szólnál, ha visszamennénk? 128 00:07:39,680 --> 00:07:42,680 Igen, rendben. 129 00:07:42,680 --> 00:07:47,680 De előbb be kell fejeznem az úszásaimat. 130 00:07:47,680 --> 00:07:49,680 (nevet) 131 00:07:49,680 --> 00:07:51,680 (nevet) 132 00:07:51,680 --> 00:07:53,680 (Hallhatatlan megjegyzések) 133 00:07:53,680 --> 00:07:55,680 Nem, Marino. 134 00:07:55,680 --> 00:07:59,680 Elnézést a zavarásért, de szeretnénk egy pillanatra beszélni Önnel. 135 00:07:59,680 --> 00:08:01,680 Ez magánügy. 136 00:08:01,680 --> 00:08:03,680 Az Esposito nővérek. 137 00:08:03,680 --> 00:08:07,680 Mit csinálsz még ebben az órában? 138 00:08:07,680 --> 00:08:09,680 Hagyj engem. 139 00:08:09,680 --> 00:08:11,680 Hol van az apád? 140 00:08:11,680 --> 00:08:13,680 A faluban van. 141 00:08:13,680 --> 00:08:15,680 Anyával táncol. 142 00:08:15,680 --> 00:08:17,680 - Biztos vagy benne? - Igen, miért? 143 00:08:17,680 --> 00:08:20,680 Ma este nem akarok semmilyen problémát senkivel. 144 00:08:20,680 --> 00:08:23,680 Belefáradtam az arcom törlésébe. 145 00:08:23,680 --> 00:08:27,680 Marinóban gondolkodtunk az Ön javaslatán. 146 00:08:27,680 --> 00:08:31,680 De van egy feltétel. Ezeket szeretnénk ma estére elolvasni. 147 00:08:31,680 --> 00:08:34,680 Semmi gond lányok. 148 00:08:34,680 --> 00:08:39,680 Először menj el a szüleidhez, és mondd el nekik, hogy egy barátod meghívott téged pizzázni. 149 00:08:39,680 --> 00:08:43,680 A buli későn ér véget. Nem lesz gond az engedély megszerzésével. 150 00:08:43,680 --> 00:08:50,460 hogy elmegyünk a házamhoz, és jó ötletet adok neked a pénzt, nem mikor gondolod 151 00:08:50,460 --> 00:08:57,400 tudod mária, írtam neked egy költői mondatot, de egy kicsit félek elmondani neked 152 00:08:57,400 --> 00:09:05,720 Sőt, gyerünk, mondd el nekem, hogy az irántad érzett szeretet nem fér bele az egész univerzumba 153 00:09:05,720 --> 00:09:13,120 jól sikerült, így elkezded lopni mások mondatait, mit értesz szerelem alatt 154 00:09:13,120 --> 00:09:18,020 hogy úgy érzem, nem fér bele az egész univerzum. 155 00:09:18,020 --> 00:09:22,220 Rómeó és Júlia egy jelenetben, 4. 156 00:09:22,220 --> 00:09:24,420 És honnan tudod? 157 00:09:24,420 --> 00:09:28,220 Nem volt szerencséd. 158 00:09:28,220 --> 00:09:31,220 Múlt héten tanultuk az iskolában. 159 00:09:31,220 --> 00:09:34,220 Hát... 160 00:09:34,220 --> 00:09:38,220 Gyerünk, ne vágj ilyen arcot. 161 00:09:38,220 --> 00:09:41,220 Akárhogy is, kedves tőled, hogy erre gondolsz. 162 00:09:41,220 --> 00:09:47,220 Tehát, hogy bebizonyítsam Önnek, hogy nagyra értékelem a gesztusát, mától kezdve ezt 163 00:09:47,220 --> 00:09:54,220 az én mondatom lesz. Azt a szeretetet, amit irántad érzek, az egész univerzum nem képes befogadni. 164 00:09:54,220 --> 00:10:00,220 gyönyörű vagy. 165 00:10:00,220 --> 00:10:02,220 (zene) 166 00:10:02,220 --> 00:10:12,220 ♪ ♪ ♪ 167 00:10:12,220 --> 00:10:22,220 ♪ ♪ ♪ 168 00:10:22,220 --> 00:10:50,220 ... 169 00:10:50,220 --> 00:10:55,220 ♪ ♪ ♪ 170 00:10:55,580 --> 00:11:00,180 (elpuhul a harcban) 171 00:11:00,180 --> 00:11:24,020 (dont�ivelytransamız.com) 172 00:11:24,020 --> 00:11:29,020 ♪ ♪ ♪ 173 00:11:29,020 --> 00:11:34,020 ♪ ♪ ♪ 174 00:11:35,020 --> 00:11:40,020 ♪ ♪ ♪ 175 00:11:40,020 --> 00:11:45,020 ♪ ♪ ♪ 176 00:11:45,020 --> 00:11:50,020 ♪ ♪ ♪ 177 00:11:50,020 --> 00:11:52,020 (zene) 178 00:11:52,020 --> 00:11:54,020 (zene) 179 00:11:54,020 --> 00:11:56,020 (...) 180 00:11:57,020 --> 00:12:04,540 [...]) 181 00:12:04,540 --> 00:12:15,000 [...]) 182 00:12:17,860 --> 00:12:32,840 (...) 183 00:12:45,680 --> 00:12:47,680 - Oh... 184 00:12:47,680 --> 00:12:52,680 ♪ ♪ ♪ 185 00:12:52,680 --> 00:12:57,680 ♪ ♪ ♪ 186 00:12:57,680 --> 00:13:02,680 ♪ ♪ ♪ 187 00:13:02,680 --> 00:13:07,680 ♪ ♪ ♪ 188 00:13:07,680 --> 00:13:09,680 (...) 189 00:13:09,680 --> 00:13:19,680 (...) 190 00:13:19,680 --> 00:13:29,680 ♪ ♪ ♪ 191 00:13:29,680 --> 00:13:31,680 (Légzési zajok) 192 00:13:31,680 --> 00:13:33,680 (Légzési zajok) 193 00:13:33,680 --> 00:13:35,680 (Légzési zajok) 194 00:13:35,680 --> 00:13:37,680 (Légzési zajok) 195 00:13:37,680 --> 00:13:39,680 (Légzési zajok) 196 00:13:39,680 --> 00:13:41,680 (Légzési zajok) 197 00:13:41,680 --> 00:13:43,680 (Légzési zajok) 198 00:13:43,680 --> 00:13:45,680 (Légzési zajok) 199 00:13:45,680 --> 00:13:47,680 (Légzési zajok) 200 00:13:47,680 --> 00:13:49,680 (Légzési zajok) 201 00:13:49,680 --> 00:13:51,680 (Légzési zajok) 202 00:13:51,680 --> 00:13:53,680 (Légzési zajok) 203 00:13:53,680 --> 00:13:55,680 (Légzési zajok) 204 00:13:55,680 --> 00:13:57,680 (Légzési zajok) 205 00:13:57,680 --> 00:13:59,680 (Légzési zajok) 206 00:13:59,680 --> 00:14:01,680 (Légzési zajok) 207 00:14:01,680 --> 00:14:03,680 (Légzési zajok) 208 00:14:03,680 --> 00:14:05,680 (Légzési zajok) 209 00:14:05,680 --> 00:14:07,680 (Légzési zajok) 210 00:14:07,680 --> 00:14:09,680 (Légzési zajok) 211 00:14:09,680 --> 00:14:11,680 (Légzési zajok) 212 00:14:11,680 --> 00:14:13,680 (Légzési zajok) 213 00:14:13,680 --> 00:14:15,680 (Légzési zajok) 214 00:14:15,680 --> 00:14:17,680 (Légzési zajok) 215 00:14:17,680 --> 00:14:19,680 (Légzési zajok) 216 00:14:19,680 --> 00:14:21,680 (Légzési zajok) 217 00:14:21,680 --> 00:14:23,680 (Légzési zajok) 218 00:14:23,680 --> 00:14:25,680 (Légzési zajok) 219 00:14:25,680 --> 00:14:27,680 (Kikötési zajok) 220 00:14:27,680 --> 00:14:29,680 ♪ ♪ ♪ 221 00:14:29,680 --> 00:14:31,680 (Az ajtó hangja) 222 00:14:31,680 --> 00:14:33,680 (Az ajtó hangja) 223 00:14:33,680 --> 00:14:35,680 (Az ajtó hangja) 224 00:14:35,680 --> 00:14:37,680 (Az ajtó hangja) 225 00:14:37,680 --> 00:14:39,680 (Az ajtó hangja) 226 00:14:39,680 --> 00:14:41,680 (Az ajtó hangja) 227 00:14:41,680 --> 00:14:43,680 (Az ajtó hangja) 228 00:14:43,680 --> 00:14:45,680 (Az ajtó hangja) 229 00:14:45,680 --> 00:14:47,680 (Az ajtó hangja) 230 00:14:47,680 --> 00:14:49,680 (Az ajtó hangja) 231 00:14:49,680 --> 00:14:51,680 (Az ajtó hangja) 232 00:14:51,680 --> 00:14:53,680 (Az ajtó hangja) 233 00:14:53,680 --> 00:14:55,680 (Az ajtó hangja) 234 00:14:55,680 --> 00:14:57,680 (Az ajtó hangja) 235 00:14:57,680 --> 00:14:59,680 (Az ajtó hangja) 236 00:14:59,680 --> 00:15:01,680 (Az ajtó hangja) 237 00:15:01,680 --> 00:15:03,680 (Az ajtó hangja) 238 00:15:03,680 --> 00:15:05,680 (Az ajtó hangja) 239 00:15:05,680 --> 00:15:07,680 (Az ajtó hangja) 240 00:15:07,680 --> 00:15:09,680 (Az ajtó hangja) 241 00:15:09,680 --> 00:15:11,680 (Az ajtó hangja) 242 00:15:11,680 --> 00:15:13,680 (Az ajtó hangja) 243 00:15:13,680 --> 00:15:15,680 (Az ajtó hangja) 244 00:15:15,680 --> 00:15:17,680 (Az ajtó hangja) 245 00:15:17,680 --> 00:15:19,680 (Az ajtó hangja) 246 00:15:19,680 --> 00:15:21,680 (Az ajtó hangja) 247 00:15:21,680 --> 00:15:23,680 (Az ajtó hangja) 248 00:15:23,680 --> 00:15:25,680 (Az ajtó hangja) 249 00:15:25,680 --> 00:15:27,680 (Az ajtó hangja) 250 00:15:27,680 --> 00:15:29,680 (Az ajtó hangja) 251 00:15:29,680 --> 00:15:31,680 (Az ajtó hangja) 252 00:15:31,680 --> 00:15:33,680 (Az ajtó hangja) 253 00:15:33,680 --> 00:15:35,680 (Az ajtó hangja) 254 00:15:35,680 --> 00:15:37,680 (Az ajtó hangja) 255 00:15:37,680 --> 00:15:39,680 (Az ajtó hangja) 256 00:15:39,680 --> 00:15:41,680 (Az ajtó hangja) 257 00:15:41,680 --> 00:15:43,680 (Az ajtó hangja) 258 00:15:43,680 --> 00:15:45,680 (Az ajtó hangja) 259 00:15:45,680 --> 00:15:47,680 (Az ajtó hangja) 260 00:15:47,680 --> 00:15:49,680 (Az ajtó hangja) 261 00:15:49,680 --> 00:15:51,680 (Az ajtó hangja) 262 00:15:51,680 --> 00:15:53,680 (Az ajtó hangja) 263 00:15:53,680 --> 00:15:55,680 (Légzési zajok) 264 00:15:55,680 --> 00:15:57,680 (Légzési zajok) 265 00:15:57,680 --> 00:15:59,680 (Légzési zajok) 266 00:15:59,680 --> 00:16:01,680 (Légzési zajok) 267 00:16:01,680 --> 00:16:03,680 (Légzési zajok) 268 00:16:03,680 --> 00:16:05,680 (Légzési zajok) 269 00:16:05,680 --> 00:16:07,680 (Légzési zajok) 270 00:16:07,680 --> 00:16:09,680 (Légzési zajok) 271 00:16:09,680 --> 00:16:11,680 (Légzési zajok) 272 00:16:11,680 --> 00:16:13,680 (Légzési zajok) 273 00:16:13,680 --> 00:16:15,680 (Légzési zajok) 274 00:16:15,680 --> 00:16:17,680 (Légzési zajok) 275 00:16:17,680 --> 00:16:19,680 (Légzési zajok) 276 00:16:19,680 --> 00:16:21,680 (Légzési zajok) 277 00:16:21,680 --> 00:16:23,680 (Légzési zajok) 278 00:16:23,680 --> 00:16:25,680 (Légzési zajok) 279 00:16:25,680 --> 00:16:27,680 (Légzési zajok) 280 00:16:27,680 --> 00:16:29,680 (Légzési zajok) 281 00:16:29,680 --> 00:16:31,680 (Légzési zajok) 282 00:16:31,680 --> 00:16:33,680 (Légzési zajok) 283 00:16:33,680 --> 00:16:35,680 (Légzési zajok) 284 00:16:35,680 --> 00:16:37,680 (Légzési zajok) 285 00:16:37,680 --> 00:16:39,680 (Légzési zajok) 286 00:16:39,680 --> 00:16:41,680 (Légzési zajok) 287 00:16:41,680 --> 00:16:43,680 (Légzési zajok) 288 00:16:43,680 --> 00:16:45,680 (Légzési zajok) 289 00:16:45,680 --> 00:16:47,680 (Légzési zajok) 290 00:16:47,680 --> 00:16:49,680 (Légzési zajok) 291 00:16:49,680 --> 00:16:51,680 (sóhaj) 292 00:16:51,680 --> 00:16:53,680 [sóhaj] 293 00:16:54,680 --> 00:16:57,180 [sóhaj] 294 00:16:57,180 --> 00:17:00,180 [sóhaj] 295 00:17:00,180 --> 00:17:02,180 [sóhaj] 296 00:17:02,180 --> 00:17:13,180 [sóhaj] 297 00:17:13,180 --> 00:17:22,180 [sóhaj] 298 00:17:22,180 --> 00:17:23,180 Ah! 299 00:17:23,180 --> 00:17:25,180 (Légzési zajok) 300 00:17:25,180 --> 00:17:27,180 (Légzési zajok) 301 00:17:27,180 --> 00:17:29,180 (Légzési zajok) 302 00:17:29,180 --> 00:17:31,180 (Légzési zajok) 303 00:17:31,180 --> 00:17:33,180 (Légzési zajok) 304 00:17:33,180 --> 00:17:35,180 (Légzési zajok) 305 00:17:35,180 --> 00:17:37,180 (Légzési zajok) 306 00:17:37,180 --> 00:17:39,180 (Légzési zajok) 307 00:17:39,180 --> 00:17:41,180 (Légzési zajok) 308 00:17:41,180 --> 00:17:43,180 (Légzési zajok) 309 00:17:43,180 --> 00:17:45,180 (Légzési zajok) 310 00:17:45,180 --> 00:17:47,180 (Légzési zajok) 311 00:17:47,180 --> 00:17:49,180 (Légzési zajok) 312 00:17:49,180 --> 00:17:51,180 (Légzési zajok) 313 00:17:51,180 --> 00:18:05,580 Nem, soha nem fogadod el, Méter. Négy generáción át adtuk tovább, 314 00:18:05,580 --> 00:18:08,300 és a világ összes pénze nem lesz elég arra, hogy eladjak. 315 00:18:08,300 --> 00:18:13,500 Littéry úr, megértem a motivációit, de személyes megfontolásai nem szűnnek meg 316 00:18:13,500 --> 00:18:19,300 nem a haladás előretörése. Figyeljen, uram, az Ön földjeit szakértőink jelölték ki 317 00:18:19,300 --> 00:18:23,700 mint a Nápoly és Róma közötti autópálya építésére a legalkalmasabb. 318 00:18:23,700 --> 00:18:27,300 Képzelje el, milyen hozzájárulást adna az ország fejlődéséhez. 319 00:18:27,300 --> 00:18:32,100 Á, de nem csináltam semmit, még autóm sincs, és mi van, ha lenne. 320 00:18:32,100 --> 00:18:34,100 Mit fogok csinálni Rómában? 321 00:18:34,100 --> 00:18:38,900 Azt akarod, hogy meséljek a dél-olaszországi fejlődésről, nem érdekel, mint az első fapapucsom. 322 00:18:38,900 --> 00:18:41,900 Én parasztnak születtem, és így akarok meghalni. 323 00:18:41,900 --> 00:18:44,300 Életem célja a földművelés. 324 00:18:44,300 --> 00:18:48,100 Látja, Littéry úr, attól tartok, hogy kollégám rosszul fejezte ki magát. 325 00:18:48,100 --> 00:18:50,440 Nem ellenezheti a földje eladását. 326 00:18:50,440 --> 00:18:52,880 Csak az árat kell megbeszélnünk, ennyi. 327 00:18:52,880 --> 00:18:55,060 De az árát nem is akarom tudni. 328 00:18:55,060 --> 00:18:57,060 A földem nem eladó, ez van. 329 00:18:57,060 --> 00:18:58,400 És akkor még egy utolsó dolog. 330 00:18:58,400 --> 00:19:00,740 Nem akarok még egy percet sem beszélni veletek. 331 00:19:00,740 --> 00:19:03,640 Léthérie úr, ha ma nem találunk megállapodást, 332 00:19:03,640 --> 00:19:05,640 azt kockáztatja, hogy kisajátítják. 333 00:19:05,640 --> 00:19:07,000 Exprop mit? 334 00:19:07,000 --> 00:19:09,000 Kisajátították, uram. 335 00:19:09,000 --> 00:19:12,040 Fiaim, mit jelent a kisajátítás? 336 00:19:12,040 --> 00:19:12,980 kint vagy. 337 00:19:12,980 --> 00:19:14,980 Levadászták, kiutasították. 338 00:19:14,980 --> 00:19:17,680 Apának akarsz kedvet csinálni? 339 00:19:17,680 --> 00:19:22,480 - Volt ingatlan, megvan a házunk egy része, ha akarja! - Nagy örömmel, apa. Megyek a botot. 340 00:19:22,480 --> 00:19:27,880 Betegek! Siess, menjünk! 341 00:19:27,880 --> 00:19:29,880 Gyorsan, hozz nekünk... 342 00:19:29,880 --> 00:19:37,680 Állj! Még nem végeztem veled! 343 00:19:37,680 --> 00:19:41,380 Anyáék többé nem fognak felismerni! Meglesz a pénzed! 344 00:19:41,380 --> 00:19:46,880 De mi történt ma reggel Anna házában? 345 00:19:46,880 --> 00:19:50,480 Egyáltalán semmi. Az autópálya-társaság mérnökei visszatértek, 346 00:19:50,480 --> 00:19:52,440 akik földet akarnak venni. 347 00:19:52,440 --> 00:19:54,840 Luigi és Gino kidobta őket. 348 00:19:54,840 --> 00:19:58,320 nem értem őket. 349 00:19:58,320 --> 00:20:01,360 Kapnak egy esélyt, és nem hajlandók élni vele. 350 00:20:01,360 --> 00:20:03,360 Mennyit ajánlottak? 351 00:20:03,360 --> 00:20:05,760 Ha jól emlékszem, tízmillió lírát. 352 00:20:05,760 --> 00:20:08,360 Tízmillió líra? 353 00:20:08,360 --> 00:20:10,360 Tényleg őrültek. 354 00:20:10,360 --> 00:20:14,160 Ennyi pénzből vehetnének egy szép házat Aplesben 355 00:20:14,160 --> 00:20:17,160 és örökre elhagyni ezt a piszkos, szar falut. 356 00:20:17,160 --> 00:20:21,160 De mit szólsz ehhez a helyhez, anya? 357 00:20:21,160 --> 00:20:26,160 Békésen élünk, jól eszünk, jó levegőt szívunk. mi hiányzik? 358 00:20:26,160 --> 00:20:30,160 Azért beszélsz így, mert a vőlegényed a szemközti házban lakik 359 00:20:30,160 --> 00:20:33,160 és neked illik itt maradnod. 360 00:20:33,160 --> 00:20:35,160 Majd ha felnősz, meggondolod magad 361 00:20:35,160 --> 00:20:38,160 és hogy reggeltől estig meg kell dolgozni a földet. 362 00:20:38,160 --> 00:20:41,160 Most még csak gyerek vagy. 363 00:20:43,160 --> 00:20:45,860 Anya, én már nem vagyok kislány. 364 00:20:45,860 --> 00:20:48,860 Diák vagyok és hamarosan meglesz az érettségim. 365 00:20:48,860 --> 00:20:51,860 Most már elég idős vagyok ahhoz, hogy megértsem, amit mondasz. 366 00:20:51,860 --> 00:20:55,860 Li látni az érett nő, mi ez a barátnő dolog? 367 00:20:55,860 --> 00:20:59,960 Ne tégy úgy, mintha nem tudnád. 368 00:20:59,960 --> 00:21:04,060 A faluban mindenki tudja, hogy a lányod Francesco menyasszonya. 369 00:21:04,060 --> 00:21:06,660 Édesanyád ezt mondja, az igazat. 370 00:21:06,660 --> 00:21:09,460 Megyek, megkeresem azt a kis gazfickót, és kiverem a szart. 371 00:21:11,160 --> 00:21:13,600 Nem engedem meg, hogy ezt mondd Francescóról. 372 00:21:13,600 --> 00:21:17,640 Mit tegyek? 373 00:21:17,640 --> 00:21:19,640 Hadd éljen. 374 00:21:19,640 --> 00:21:23,160 Meglátod gyorsan elmúlik-e. 375 00:21:23,160 --> 00:21:24,960 Még mindig csak tinédzser. 376 00:21:24,960 --> 00:21:33,760 És mi történik veled? 377 00:21:33,760 --> 00:21:37,080 megvan... 378 00:21:37,080 --> 00:21:39,640 Nem bírtam tovább. 379 00:21:39,640 --> 00:21:41,040 kiről beszélsz? 380 00:21:41,040 --> 00:21:43,640 Az átkozott szüleimtől. 381 00:21:43,640 --> 00:21:46,240 Nem bírom tovább a hozzáállásukat. 382 00:21:46,240 --> 00:21:50,640 Meg kell ígérned, Francesco. 383 00:21:50,640 --> 00:21:52,640 Amit akarsz, szerelmem. 384 00:21:52,640 --> 00:21:55,640 Gyorsan be kell fejeznie tanulmányait 385 00:21:55,640 --> 00:21:58,240 és találjunk munkát, hogy elmenjünk innen. 386 00:21:58,240 --> 00:22:00,040 feleségül akarlak venni 387 00:22:00,040 --> 00:22:02,640 és a hátralévő napjaimat melletted töltöm. 388 00:22:02,640 --> 00:22:06,840 Tudod, van egy álom, hogy minden felhőm megvan 389 00:22:06,840 --> 00:22:09,440 és aki segít átvészelni a nehéz időket. 390 00:22:09,440 --> 00:22:14,440 Ebben az álomban csak téged és engem látlak. 391 00:22:14,440 --> 00:22:21,440 Békésen és boldogan élünk, gyermekeinkkel körülvéve, egy csodálatos vidéki házban. 392 00:22:21,440 --> 00:22:24,440 Hamarosan valóra válik az álmod. 393 00:22:24,440 --> 00:22:26,440 én nevetek. 394 00:22:26,440 --> 00:22:28,440 Én elintézem helyetted. 395 00:22:28,440 --> 00:22:38,440 Ezek a földek az övék, és úgy rendelkezhetnek velük, ahogy jónak látják. 396 00:22:38,440 --> 00:22:40,440 Mondd, mit vársz tőlem. 397 00:22:40,440 --> 00:22:41,780 Látja, Mr. Aiello? 398 00:22:41,780 --> 00:22:44,440 Aiello. A nevem Aiello. 399 00:22:44,440 --> 00:22:46,940 Én... elnézést, Mr. Aiello. 400 00:22:46,940 --> 00:22:50,940 Tudod, mi ismerjük a presztízst, amit itt élvezel. 401 00:22:50,940 --> 00:22:54,440 És kérjük, hogy járjon közben a Littérie családnál, 402 00:22:54,440 --> 00:22:56,940 hogy többé ne legyen akadálya projektünknek. 403 00:22:56,940 --> 00:22:59,940 Cégünk úgy döntött, hogy ha tud nekünk segíteni, 404 00:22:59,940 --> 00:23:03,940 egy kis jutalomra lenne jogosult, körülbelül... 405 00:23:03,940 --> 00:23:05,940 ...200.000 líra. 406 00:23:05,940 --> 00:23:08,940 De kinek tartasz engem? Egy bűnözőnek? 407 00:23:08,940 --> 00:23:11,180 Jótevő vagyok a falumban. 408 00:23:11,180 --> 00:23:14,780 És ezért polgártársaim tisztelettel bánnak velem. 409 00:23:14,780 --> 00:23:17,300 Ha le akarja zárni az irodalmi üzletet, 410 00:23:17,300 --> 00:23:20,020 300 000 linket kell adnod. 411 00:23:20,020 --> 00:23:23,940 Keressen állandó állást a Fiscadet de la famille-nál. 412 00:23:23,940 --> 00:23:28,700 És növelje a telekvásárlási ajánlatát 15 millió linkre. 413 00:23:28,700 --> 00:23:31,100 Lehetetlen, ez egy eltúlzott kérés. 414 00:23:31,100 --> 00:23:33,060 Ezek a földek nem érik meg ezt a sok pénzt. 415 00:23:33,060 --> 00:23:36,360 és akkor cégünknek nincs munkája egy parasztnak. 416 00:23:36,360 --> 00:23:38,760 Figyelj, egy kis tisztelet, ez érthető. 417 00:23:38,760 --> 00:23:40,260 Tudományt tanul. 418 00:23:40,260 --> 00:23:42,560 Az év végén földmérő lesz. 419 00:23:42,560 --> 00:23:45,260 - De, Mr. Agnielo... - Agnielo! 420 00:23:45,260 --> 00:23:47,460 Ez az én nevem. 421 00:23:47,460 --> 00:23:50,460 És ha újra Agnielónak szólítasz, ígérek egy pár pofont, 422 00:23:50,460 --> 00:23:51,560 szóval emlékezni fogsz, érted? 423 00:23:51,560 --> 00:23:55,160 - Igen, Mr. Agnielo... - Agnielo, ennyi elég ahhoz, hogy bezárjam. 424 00:23:55,160 --> 00:23:57,560 15 milliót mondtam a földért. 425 00:23:57,560 --> 00:23:59,260 Egy állás nálad az öccsének, 426 00:23:59,260 --> 00:24:01,360 és 400 milliárd magamnak, 427 00:24:01,360 --> 00:24:03,360 Vedd vagy hagyd. 428 00:24:03,360 --> 00:24:06,160 De, Mr. Ayello, azt mondta, hogy 300 000 ágy? 429 00:24:06,160 --> 00:24:07,760 azt mondtam. 430 00:24:07,760 --> 00:24:11,160 De nálam minél tovább telik az idő, annál jobban nő az ár. 431 00:24:11,160 --> 00:24:13,860 És ha nem akar még többet fizetni, 432 00:24:13,860 --> 00:24:16,160 siess és adj választ 433 00:24:16,160 --> 00:24:19,160 és most menj innen, van dolgom. 434 00:24:19,160 --> 00:24:29,860 Ő ott van. 435 00:24:29,860 --> 00:24:38,320 aki az az öregúr csak utoljára no franchesco nem nem akarom tovább csinálni 436 00:24:38,320 --> 00:24:44,820 nem, nem akarom többé ezeket a dolgokat előtte csinálni, nagyon szégyellem, de ő csak egy öreg srác 437 00:24:44,820 --> 00:24:48,520 a kérdés nem ott van nem nem akarom kicsit korábban megcsinálni adott egy ezrest 438 00:24:48,520 --> 00:24:52,980 szóval menj, add vissza neki a pénzét, és akkor nem akarom megtenni 439 00:24:52,980 --> 00:24:55,860 m 440 00:24:56,660 --> 00:24:56,880 hj 441 00:24:57,800 --> 00:24:58,240 a 442 00:24:58,240 --> 00:25:00,240 - Én... 443 00:25:00,320 --> 00:25:01,820 …. 444 00:25:01,820 --> 00:25:06,820 ♪ ♪ ♪ 445 00:25:07,340 --> 00:25:11,340 ♪ ♪ ♪ 446 00:25:11,340 --> 00:25:16,320 ♪ ♪ ♪ 447 00:25:16,320 --> 00:25:21,840 ♪ ♪ ♪ 448 00:25:21,840 --> 00:25:29,860 ♪ ♪ ♪ 449 00:25:29,880 --> 00:25:54,280 ♪ ♪ ♪ 450 00:25:54,280 --> 00:25:59,400 - Ne aggódj, ICEPPA 451 00:25:59,400 --> 00:26:14,060 ♪ ♪ ♪ 452 00:26:14,060 --> 00:26:33,060 (A legrosszabbnak hangzik) 453 00:26:33,060 --> 00:26:35,060 - Megteszem a legrosszabbat. 454 00:26:35,060 --> 00:26:55,060 (fütyörészve) 455 00:26:55,060 --> 00:27:07,060 Csináld ezt velem a nyelveddel. 456 00:27:07,060 --> 00:27:14,060 Ó igen, szeretem. 457 00:27:14,060 --> 00:27:43,060 (nevet) 458 00:27:43,060 --> 00:27:44,060 jól sikerült. 459 00:27:44,060 --> 00:27:53,140 a 460 00:27:53,140 --> 00:27:55,060 Will 461 00:27:55,060 --> 00:28:09,540 -val 462 00:28:09,540 --> 00:28:21,540 (nevet) 463 00:28:21,540 --> 00:28:25,540 Tedd a seggembe, Francesco. Tedd a seggembe. 464 00:28:25,540 --> 00:28:36,540 (nevet) 465 00:28:36,540 --> 00:28:38,540 Mondd, hogy szeretsz. 466 00:28:38,540 --> 00:28:41,540 - Szeretlek. - Mondd el még egyszer. 467 00:28:41,540 --> 00:28:44,540 - Szeretlek, Maria. - Mondd el még egyszer. 468 00:28:44,540 --> 00:28:46,540 - Szeretlek. 469 00:28:46,540 --> 00:28:49,540 - Szeretlek. 470 00:28:49,540 --> 00:28:53,540 - Szeretlek. 471 00:28:53,540 --> 00:28:55,540 -Maria. 472 00:28:55,540 --> 00:28:59,540 - Mondd még egyszer. 473 00:28:59,540 --> 00:29:01,540 - Te vagy az egész életem, Maria. Egész életemben. 474 00:29:01,540 --> 00:29:03,540 - Mondd el. 475 00:29:03,540 --> 00:29:06,540 - Te vagy az egész életem. 476 00:29:06,540 --> 00:29:13,540 *nevet* 477 00:29:13,540 --> 00:29:42,540 *nevet* 478 00:29:42,540 --> 00:29:44,540 Mondd, hogy legyen mondat. 479 00:29:44,540 --> 00:29:49,540 A Fortois iránt érzett szerelmem nem fér bele az egész univerzumba. 480 00:29:49,540 --> 00:29:50,540 Ó, igen. 481 00:29:50,540 --> 00:29:54,040 - Nem fér bele az egész univerzum. - Ó, igen. 482 00:29:54,040 --> 00:29:56,040 (nevet) 483 00:29:56,040 --> 00:30:00,040 (buzi) 484 00:30:00,040 --> 00:30:26,040 (nevet) 485 00:30:26,040 --> 00:30:28,040 - Gyere ide. - Nem. 486 00:30:28,040 --> 00:30:30,040 - Csókolj meg. - Még csak nem is, igen. 487 00:30:30,040 --> 00:30:32,040 - Kedves az ellátás. - Ó, nem! 488 00:30:32,040 --> 00:30:34,040 Ó, nem! Nyugodt! 489 00:30:34,040 --> 00:30:40,040 Ó ! 490 00:30:40,040 --> 00:30:42,040 - Mi történt? - Ne maradj a meccs után. 491 00:30:42,040 --> 00:30:43,040 Anya ! 492 00:30:43,040 --> 00:30:45,040 Igen, ő az apád és a testvéred. 493 00:30:45,040 --> 00:30:47,040 Ó ! 494 00:30:47,040 --> 00:30:51,040 - Hogy történt? - Nem tudom. 495 00:30:51,040 --> 00:30:53,040 Otthon voltunk, ő látja, imádkozunk. 496 00:30:53,040 --> 00:30:55,040 - Vigyázz magadra! - Megszerzem a miénket! 497 00:30:55,040 --> 00:30:57,040 Ne figyelj rám! 498 00:30:57,040 --> 00:31:20,040 Ó, Genaro, mit ér nekem ez a megtiszteltetés? 499 00:31:20,040 --> 00:31:23,040 Mi történt? A nagy részeg? 500 00:31:24,040 --> 00:31:26,440 Igen, ez balszerencse. 501 00:31:26,440 --> 00:31:29,880 Tegnap este rágyújtottam egy cigire és kiesett a fenekem. 502 00:31:29,880 --> 00:31:31,880 Apa, mit kell csinálni? 503 00:31:31,880 --> 00:31:34,640 Fiú, csak egy dolgod van. 504 00:31:34,640 --> 00:31:37,280 Le kell hajolnod, kezet csókolnod. mire vársz? 505 00:31:37,280 --> 00:31:44,720 JÓ. És legközelebb azonnal csináld, érthető? 506 00:31:44,720 --> 00:31:46,800 Mielőtt elveszítem a türelmemet. 507 00:31:46,800 --> 00:31:49,400 Luigi, menjünk, beszélnem kell veled. 508 00:31:49,400 --> 00:31:51,400 - Nyugodj meg, Don Gennaro. 509 00:31:51,400 --> 00:31:56,400 Megkínálhatlak egy pohár borral vagy egy csepp prűddel? 510 00:31:56,400 --> 00:31:59,400 - Nem, köszönöm. Reggel Jeannál szállok meg. 511 00:31:59,400 --> 00:32:01,400 Azért jöttem, hogy megmondjam, mit tegyél 512 00:32:01,400 --> 00:32:03,400 az ingatlanán lévő földdel. 513 00:32:03,400 --> 00:32:06,400 - Don Gennaro, érted bármit megteszek. 514 00:32:06,400 --> 00:32:08,400 És még a családomat is megölhetem 515 00:32:08,400 --> 00:32:10,400 ha boldoggá tenne, 516 00:32:10,400 --> 00:32:12,400 de a földem, szó sincs eladásáról. 517 00:32:12,400 --> 00:32:14,400 - Csinálok neked egy pohár bort 518 00:32:14,400 --> 00:32:16,400 hogy készítsek neked egy pohár bort. 519 00:32:16,400 --> 00:32:18,400 - Csinálok neked egy pohár bort 520 00:32:18,400 --> 00:32:22,240 eladni őket? Igazságos, teljesen igazságos. 521 00:32:22,240 --> 00:32:25,200 Ezek a földek a tiéd, azt csinálhatsz velük, amit akarsz. 522 00:32:25,200 --> 00:32:27,560 De van egy dolog, amit tudnod kell. 523 00:32:27,560 --> 00:32:29,800 Még ha nem is hajlandó eladni őket, 524 00:32:29,800 --> 00:32:34,400 úgyis elveszik tőled az összes földedet, és meg kell elégedned 525 00:32:34,400 --> 00:32:36,680 abból a kevés pénzből, amit neked kell felajánlaniuk. 526 00:32:36,680 --> 00:32:40,400 Don Gennaro, ezek a földek az egész életem, tudod, és hogy elvegyem őket tőlem, 527 00:32:40,400 --> 00:32:44,360 fel kell hívni a sereget, amelynek át kell haladnia hideg testemen. 528 00:32:44,360 --> 00:32:49,160 Loheiji, az életed a tiéd, és úgy csinálhatsz vele, ahogy akarod. 529 00:32:49,160 --> 00:32:55,360 De mi van a családoddal? Gyermekeid születnek, és kellemetlen emberek kezdenek körözni körülötted. 530 00:32:55,360 --> 00:32:58,660 Először felgyújtották a szénáját. 531 00:32:58,660 --> 00:33:01,360 Aztán jöhetnek és megtámadhatnak. 532 00:33:01,360 --> 00:33:05,060 Akár a két fia után is mehetnének, tudod. 533 00:33:05,060 --> 00:33:09,860 És mindenekelőtt nem szabad olyan helyzetbe hoznia, hogy többé ne tudnék védelmet nyújtani Önnek. 534 00:33:09,860 --> 00:33:13,360 Mit döntöttél a földjeimért, Don Gennaro? 535 00:33:14,060 --> 00:33:17,660 Ezek az urak beszélni jöttek velem. 536 00:33:17,660 --> 00:33:21,340 És együtt találtunk egy ésszerű megállapodást. 537 00:33:21,340 --> 00:33:24,060 10 milliót akartak adni. 538 00:33:24,060 --> 00:33:28,060 És meggyőztem őket, hogy emeljék 10-ről 15 millióra az ajánlatot. 539 00:33:28,060 --> 00:33:32,780 És amellett, hogy állandó pozíciót ad a cégükben Francesco fiának. 540 00:33:32,780 --> 00:33:35,940 Megígérték, hogy felveszi Milánóba. 541 00:33:35,940 --> 00:33:41,580 Terveket készítenének autópályák, hidak, épületek építésére. 542 00:33:41,580 --> 00:33:44,220 A fiad ezért tanult, igaz? 543 00:33:44,220 --> 00:33:47,300 De Francesco fiam még nem végzett? 544 00:33:47,300 --> 00:33:50,540 Már megoldottam ezt a problémát, Charloideje. 545 00:33:50,540 --> 00:33:53,180 Már csak egy hónap van hátra a tanév végéig. 546 00:33:53,180 --> 00:33:57,180 Megragadtam a bátorságot, hogy felkeressem az iskolája igazgatóját, hogy megállapodjak vele. 547 00:33:57,180 --> 00:33:59,340 Ő egy barát és tisztel engem. 548 00:33:59,340 --> 00:34:03,180 És így Francesco közvetlenül Milánóban veszi át a diplomáját. 549 00:34:03,180 --> 00:34:06,620 Sőt, mindent megszerveztél már? 550 00:34:06,620 --> 00:34:08,060 Természetesen. 551 00:34:08,060 --> 00:34:09,260 Ó, majdnem elfelejtettem. 552 00:34:09,260 --> 00:34:11,940 A jegyzővel is egyeztettem időpontot. 553 00:34:11,940 --> 00:34:14,260 Holnap 5 órára szól. 554 00:34:14,260 --> 00:34:20,060 Luigi, oda kell menned, hogy aláírd a dokumentumot, majd próbálj pontos lenni. 555 00:34:20,060 --> 00:34:22,460 Oké, megyek haza, mert későre jár. 556 00:34:22,460 --> 00:34:24,660 Ne okozz csalódást, Luigi. 557 00:34:24,660 --> 00:34:27,060 Meséljen rólam, Don tábornok. Viszlát. 558 00:34:27,060 --> 00:34:36,660 fiam, 559 00:34:37,660 --> 00:34:39,660 Első látásra nem tetszettél nekem. 560 00:34:39,660 --> 00:34:42,160 És még mindig nem kedvellek, csak tudd. 561 00:34:42,160 --> 00:34:45,160 Mondtam neked, hogy üdvözölj, amikor elhaladsz mellettem. 562 00:34:45,160 --> 00:34:47,660 Akár érkezem, akár megyek. 563 00:34:47,660 --> 00:34:50,160 Elég jól felépített vagy, és ez nem nyűgöz le. 564 00:34:50,160 --> 00:34:52,160 Azt hiszed, megijesztesz valakit? 565 00:34:52,160 --> 00:34:54,660 Add a kezem. 566 00:34:54,660 --> 00:34:59,660 Add a kezem, különben megfuttatom négy lépést a ház körül. 567 00:34:59,660 --> 00:35:01,660 Szóval, várok. 568 00:35:01,660 --> 00:35:06,160 Még nem értetted meg, hogy tisztelned kell. 569 00:35:06,160 --> 00:35:06,660 Ha! 570 00:35:06,660 --> 00:35:12,160 Hála Istennek, nincs mit csinálnom. 571 00:35:12,160 --> 00:35:15,960 Különben rájöttél volna, ki az a Génarroaiello. 572 00:35:15,960 --> 00:35:18,760 szégyellem apádat. 573 00:35:18,760 --> 00:35:27,260 Apa, nem akarok Milánóba menni. 574 00:35:27,260 --> 00:35:30,160 Beleegyeztem, hogy a segítséged nélkül megdolgozom a földet. 575 00:35:30,160 --> 00:35:31,960 És fizettem a tanulmányaidért. 576 00:35:31,960 --> 00:35:33,760 Akkor miért tetted mindezt? 577 00:35:34,560 --> 00:35:38,200 De ahhoz, hogy végezzem a munkámat, nem kell 1000 évet elmennem. 578 00:35:38,200 --> 00:35:42,560 Amint végzek, itt Nápolyban tudok majd munkát találni. 579 00:35:42,560 --> 00:35:44,640 Nápolyban munka miatt valószínűleg nem talál ilyet. 580 00:35:44,640 --> 00:35:48,640 Minden ember, aki úgy tanult, mint te, északra megy munkát keresni. 581 00:35:48,640 --> 00:35:52,840 És most, hogy garantáltuk, hogy teljes munkaidőben fog dolgozni, 582 00:35:52,840 --> 00:35:55,240 nem kell visszautasítanod, jól tetted. 583 00:35:55,240 --> 00:36:16,240 (zene) 584 00:36:16,240 --> 00:36:17,240 holnap indulok. 585 00:36:17,240 --> 00:36:19,240 Ó igen ? És hova mész? 586 00:36:19,240 --> 00:36:20,240 Milánóban. 587 00:36:20,240 --> 00:36:24,240 Milánó? 588 00:36:24,240 --> 00:36:27,240 - És miért mész ilyen messzire? 589 00:36:27,240 --> 00:36:32,240 - Apám talált nekem munkát, és ott fogok élni. 590 00:36:32,240 --> 00:36:41,240 - Hogyan? Ez valami vicc? 591 00:36:41,240 --> 00:36:45,240 - Nem, ez nem vicc. 592 00:36:52,240 --> 00:36:57,240 És minden ígéretünket, és minden tervünket, mondd el. 593 00:36:57,240 --> 00:37:00,240 mit csinálsz vele? 594 00:37:00,240 --> 00:37:05,240 Amikor azt mondtad, hogy soha nem mondhatsz le rólam, mi van most? 595 00:37:05,240 --> 00:37:08,240 Maria, ne mondj ilyet. 596 00:37:08,240 --> 00:37:12,240 Ha elfogadtam, az azért van, mert nem volt más választásom. 597 00:37:12,240 --> 00:37:17,240 Amint lehet, visszajövök érted, és mindketten elmegyünk. 598 00:37:17,240 --> 00:37:20,240 Meglátod, minden ígéretemet betartom. 599 00:37:20,240 --> 00:37:28,240 hazug vagy. Csak egy hazug eltűnik az életemből, és soha többé nem látlak. 600 00:37:28,240 --> 00:37:48,240 Ezért a családom vágyának elérése érdekében utazom Milánóba, feláldozva Maria iránti szeretetemet az anyagi jólét érdekében. 601 00:37:48,240 --> 00:37:52,240 Nem hagytam magam mögött egy nagy szerelmet, 602 00:37:52,240 --> 00:37:55,240 hanem gyerekkorom összes emléke, 603 00:37:55,240 --> 00:38:00,240 erről a földről, amelyen felnőni látott, és az itt való élet egyszerű öröméről. 604 00:38:00,240 --> 00:38:04,240 Nagyon jól tudtam, hogy Isten ott figyel engem az ablakából, 605 00:38:04,240 --> 00:38:08,240 de meg voltam győződve arról, hogy ez nem lesz a búcsúnk 606 00:38:08,240 --> 00:38:12,240 és hogy nagyon gyorsan visszajövök, hogy a karomba vegyem. 607 00:38:12,240 --> 00:38:14,520 - Nem teszem meg veled. - Nem fogom. 608 00:38:14,520 --> 00:38:38,520 ... 609 00:38:38,520 --> 00:38:40,520 (Alma zajok) 610 00:38:40,520 --> 00:38:42,520 (Alma zajok) 611 00:38:42,520 --> 00:38:44,520 (Alma zajok) 612 00:38:44,520 --> 00:38:46,520 (Alma zajok) 613 00:38:46,520 --> 00:38:48,520 (Alma zajok) 614 00:38:48,520 --> 00:38:50,520 (Alma zajok) 615 00:38:50,520 --> 00:38:52,520 (Alma zajok) 616 00:38:52,520 --> 00:38:54,520 (Alma zajok) 617 00:38:54,520 --> 00:38:56,520 (Alma zajok) 618 00:38:56,520 --> 00:38:58,520 (Alma zajok) 619 00:38:58,520 --> 00:39:00,520 (Alma zajok) 620 00:39:00,520 --> 00:39:02,520 (Alma zajok) 621 00:39:02,520 --> 00:39:04,520 (Alma zajok) 622 00:39:04,520 --> 00:39:06,520 (Alma zajok) 623 00:39:06,520 --> 00:39:09,520 (nevet) 624 00:39:09,520 --> 00:39:39,360 ... 625 00:39:39,360 --> 00:39:46,960 Így hát Milánóban azon kaptam magam, hogy egy hatalmas iroda sok széke közül az egyiket elfoglaltam 626 00:39:46,960 --> 00:39:49,760 ahol csak egy számnak tekintettek. 627 00:39:49,760 --> 00:39:52,760 A vidék illata nagyon távolinak tűnt számomra, 628 00:39:52,760 --> 00:39:56,960 bár csak két hónap telt el attól a naptól kezdve, amikor elmentem. 629 00:39:56,960 --> 00:40:02,560 Megosztottam egy szerény lakást Aldoval, 630 00:40:02,560 --> 00:40:04,960 egy nagyon kedves srác, aki Firenzéből jött. 631 00:40:04,960 --> 00:40:08,960 Emlékszem, amikor anya küldött nekünk egy ilyen finom süteményt, 632 00:40:08,960 --> 00:40:12,960 mindig buli volt otthon. 633 00:40:12,960 --> 00:40:15,960 Maria hetente legalább háromszor írt nekem. 634 00:40:15,960 --> 00:40:20,960 Persze vidékünkön még luxusnak számított a telefon. 635 00:40:20,960 --> 00:40:24,960 Így aztán be kellett érnünk a kézzel írt levelezéssel. 636 00:40:24,960 --> 00:40:27,960 És még ha órákat töltöttem is azzal, hogy írjak neki, 637 00:40:27,960 --> 00:40:32,960 Soha nem találtam szavakat, amelyek megértetnék vele, mennyire szeretem. 638 00:40:32,960 --> 00:40:36,560 Milánói életem csak a munkának volt szentelve. 639 00:40:36,560 --> 00:40:41,560 Egészen addig a napig, amíg Aldónak sikerült meggyőznie, hogy adjak magamnak egy kis időt. 640 00:41:01,960 --> 00:41:03,960 - Viola. - Hmm? 641 00:41:03,960 --> 00:41:07,960 - A fizetésünk felét ott fogjuk hagyni. - Mindig mindent el kell túlozni. 642 00:41:07,960 --> 00:41:10,960 Próbálj meg egy kicsit lazítani, és soha nem fogod elveszíteni. 643 00:41:10,960 --> 00:41:12,960 - Nem értheted. 644 00:41:12,960 --> 00:41:16,960 Az ilyen helyek nagyon szomorúak. 645 00:41:16,960 --> 00:41:20,960 Itt az emberek soha nem néznek a szemedbe, tudod? 646 00:41:20,960 --> 00:41:24,960 És a nők mind igazi börtönajtónak tűnnek. 647 00:41:24,960 --> 00:41:28,960 Úgy tűnik, amikor rád mosolyognak, az alsó részükről. 648 00:41:28,960 --> 00:41:30,960 - Hé, itt vagyok. - Itt vagyok. 649 00:41:30,960 --> 00:41:32,960 - Itt vagyok. - Itt vagyok. 650 00:41:32,960 --> 00:41:34,960 - Hé, itt vagyok. - Itt vagyok. 651 00:41:34,960 --> 00:41:36,960 - Nézz rám. - Nézz rám. 652 00:41:36,960 --> 00:41:38,960 - Itt vagyok. - Elnézést. 653 00:41:38,960 --> 00:41:40,960 - Itt vagyok. - Igen. 654 00:41:40,960 --> 00:41:42,960 - Még egyet. - Még egyet. 655 00:41:42,960 --> 00:41:44,960 - Ez jó. - Remek. 656 00:41:44,960 --> 00:41:46,960 - Igen. - Szóval. 657 00:41:46,960 --> 00:41:48,960 - Itt vagyok. - Itt vagyok. 658 00:41:48,960 --> 00:41:50,960 - Nem ti vagytok a lányok, én itt vagyok. - Nem vagy többé. 659 00:41:50,960 --> 00:41:52,960 - Még egyet. - Még egyet. 660 00:41:52,960 --> 00:41:54,960 - Ezt nézd. - Ki az? 661 00:41:54,960 --> 00:41:56,960 - Nem vagy igaz. Nem szeretsz, mondd meg 662 00:41:56,960 --> 00:41:59,760 Vagyis ne támadj meg, hanem Gilda Christian. 663 00:41:59,760 --> 00:42:01,760 Rengeteg filmet forgatott, sztár. 664 00:42:01,760 --> 00:42:05,760 Gilda, ha tudod, vedd le ezt a napszemüveget. 665 00:42:05,760 --> 00:42:08,260 Mi? Nem siet? 666 00:42:08,260 --> 00:42:09,260 Nevetséges vagy. 667 00:42:09,260 --> 00:42:22,260 Akarsz táncolni? 668 00:42:22,260 --> 00:42:23,260 Gyerünk! 669 00:42:23,260 --> 00:42:26,260 Szóval, elvesztetted a nyelved? 670 00:42:26,260 --> 00:42:29,260 Hát, tényleg nem tudom, mit mondjak. 671 00:42:29,260 --> 00:42:30,260 honnan jöttél? 672 00:42:30,260 --> 00:42:32,260 Nápolyból. 673 00:42:32,260 --> 00:42:35,260 Csak nagyon rövid ideje érkeztem Milánóba, 674 00:42:35,260 --> 00:42:39,260 és földmérőként dolgozom egy autópálya-cégnél. 675 00:42:39,260 --> 00:42:41,260 Sőt, szegény. 676 00:42:41,260 --> 00:42:43,260 Remélem, megért néhány dolgot. 677 00:42:43,260 --> 00:42:45,260 nagyon boldog vagyok. 678 00:42:45,260 --> 00:42:47,260 nagyon boldog vagyok. 679 00:42:47,260 --> 00:42:49,260 nagyon boldog vagyok. 680 00:42:49,260 --> 00:42:51,260 - Tényleg kinyithatjuk. 681 00:42:51,260 --> 00:42:54,260 Remélem, rájössz, hogy kivel jár az a megtiszteltetés, hogy együtt táncolhat. 682 00:42:54,260 --> 00:42:57,260 - Hát persze. A barátom azt mondta, hogy híres színésznő vagy. 683 00:42:57,260 --> 00:43:00,260 - Soha nem látott engem moziban? 684 00:43:00,260 --> 00:43:04,260 - Tudod, én vidéki parasztcsaládból származom, 685 00:43:04,260 --> 00:43:08,260 nekünk pedig 50 km-re van a legközelebbi mozi. 686 00:43:08,260 --> 00:43:11,260 - Ó, nagyszerű, paraszt. Micsoda este. 687 00:43:11,260 --> 00:43:15,260 - De figyelj, azt hiszem, te jöttél értem, igaz? 688 00:43:15,260 --> 00:43:17,260 nem kértem semmit. 689 00:43:17,260 --> 00:43:20,260 Sajnálom, nem akartalak bántani. 690 00:43:20,260 --> 00:43:24,260 Az a helyzet, hogy már nem találok semmi izgalmasat az életemben. 691 00:43:24,260 --> 00:43:27,260 Időnként jól szórakozom, hogy kártevő vagyok. 692 00:43:27,260 --> 00:43:30,260 Ma este rád esett. 693 00:43:30,260 --> 00:43:34,260 Nem én vagyok az egyetlen, akit a lovag-szolgádnak szántál. 694 00:43:34,260 --> 00:43:38,260 Igaz, hogy néha nagyon gonosz tudok lenni. 695 00:43:38,260 --> 00:43:40,260 Meg akarsz sírni? 696 00:43:40,260 --> 00:43:44,260 Tudod, hogy barátságos a hangod? 697 00:43:44,260 --> 00:43:50,260 - Szeretem, ha az autóm közvetlenül előtte parkol. Szeretnél egy túrát szervezni? 698 00:43:50,260 --> 00:43:56,260 - Nos, ha megígéred, hogy lassan vezetsz, örömmel fogod tenni. 699 00:43:56,260 --> 00:44:00,260 - Elmondtad a postásnak? 700 00:44:00,260 --> 00:44:05,260 - Hagyd abba, hogy újra és újra ugyanazon gondolkodj. Francescónak most van munkája. 701 00:44:05,260 --> 00:44:09,260 Nekem is hiányzik, ne feledje. De el kell döntenünk. 702 00:44:09,260 --> 00:44:14,560 Fiatal, tudod, és egy olyan városban, mint Milánó, a fiunk hajlamos 703 00:44:14,560 --> 00:44:16,840 más gondok, mint hogy írjon a szüleinek. 704 00:44:16,840 --> 00:44:19,200 Jelenleg a probléma teljesen más. 705 00:44:19,200 --> 00:44:22,520 Jobban kellene figyelnünk Gino társaságát. 706 00:44:22,520 --> 00:44:23,960 De miről beszélsz? 707 00:44:23,960 --> 00:44:28,120 Jelenleg Gino olyan fiúkkal jár a faluból, akiket nem szeretek. 708 00:44:28,120 --> 00:44:30,360 Erőszakos emberek, akik a Herixet keresik. 709 00:44:30,360 --> 00:44:34,320 De Ginónak arany szíve van, egy légynek sem ártana. 710 00:44:34,320 --> 00:44:36,560 Mindenesetre ma este beszélni fogok vele erről. 711 00:44:36,560 --> 00:44:40,560 Egész életemben azon dolgoztam, hogy a lányaimat őszintén neveljem 712 00:44:40,560 --> 00:44:44,560 és nem fogom elviselni, ha egyikük letér a helyes útról. 713 00:44:44,560 --> 00:45:03,060 Miért állt meg itt? 714 00:45:03,060 --> 00:45:05,560 Ne nézz rám, látod, nem úgy nézek ki, mint egy öregasszony. 715 00:45:05,560 --> 00:45:08,200 Csak azt akartam mondani, hogy egy ilyen környék 716 00:45:08,200 --> 00:45:10,360 nem tűnik alkalmasnak a megállásra. 717 00:45:10,360 --> 00:45:12,200 Nem szereted a prostituáltakat? 718 00:45:12,200 --> 00:45:16,480 Nem tudok róla semmit. Soha nem vettem igénybe a szolgáltatásukat. 719 00:45:16,480 --> 00:45:18,760 Emlékeztetnél a keresztnevedre? 720 00:45:18,760 --> 00:45:21,000 Igazság szerint nem engem kérdeztél. 721 00:45:21,000 --> 00:45:24,400 Francesco. A nevem Francesco. 722 00:45:24,400 --> 00:45:26,320 Mondd, Francesco. 723 00:45:26,320 --> 00:45:28,720 Mennyit keresel tőlem? 724 00:45:28,720 --> 00:45:30,400 Igazából nincs kifogásom. 725 00:45:30,400 --> 00:45:32,160 50.000 líra. 726 00:45:32,160 --> 00:45:34,320 Nem, valójában egyáltalán nem rossz. 727 00:45:34,320 --> 00:45:37,680 Hogyan szeretnéd megkeresni egy éjszaka alatt azt, amit egy hónap alatt? 728 00:45:37,680 --> 00:45:42,680 Haha! viccelsz? Önkéntes? Micsoda kérdés! 729 00:45:42,680 --> 00:45:47,680 Minden rendben. Fogd hát ezt a pénzt, és tedd, amit mondok. 730 00:45:47,680 --> 00:45:54,520 Óóó! Gyönyörű autó! Társaságot keresel? 731 00:45:54,520 --> 00:45:56,280 Igen, mennyit veszel? 732 00:45:56,280 --> 00:45:59,520 attól függ. Minden gyakorlatnak megvan a maga ára. 733 00:45:59,520 --> 00:46:02,320 Ha azt akarod, hogy hárman csináljunk valamit, 734 00:46:02,320 --> 00:46:05,120 legalább 5000 líra fejenként. 735 00:46:05,120 --> 00:46:07,520 20 ezret adok. 736 00:46:07,520 --> 00:46:10,320 De egy feltétellel, hogy nálunk legyen nálad. 737 00:46:10,320 --> 00:46:15,720 Ugyan, madame, ezért az árért legalább egy hétig hajlandó vagyok elszállásolni. 738 00:46:15,720 --> 00:46:16,720 Ez egy disznóól. 739 00:46:16,720 --> 00:46:18,720 Abszolút semmi jelentősége. 740 00:46:18,720 --> 00:46:19,720 Menjünk. 741 00:46:19,720 --> 00:46:26,120 Szóval, végre itt vagy, ilyenkor térsz haza. 742 00:46:26,120 --> 00:46:29,120 Kialakult az a bosszantó szokásod, hogy nem érdekel, hány óra van 743 00:46:29,120 --> 00:46:31,320 és hagyd, hogy szegény szüleid egyenek maguktól. 744 00:46:31,320 --> 00:46:32,720 De mit mondasz, apa? 745 00:46:32,720 --> 00:46:35,720 Figyelj, ne válaszolj így apádnak, érted? 746 00:46:35,720 --> 00:46:38,920 Vagy meglátod, hogy még mindig képes vagyok rád nehezíteni! 747 00:46:38,920 --> 00:46:42,920 Egyébként ezek azok az emberek, akikkel együtt lógsz, akik megtanítanak tiszteletlenségre? 748 00:46:42,920 --> 00:46:44,320 De beteg lettél? 749 00:46:44,320 --> 00:46:46,520 Ne válaszolj így, érthető? 750 00:46:46,520 --> 00:46:49,920 Egész életemben azért véreztem, hogy megtanítsam neked a tisztelet ezen értékére. 751 00:46:49,920 --> 00:46:53,520 Csak annyit tanítottál, hogy mindenki előtt tartsam le a fejem! 752 00:46:53,520 --> 00:46:56,520 És egy kis pénzért eladtad a család összes földjét! 753 00:46:56,520 --> 00:46:59,320 Attól tartva, hogy meg kell mondanunk Tjénarô Aiello nevét! 754 00:46:59,320 --> 00:47:02,200 De istenem, mi folyik ebben a házban? 755 00:47:02,200 --> 00:47:04,760 Jino, nem beszélsz így az apáddal, ez világos? 756 00:47:04,760 --> 00:47:06,040 jól sikerült ! jól sikerült ! 757 00:47:06,040 --> 00:47:08,920 Jénar Oayelo, te ugyanúgy távozol, mint ő! 758 00:47:08,920 --> 00:47:13,200 De másrészt nincs bátorságod a szemébe mondani neki, hogy mit gondolsz róla! 759 00:47:13,200 --> 00:47:16,000 Jénar Oayelo nem ijeszt meg! 760 00:47:16,000 --> 00:47:19,560 És ha eljön az ideje, megmutatom, nem ijeszt meg! 761 00:47:19,560 --> 00:47:26,440 Hadd mutassam be Lelo-t, ő egy barát. 762 00:47:27,320 --> 00:47:30,620 A folyosó végén van egy szoba. Mehetsz és letelepedhetsz ott. 763 00:47:30,620 --> 00:47:38,120 De hol találtad ezt a kettőt? 764 00:47:38,120 --> 00:47:40,020 Valóban gazdagok. 765 00:47:40,020 --> 00:47:43,020 Csak az ő autójuk legalább 30 milliót ér. 766 00:47:43,020 --> 00:47:46,620 Feküdj le az ágyra. 767 00:47:47,320 --> 00:47:49,120 Túl sok a vér. 768 00:47:49,120 --> 00:48:01,120 És mennyit adtak neked? 769 00:48:01,120 --> 00:48:03,320 Tízezer líra. 770 00:48:03,320 --> 00:48:04,320 Tényleg ? 771 00:48:04,320 --> 00:48:08,120 Ne viccelj, mennyit adtak neked. 772 00:48:08,120 --> 00:48:10,920 Húszezer líra. 773 00:48:10,920 --> 00:48:13,920 Add ide őket most. 774 00:48:14,320 --> 00:48:18,320 Nem akarom, hogy ezek ketten kimenjenek innen, mielőtt megkapjuk az összes pénzüket. 775 00:48:18,320 --> 00:48:25,320 Soha nem ültél le. Eleget fizettek. 776 00:48:25,320 --> 00:48:30,320 Ide figyelj figyelmesen. Én vagyok a felelős. Ne felejtsd el. 777 00:48:30,320 --> 00:48:34,320 Most menj és nézd meg. A legkisebb illat sem maradhat bennük. 778 00:48:42,320 --> 00:48:44,320 Mit tegyek? 779 00:48:44,320 --> 00:48:46,820 Akarod, hogy tartsam neked a gyertyát? 780 00:48:46,820 --> 00:48:49,820 Főleg nem ellenkezőleg, nyugodj meg. 781 00:48:49,820 --> 00:48:51,820 És jól vigyázz rá. 782 00:48:51,820 --> 00:48:53,820 És mit fogsz csinálni? 783 00:48:53,820 --> 00:48:55,820 Ne törődj velem. 784 00:48:55,820 --> 00:48:58,820 Add neki a pénzemet. 785 00:48:58,820 --> 00:49:00,820 - Lehetne inni egy kávét? 786 00:49:00,820 --> 00:49:03,820 - Jól figyelj, kedvesem, ez minden, csak nem egy bár. 787 00:49:03,820 --> 00:49:05,820 Ha szeretnél egy kávét, készítsd el. 788 00:49:05,820 --> 00:49:07,820 A kávéfőző a konyhában található. 789 00:49:07,820 --> 00:49:11,820 - Hmm. 790 00:49:11,820 --> 00:49:15,820 - Elkészítem neked. 791 00:49:15,820 --> 00:49:17,820 - Elkészítem neked. 792 00:49:17,820 --> 00:49:19,820 - Elkészítem neked. 793 00:49:19,820 --> 00:49:21,820 - Elkészítem neked. 794 00:49:21,820 --> 00:49:23,820 - Elkészítem neked. 795 00:49:23,820 --> 00:49:25,820 - Elkészítem neked. 796 00:49:25,820 --> 00:49:27,820 - Elkészítem neked. 797 00:49:27,820 --> 00:49:29,820 - Ez jó. 798 00:49:29,820 --> 00:49:51,820 ... 799 00:49:52,820 --> 00:50:19,820 ... 800 00:50:19,820 --> 00:50:44,820 ... 801 00:50:44,820 --> 00:51:12,820 ... 802 00:51:12,820 --> 00:51:28,820 ... 803 00:51:28,820 --> 00:51:40,820 ... 804 00:51:40,820 --> 00:52:04,820 (...) 805 00:52:04,820 --> 00:52:06,820 Ó, édesem. 806 00:52:06,820 --> 00:52:08,820 (sóhaj) 807 00:52:08,820 --> 00:52:10,820 (Légzési zajok) 808 00:52:10,820 --> 00:52:12,820 (Légzési zajok) 809 00:52:12,820 --> 00:52:14,820 (Légzési zajok) 810 00:52:14,820 --> 00:52:16,820 (Légzési zajok) 811 00:52:16,820 --> 00:52:18,820 (Légzési zajok) 812 00:52:18,820 --> 00:52:20,820 (Légzési zajok) 813 00:52:20,820 --> 00:52:22,820 (Légzési zajok) 814 00:52:22,820 --> 00:52:24,820 (Légzési zajok) 815 00:52:24,820 --> 00:52:26,820 (Légzési zajok) 816 00:52:26,820 --> 00:52:28,820 (Légzési zajok) 817 00:52:28,820 --> 00:52:30,820 (Légzési zajok) 818 00:52:30,820 --> 00:52:32,820 (Légzési zajok) 819 00:52:32,820 --> 00:52:34,820 (Légzési zajok) 820 00:52:34,820 --> 00:52:36,820 (Légzési zajok) 821 00:52:36,820 --> 00:52:44,820 (Légzési zajok) 822 00:52:44,820 --> 00:52:46,820 - Gyerünk, add ide. 823 00:52:46,820 --> 00:52:49,820 (Légzési zajok) 824 00:52:49,820 --> 00:52:51,820 (Légzési zajok) 825 00:52:51,820 --> 00:52:53,820 (Légzési zajok) 826 00:52:53,820 --> 00:52:55,820 (Légzési zajok) 827 00:52:55,820 --> 00:52:57,820 (Légzési zajok) 828 00:52:57,820 --> 00:52:59,820 (Légzési zajok) 829 00:52:59,820 --> 00:53:01,820 (Légzési zajok) 830 00:53:01,820 --> 00:53:03,820 (Légzési zajok) 831 00:53:03,820 --> 00:53:05,820 (Légzési zajok) 832 00:53:05,820 --> 00:53:07,820 (Légzési zajok) 833 00:53:07,820 --> 00:53:09,820 (Légzési zajok) 834 00:53:09,820 --> 00:53:11,820 (Légzési zajok) 835 00:53:11,820 --> 00:53:13,820 (Légzési zajok) 836 00:53:13,820 --> 00:53:15,820 (Légzési zajok) 837 00:53:15,820 --> 00:53:17,820 (Légzési zajok) 838 00:53:17,820 --> 00:53:19,820 (Légzési zajok) 839 00:53:19,820 --> 00:53:21,820 (Légzési zajok) 840 00:53:21,820 --> 00:53:23,820 (Légzési zajok) 841 00:53:23,820 --> 00:53:25,820 (Légzési zajok) 842 00:53:25,820 --> 00:53:27,820 (Légzési zajok) 843 00:53:27,820 --> 00:53:29,820 (Légzési zajok) 844 00:53:29,820 --> 00:53:31,820 (Légzési zajok) 845 00:53:31,820 --> 00:53:33,820 (Légzési zajok) 846 00:53:33,820 --> 00:53:35,820 (sóhaj) 847 00:53:35,820 --> 00:53:37,820 (sóhaj) 848 00:53:37,820 --> 00:53:39,820 (sóhaj) 849 00:53:39,820 --> 00:53:41,820 Ó... 850 00:53:41,820 --> 00:53:43,820 Csináld... 851 00:53:43,820 --> 00:53:51,820 Vegyük... 852 00:53:51,820 --> 00:53:53,820 (Légzési zajok) 853 00:53:53,820 --> 00:53:55,820 (Légzési zajok) 854 00:53:55,820 --> 00:53:57,820 (Légzési zajok) 855 00:53:57,820 --> 00:53:59,820 (Légzési zajok) 856 00:53:59,820 --> 00:54:01,820 (Légzési zajok) 857 00:54:01,820 --> 00:54:03,820 (Légzési zajok) 858 00:54:03,820 --> 00:54:05,820 (Légzési zajok) 859 00:54:05,820 --> 00:54:07,820 (Légzési zajok) 860 00:54:07,820 --> 00:54:09,820 (Légzési zajok) 861 00:54:09,820 --> 00:54:11,820 (Légzési zajok) 862 00:54:11,820 --> 00:54:13,820 (Légzési zajok) 863 00:54:13,820 --> 00:54:15,820 (Légzési zajok) 864 00:54:15,820 --> 00:54:17,820 (Légzési zajok) 865 00:54:17,820 --> 00:54:19,820 (Légzési zajok) 866 00:54:19,820 --> 00:54:21,820 Te vagy a védelmezője? 867 00:54:21,820 --> 00:54:25,820 Ha ezt megérted, akkor te is gyönyörű kurva vagy. 868 00:54:25,820 --> 00:54:28,820 Lehetnél korrektebb velem. 869 00:54:28,820 --> 00:54:31,820 Azért jöttem, hogy pénzt hozzak neked. 870 00:54:31,820 --> 00:54:34,820 Tudom, miért jöttél ide. 871 00:54:34,820 --> 00:54:40,820 Egy igazi kakast keresel. 872 00:54:40,820 --> 00:54:44,820 Egy csepp vér sem, mint a veled lévő gyereké. 873 00:54:44,820 --> 00:54:49,820 ♪ ♪ ♪ 874 00:54:49,820 --> 00:55:18,820 (zene) 875 00:55:18,820 --> 00:55:20,820 (Fájdalom hangja) 876 00:55:20,820 --> 00:55:22,820 (Fájdalom hangja) 877 00:55:22,820 --> 00:55:24,820 (Fájdalom hangja) 878 00:55:24,820 --> 00:55:26,820 (Fájdalom hangja) 879 00:55:26,820 --> 00:55:28,820 (Fájdalom hangja) 880 00:55:28,820 --> 00:55:30,820 (Fájdalom hangja) 881 00:55:30,820 --> 00:55:32,820 (Fájdalom hangja) 882 00:55:32,820 --> 00:55:34,820 (Fájdalom hangja) 883 00:55:34,820 --> 00:55:36,820 (Fájdalom hangja) 884 00:55:36,820 --> 00:55:38,820 (Fájdalom hangja) 885 00:55:38,820 --> 00:55:40,820 (Fájdalom hangja) 886 00:55:40,820 --> 00:55:42,820 (Fájdalom hangja) 887 00:55:42,820 --> 00:55:44,820 (Fájdalom hangja) 888 00:55:44,820 --> 00:55:46,820 (Fájdalom hangja) 889 00:55:46,820 --> 00:55:48,820 (Légzési zajok) 890 00:55:48,820 --> 00:55:50,820 (Légzési zajok) 891 00:55:50,820 --> 00:55:52,820 (Légzési zajok) 892 00:55:52,820 --> 00:55:54,820 (Légzési zajok) 893 00:55:54,820 --> 00:55:56,820 (Légzési zajok) 894 00:55:56,820 --> 00:55:58,820 (Légzési zajok) 895 00:55:58,820 --> 00:56:00,820 (Légzési zajok) 896 00:56:00,820 --> 00:56:02,820 (Légzési zajok) 897 00:56:02,820 --> 00:56:04,820 (Légzési zajok) 898 00:56:04,820 --> 00:56:06,820 (Légzési zajok) 899 00:56:06,820 --> 00:56:08,820 (Légzési zajok) 900 00:56:08,820 --> 00:56:10,820 (Légzési zajok) 901 00:56:10,820 --> 00:56:12,820 (Légzési zajok) 902 00:56:12,820 --> 00:56:14,820 (Légzési zajok) 903 00:56:14,820 --> 00:56:16,820 (Légzési zajok) 904 00:56:16,820 --> 00:56:18,820 (Légzési zajok) 905 00:56:18,820 --> 00:56:20,820 (Légzési zajok) 906 00:56:20,820 --> 00:56:22,820 (Légzési zajok) 907 00:56:22,820 --> 00:56:24,820 (Légzési zajok) 908 00:56:24,820 --> 00:56:26,820 (Légzési zajok) 909 00:56:26,820 --> 00:56:28,820 (Légzési zajok) 910 00:56:28,820 --> 00:56:30,820 (Légzési zajok) 911 00:56:30,820 --> 00:56:32,820 (Légzési zajok) 912 00:56:32,820 --> 00:56:34,820 (Légzési zajok) 913 00:56:34,820 --> 00:56:36,820 (Légzési zajok) 914 00:56:36,820 --> 00:56:38,820 (Légzési zajok) 915 00:56:38,820 --> 00:56:40,820 (Légzési zajok) 916 00:56:40,820 --> 00:56:42,820 (Légzési zajok) 917 00:56:42,820 --> 00:56:44,820 (Légzési zajok) 918 00:56:44,820 --> 00:56:46,820 (Légzési zajok) 919 00:56:46,820 --> 00:56:48,820 (Légzési zajok) 920 00:56:48,820 --> 00:56:50,820 (Légzési zajok) 921 00:56:50,820 --> 00:56:52,820 (Légzési zajok) 922 00:56:52,820 --> 00:56:54,820 (Légzési zajok) 923 00:56:54,820 --> 00:56:56,820 (Légzési zajok) 924 00:56:56,820 --> 00:56:58,820 (Légzési zajok) 925 00:56:58,820 --> 00:57:00,820 (Légzési zajok) 926 00:57:00,820 --> 00:57:02,820 (Légzési zajok) 927 00:57:02,820 --> 00:57:04,820 (Légzési zajok) 928 00:57:04,820 --> 00:57:06,820 (Légzési zajok) 929 00:57:06,820 --> 00:57:08,820 (Légzési zajok) 930 00:57:08,820 --> 00:57:10,820 (Légzési zajok) 931 00:57:10,820 --> 00:57:12,820 (Légzési zajok) 932 00:57:12,820 --> 00:57:14,820 (Légzési zajok) 933 00:57:14,820 --> 00:57:16,820 (Légzési zajok) 934 00:57:16,820 --> 00:57:18,820 (Légzési zajok) 935 00:57:18,820 --> 00:57:20,820 (Légzési zajok) 936 00:57:20,820 --> 00:57:22,820 (Légzési zajok) 937 00:57:22,820 --> 00:57:24,820 (Légzési zajok) 938 00:57:24,820 --> 00:57:26,820 (Légzési zajok) 939 00:57:26,820 --> 00:57:28,820 (Légzési zajok) 940 00:57:28,820 --> 00:57:30,820 (Légzési zajok) 941 00:57:30,820 --> 00:57:32,820 (Légzési zajok) 942 00:57:32,820 --> 00:57:34,820 (Légzési zajok) 943 00:57:34,820 --> 00:57:36,820 (Légzési zajok) 944 00:57:36,820 --> 00:57:38,820 (Légzési zajok) 945 00:57:38,820 --> 00:57:40,820 (Légzési zajok) 946 00:57:40,820 --> 00:57:42,820 (Légzési zajok) 947 00:57:42,820 --> 00:57:44,820 (Légzési zajok) 948 00:57:44,820 --> 00:57:46,820 (Légzési zajok) 949 00:57:46,820 --> 00:57:48,820 (Légzési zajok) 950 00:57:48,820 --> 00:57:50,820 (Légzési zajok) 951 00:57:50,820 --> 00:57:52,820 (Légzési zajok) 952 00:57:52,820 --> 00:57:54,820 (Légzési zajok) 953 00:57:54,820 --> 00:57:56,820 (Légzési zajok) 954 00:57:56,820 --> 00:57:58,820 (Légzési zajok) 955 00:57:58,820 --> 00:58:00,820 (Légzési zajok) 956 00:58:00,820 --> 00:58:02,820 (Légzési zajok) 957 00:58:02,820 --> 00:58:04,820 (Légzési zajok) 958 00:58:04,820 --> 00:58:06,820 (Légzési zajok) 959 00:58:06,820 --> 00:58:08,820 (nevet) 960 00:58:08,820 --> 00:58:10,820 (Légzési zajok) 961 00:58:10,820 --> 00:58:12,820 (Légzési zajok) 962 00:58:12,820 --> 00:58:14,820 (Légzési zajok) 963 00:58:14,820 --> 00:58:16,820 (Légzési zajok) 964 00:58:16,820 --> 00:58:18,820 (Légzési zajok) 965 00:58:18,820 --> 00:58:20,820 (Légzési zajok) 966 00:58:20,820 --> 00:58:22,820 (Légzési zajok) 967 00:58:22,820 --> 00:58:24,820 (Légzési zajok) 968 00:58:24,820 --> 00:58:26,820 (Légzési zajok) 969 00:58:26,820 --> 00:58:28,820 (Légzési zajok) 970 00:58:28,820 --> 00:58:30,820 (Légzési zajok) 971 00:58:30,820 --> 00:58:32,820 (Légzési zajok) 972 00:58:32,820 --> 00:58:34,820 (Légzési zajok) 973 00:58:34,820 --> 00:58:36,820 (Légzési zajok) 974 00:58:36,820 --> 00:58:38,820 (Légzési zajok) 975 00:58:38,820 --> 00:58:40,820 (Légzési zajok) 976 00:58:40,820 --> 00:58:42,820 (Légzési zajok) 977 00:58:42,820 --> 00:58:44,820 (Légzési zajok) 978 00:58:44,820 --> 00:58:46,820 (Légzési zajok) 979 00:58:46,820 --> 00:58:48,820 (Légzési zajok) 980 00:58:48,820 --> 00:58:50,820 (Légzési zajok) 981 00:58:50,820 --> 00:58:52,820 (Légzési zajok) 982 00:58:52,820 --> 00:58:54,820 (Légzési zajok) 983 00:58:54,820 --> 00:58:56,820 (Légzési zajok) 984 00:58:56,820 --> 00:58:58,820 (Légzési zajok) 985 00:58:58,820 --> 00:59:00,820 (Légzési zajok) 986 00:59:00,820 --> 00:59:02,820 (Légzési zajok) 987 00:59:02,820 --> 00:59:04,820 (Légzési zajok) 988 00:59:04,820 --> 00:59:06,820 (pufi) 989 00:59:07,520 --> 00:59:09,260 (Seb TO SE háttér) 990 00:59:09,260 --> 00:59:11,560 (Seb a lakásban) 991 00:59:11,560 --> 00:59:14,120 (Seb a zenekarnak) 992 00:59:14,120 --> 00:59:15,700 (Bázel) 993 00:59:15,700 --> 00:59:17,780 (Zene) 994 00:59:17,780 --> 00:59:28,540 (Pippo žiuscивает) 995 00:59:28,540 --> 00:59:31,100 (M знаake ōsie...) 996 00:59:31,100 --> 00:59:33,320 (C érett, ő hülye) 997 00:59:33,320 --> 00:59:36,480 (Kright Noble pigue) 998 00:59:36,640 --> 00:59:40,640 [nevet] 999 00:59:40,640 --> 00:59:42,640 (nevet) 1000 00:59:42,640 --> 00:59:44,640 (nevet) 1001 00:59:44,640 --> 00:59:46,640 (nevet) 1002 00:59:46,640 --> 00:59:48,640 (Légzési zajok) 1003 00:59:48,640 --> 00:59:50,640 (Légzési zajok) 1004 00:59:50,640 --> 00:59:52,640 (Légzési zajok) 1005 00:59:52,640 --> 00:59:54,640 (Légzési zajok) 1006 00:59:54,640 --> 00:59:56,640 (Légzési zajok) 1007 00:59:56,640 --> 00:59:58,640 (Légzési zajok) 1008 00:59:58,640 --> 01:00:00,640 (Légzési zajok) 1009 01:00:00,640 --> 01:00:02,640 (Légzési zajok) 1010 01:00:02,640 --> 01:00:04,640 (Légzési zajok) 1011 01:00:04,640 --> 01:00:06,640 (Légzési zajok) 1012 01:00:06,640 --> 01:00:08,640 (Légzési zajok) 1013 01:00:08,640 --> 01:00:10,640 (Légzési zajok) 1014 01:00:10,640 --> 01:00:12,640 (Légzési zajok) 1015 01:00:12,640 --> 01:00:14,640 (Légzési zajok) 1016 01:00:14,640 --> 01:00:16,640 (nevet) 1017 01:00:16,640 --> 01:00:18,640 (sóhaj) 1018 01:00:18,640 --> 01:00:20,640 [sóhaj] 1019 01:00:20,640 --> 01:00:22,640 (Légzési zajok) 1020 01:00:22,640 --> 01:00:24,640 (Légzési zajok) 1021 01:00:24,640 --> 01:00:26,640 (Légzési zajok) 1022 01:00:26,640 --> 01:00:28,640 (Légzési zajok) 1023 01:00:28,640 --> 01:00:30,640 (Légzési zajok) 1024 01:00:30,640 --> 01:00:32,640 (Légzési zajok) 1025 01:00:32,640 --> 01:00:34,640 (Légzési zajok) 1026 01:00:34,640 --> 01:00:36,640 (Légzési zajok) 1027 01:00:36,640 --> 01:00:38,640 (Légzési zajok) 1028 01:00:38,640 --> 01:00:40,640 (Légzési zajok) 1029 01:00:40,640 --> 01:00:42,640 (Légzési zajok) 1030 01:00:42,640 --> 01:00:44,640 (Légzési zajok) 1031 01:00:44,640 --> 01:00:46,640 (Légzési zajok) 1032 01:00:46,640 --> 01:00:48,640 (Légzési zajok) 1033 01:00:48,640 --> 01:00:50,640 (buzi) 1034 01:00:50,640 --> 01:00:52,640 (nevet) 1035 01:00:52,640 --> 01:00:54,640 (buzi) 1036 01:00:54,820 --> 01:00:56,820 (buzi) 1037 01:00:56,820 --> 01:01:00,920 (Jersey kiabál) 1038 01:01:00,920 --> 01:01:15,420 (buzi) 1039 01:01:15,420 --> 01:01:29,420 *nevet* 1040 01:01:29,420 --> 01:01:33,420 visszajöttem 1041 01:01:33,420 --> 01:01:35,420 Jön barátunk, a pleboyer 1042 01:01:35,420 --> 01:01:37,420 De hol voltál, mondd el 1043 01:01:37,420 --> 01:01:42,420 Ha mesélnék róla, nem sikerülne, gondolja 1044 01:01:42,420 --> 01:01:46,420 azt hiszi. Életem leghihetetlenebb élményében volt részem. 1045 01:01:46,420 --> 01:01:51,420 Francesco, az egyetlen hihetetlen élmény, amit az éjszakai busszal éltél át. 1046 01:01:51,420 --> 01:01:52,420 Ó, igen? 1047 01:01:52,420 --> 01:01:54,420 Szóval mi van? 1048 01:01:54,420 --> 01:02:00,420 Tessék, ott van 50 000 líra. Szerinted ezt a buszon találtam? 1049 01:02:00,420 --> 01:02:02,420 Nem, elloptad őket Gilda Crécientől. 1050 01:02:02,420 --> 01:02:06,420 Hülye dolog! Soha életemben nem loptam el semmit. 1051 01:02:06,420 --> 01:02:09,420 Röviden, amikor elhagytuk a bulit, 1052 01:02:10,420 --> 01:02:13,220 Gildával egy rossz környékre mentünk 1053 01:02:13,220 --> 01:02:14,820 nagyszerű limuzinja előtt. 1054 01:02:14,820 --> 01:02:18,420 Eljött egy bizonyos idő, egy prostituált. 1055 01:02:18,420 --> 01:02:22,620 Kicsit beszélgettek, aztán Gilda Christian adott nekem 50 000 linket. 1056 01:02:22,620 --> 01:02:25,220 Elmentünk a prostituált házába, és lefeküdtem vele. 1057 01:02:25,220 --> 01:02:28,820 Az ürge pedig beleteszi a csokit az olajpapírba. 1058 01:02:28,820 --> 01:02:33,020 Francesco, nem tegnap születtem, kímélj meg ettől a pártól, könyörgöm. 1059 01:02:33,020 --> 01:02:35,820 Ez az a fajta forgatókönyv, amely méltó egy rossz szexfilmhez. 1060 01:02:35,820 --> 01:02:39,620 Figyelj, ha valaha is eszedbe jut, honnan szerezted azt a sok pénzt, 1061 01:02:39,620 --> 01:02:44,620 Nos, te mondd el, és esküszöm, hogy nem mondom el senkinek, a szavam van. 1062 01:02:44,620 --> 01:02:54,620 A használt Fiat Topolino fedélzetén volt, amit Gilles d'Acrostien pénzén vásároltam. 1063 01:02:54,620 --> 01:02:57,620 hogy végre hazamegyek néhány napra. 1064 01:02:57,620 --> 01:02:59,620 Aldo beleegyezett, hogy elkísér. 1065 01:02:59,620 --> 01:03:04,620 Nem értesítettem Mariát a visszatérésemről, mert meg akartam lepni. 1066 01:03:04,620 --> 01:03:10,620 Öt hónap telt el azóta, hogy elhagytam őt, és alig vártam, hogy újra láthassam. 1067 01:03:10,620 --> 01:03:11,620 Örömmel. 1068 01:03:11,620 --> 01:03:12,620 az anyám. 1069 01:03:12,620 --> 01:03:13,620 Elvarázsolt, asszonyom. 1070 01:03:13,620 --> 01:03:14,620 Örülök, hogy találkoztunk. 1071 01:03:14,620 --> 01:03:16,620 Apám és végül a bátyám. 1072 01:03:16,620 --> 01:03:17,620 Szia. 1073 01:03:17,620 --> 01:03:18,620 Nézd, ez az én autóm, tetszik? 1074 01:03:18,620 --> 01:03:19,620 Igen. 1075 01:03:19,620 --> 01:03:21,620 Ó, de most úriember lettél. 1076 01:03:21,620 --> 01:03:22,620 És Maria, hol van? 1077 01:03:22,620 --> 01:03:24,620 Azonnal menj a házába. 1078 01:03:24,620 --> 01:03:26,620 Miért, történt vele valami? 1079 01:03:26,620 --> 01:03:28,620 Gyerünk, a szülei megmagyarázzák. 1080 01:03:28,620 --> 01:03:30,620 Elnézést egy pillanatra. 1081 01:03:32,620 --> 01:03:34,620 Szóval hogy tetszik a farmunk? 1082 01:03:34,620 --> 01:03:36,620 Valóban csodálatos és balerina. 1083 01:03:36,620 --> 01:03:38,620 Ó, elmondhatom, hogy ő már farkas. 1084 01:03:38,620 --> 01:03:40,620 Mindenki irigy minket, tudod? 1085 01:03:40,620 --> 01:03:41,620 Van ott valaki? 1086 01:03:41,620 --> 01:03:43,620 Sajnálom, az ajtó nyitva volt. 1087 01:03:43,620 --> 01:03:45,620 Igen, van Princhesis. 1088 01:03:45,620 --> 01:03:47,620 Megtetted az utamat? 1089 01:03:47,620 --> 01:03:50,620 Úgy tűnik, a városi levegő jót tett neked. 1090 01:03:50,620 --> 01:03:53,620 Igen. De hol van Mária? 1091 01:03:53,620 --> 01:03:55,620 Maria elment. 1092 01:03:55,620 --> 01:03:57,620 Elment? De hol? 1093 01:03:57,620 --> 01:04:00,620 Két hete dührohamot kapott. 1094 01:04:00,620 --> 01:04:03,260 Értesítettük a rendőrséget és a karabiniereket. 1095 01:04:03,260 --> 01:04:06,140 A feleségem elment A-ba, hogy megpróbálja megtalálni a nyomát. 1096 01:04:06,140 --> 01:04:09,300 Három napja kaptuk ezt a térképet Rómából. 1097 01:04:09,300 --> 01:04:12,620 Azt mondja, egy filmstúdiónál dolgozik, és nem kell aggódnia. 1098 01:04:12,620 --> 01:04:14,540 Filmstúdió? 1099 01:04:14,540 --> 01:04:16,540 De mit jelent ez? 1100 01:04:16,540 --> 01:04:18,540 Felvetted a kapcsolatot a stúdióval? 1101 01:04:18,540 --> 01:04:22,340 Persze odamentek a rendőrök, de sajnos már nem dolgoznak nekik. 1102 01:04:22,340 --> 01:04:25,340 Fogalmad sincs, min megyünk keresztül. 1103 01:04:25,340 --> 01:04:27,340 És mindez miattad van. 1104 01:04:27,340 --> 01:04:29,340 De hogy is van ez? 1105 01:04:29,340 --> 01:04:44,340 (zene) 1106 01:04:44,340 --> 01:04:46,340 megbocsátok. 1107 01:04:46,340 --> 01:04:48,340 nem tudom mit mondjak... 1108 01:04:48,340 --> 01:04:50,340 sajnálom. 1109 01:04:50,340 --> 01:04:55,340 ♪ ♪ ♪ 1110 01:04:55,340 --> 01:05:00,340 ♪ ♪ ♪ 1111 01:05:00,340 --> 01:05:02,340 (sikít) 1112 01:05:02,340 --> 01:05:04,340 Mi történt? 1113 01:05:04,340 --> 01:05:06,340 (sóhaj) 1114 01:05:06,340 --> 01:05:09,340 Meglátott egy fényképet rólam az újságban, és elszökött otthonról. 1115 01:05:09,340 --> 01:05:11,340 De melyik fotóról beszélsz? 1116 01:05:11,340 --> 01:05:13,340 Az egyiket a minap vették 1117 01:05:13,340 --> 01:05:15,340 miközben Gilles Da Christiannal táncoltam. 1118 01:05:15,340 --> 01:05:17,340 Ah! 1119 01:05:17,340 --> 01:05:20,140 De mondd csak, a szülei nem hallottak felőle? 1120 01:05:20,140 --> 01:05:21,140 Hmm hmm. 1121 01:05:21,140 --> 01:05:26,640 Rómába ment, majd egy ideig dolgozott egy filmstúdióban. 1122 01:05:26,640 --> 01:05:32,140 Megbocsátasz, Aldo, de azt hiszem, azonnal indulok Nápolyba. 1123 01:05:32,140 --> 01:05:37,440 A karabinierek nyomozás kellős közepén vannak. Szeretném megtudni, mi történt vele. 1124 01:05:37,440 --> 01:05:39,340 Nagyon jó, elkísérlek. 1125 01:05:39,340 --> 01:05:42,740 Engedd el. Inkább egyedül megyek. 1126 01:05:42,740 --> 01:05:46,840 Figyelmeztesd apámat és anyámat. Később találkozunk. 1127 01:05:46,840 --> 01:05:48,840 De hogyan jutott eszébe? 1128 01:05:48,840 --> 01:05:51,840 Hogy jutott eszébe, hogy ezzel a lánnyal fényképezzen? 1129 01:05:51,840 --> 01:05:53,840 Anya túlzása nem baj, nem is olyan rossz. 1130 01:05:53,840 --> 01:05:57,840 És Aldo, hol van? 1131 01:05:57,840 --> 01:05:59,840 Ott van fent, szeretett feküdni. 1132 01:05:59,840 --> 01:06:00,840 Nagyon fáradt volt. 1133 01:06:00,840 --> 01:06:03,840 És te ? Mit csinálsz még mindig? 1134 01:06:03,840 --> 01:06:05,840 Szándékosan vártunk rád, hogy holnap elmondhassuk, 1135 01:06:05,840 --> 01:06:09,840 rendeztünk egy kis bulit a visszatérésed megünneplésére. 1136 01:06:15,840 --> 01:06:18,840 Miért nem mondtál nekem semmit Mariáról? 1137 01:06:18,840 --> 01:06:24,840 Mert nem gondoltuk, hogy ez komoly. 1138 01:06:24,840 --> 01:06:28,840 Azt hitték, hogy amint elmúlik a vihar, haza fog térni. 1139 01:06:28,840 --> 01:06:32,840 Holnap megyek Rómába, mondd le a kis bulit. 1140 01:06:32,840 --> 01:06:37,840 Rómában? És hogyan fogod megtalálni őt egymillió ember között? Te beteg vagy! 1141 01:06:37,840 --> 01:06:42,840 Ez egy ezzel a festett kanóccal fényképezett bimbóút. Ebből semmi nem történt volna! 1142 01:06:42,840 --> 01:06:43,840 fogok ! 1143 01:06:43,840 --> 01:06:46,840 Francesco! 1144 01:06:46,840 --> 01:06:49,840 Megpróbáltam megállítani. 1145 01:06:49,840 --> 01:06:52,840 Amikor meglátta ezt a fényképet ebben a magazinban, 1146 01:06:52,840 --> 01:06:54,840 dühnek tűnt. 1147 01:06:54,840 --> 01:06:56,840 Rólam beszélt? 1148 01:06:56,840 --> 01:06:59,840 Azt mondta, hogy újjá akarja építeni az életét 1149 01:06:59,840 --> 01:07:03,840 és hogy nem akart többet hallani rólad vagy a saját családjáról. 1150 01:07:03,840 --> 01:07:07,840 Kína, én nem... 1151 01:07:07,840 --> 01:07:09,840 nem akartam. 1152 01:07:09,840 --> 01:07:14,440 Egész nap a rendőrségen voltam, de nem tudott semmit mondani. 1153 01:07:14,440 --> 01:07:17,640 Öcsi, ilyen az élet. 1154 01:07:17,640 --> 01:07:22,240 Hamarosan meglátod, megtalálod és elmagyarázod neki az igazságot. 1155 01:07:22,240 --> 01:07:27,640 Köszönöm, köszönöm. 1156 01:07:27,640 --> 01:07:29,040 Egészségedre, apa. 1157 01:07:29,040 --> 01:07:30,240 Örülsz, hogy visszajössz hozzám? 1158 01:07:30,240 --> 01:07:31,240 Igen, ez jó. 1159 01:07:31,240 --> 01:07:33,440 Szia Marco, hogy vagy? 1160 01:07:33,440 --> 01:07:35,440 Egészségedre, apa. 1161 01:07:35,440 --> 01:07:36,640 Ez a gondi buquéja. 1162 01:07:36,640 --> 01:07:38,840 Ah, nem is tudom, nem fogok meghalni az úton. 1163 01:07:39,440 --> 01:07:41,440 - Ó! - Ó, ez vicces, igen. 1164 01:07:41,440 --> 01:07:45,440 Don Gennaro, micsoda megtiszteltetés, hogy köztünk vagy! Nézd, milyen pörgős! 1165 01:07:45,440 --> 01:07:47,940 Nem gondoltad, hogy hiányozni fog a visszatérése. 1166 01:07:47,940 --> 01:07:49,440 Jó volt, Francesco! 1167 01:07:49,440 --> 01:07:53,940 Ha ott vagyont keresel, Milán, az még mindig nekem köszönhető. 1168 01:07:53,940 --> 01:07:54,940 Igen, feltétlenül! 1169 01:07:54,940 --> 01:07:57,440 Szóval adj egy jó pohár szomjoltóját. 1170 01:07:57,440 --> 01:07:59,940 Maradj, Don Gennaro! Törekedj egy pohár borra! 1171 01:07:59,940 --> 01:08:03,440 De nézz rá! Azt hiszi, hogy ő a béke istene, vagy mi? 1172 01:08:03,440 --> 01:08:05,440 Ne hagyd, hogy elsétáljanak. 1173 01:08:05,440 --> 01:08:07,940 És ne feledd, hogy te képviseled a mozgalmunkat. 1174 01:08:07,940 --> 01:08:09,940 Francesco Litteri egészségére. 1175 01:08:09,940 --> 01:08:18,940 Hello, Don tábornok. mire vársz? 1176 01:08:18,940 --> 01:08:22,940 Nem emlékszel az isnára. 1177 01:08:22,940 --> 01:08:27,940 És hát ezzel a négy kis mariolával lógtál néhány napja. 1178 01:08:27,940 --> 01:08:29,940 És te akarsz a nagyfőnök lenni. 1179 01:08:29,940 --> 01:08:33,940 Feltétlenül el kell mondanunk mindenkinek a hírt. 1180 01:08:33,940 --> 01:08:36,940 Bemutatom nektek a környék új nagyfőnökeit. 1181 01:08:36,940 --> 01:08:41,940 Tudod, hogy hívják őket. Ginót csirkének hívják. 1182 01:08:41,940 --> 01:08:48,940 És tudod, miért hívják Ginónak, a Poumouille-nak. 1183 01:08:48,940 --> 01:08:54,940 Mert ha hisznek egy kisegérnek, kinyitják a szárnyait és sírnak. 1184 01:08:54,940 --> 01:08:55,940 Elrepül! 1185 01:08:55,940 --> 01:09:02,940 Elnézést Luigi, de Gino tényleg túlságosan rossz modorú. 1186 01:09:03,940 --> 01:09:08,340 Ezek a mai fiatalok, jó leckét kell adnunk nekik, különben nem értenek semmit. 1187 01:09:08,340 --> 01:09:10,240 Egészség ! 1188 01:09:10,240 --> 01:09:11,740 Genaro Aiello! 1189 01:09:11,740 --> 01:09:12,240 *Tömegzaj* 1190 01:09:12,240 --> 01:09:12,740 *Tömegzajok* 1191 01:09:12,740 --> 01:09:14,740 *Tömeg kiabálás* 1192 01:09:14,740 --> 01:09:15,740 Kino! 1193 01:09:15,740 --> 01:09:16,740 Stop! 1194 01:09:16,740 --> 01:09:17,740 Stop! 1195 01:09:17,740 --> 01:09:18,740 Tőled van! 1196 01:09:18,740 --> 01:09:19,240 Stop! 1197 01:09:19,240 --> 01:09:20,240 Ne haragudj! 1198 01:09:20,240 --> 01:09:21,240 Hagyd abba ezt a fegyvert! 1199 01:09:21,240 --> 01:09:21,740 Stop! 1200 01:09:21,740 --> 01:09:22,740 Állj, Tino! 1201 01:09:22,740 --> 01:09:23,240 Stop! 1202 01:09:23,240 --> 01:09:28,440 Most, hogy letérdeltél, értsd meg ezekkel az emberekkel, hogy én vagyok a felelős! 1203 01:09:28,440 --> 01:09:30,240 Ó, egy fegyveres csirke... 1204 01:09:30,240 --> 01:09:31,740 Add a kezed! 1205 01:09:31,740 --> 01:09:32,740 *Tömegzajok* 1206 01:09:32,740 --> 01:09:34,740 Add a kezed! 1207 01:09:34,740 --> 01:09:38,240 Hajrá, lazíts. 1208 01:09:38,240 --> 01:09:41,740 Gennaro Aiello elcseszett! 1209 01:09:41,740 --> 01:09:45,740 Gennaro Aiello elcseszett! 1210 01:09:45,740 --> 01:09:53,740 Majdnem két hónap telt el azóta, hogy visszatértem Milánóba. 1211 01:09:53,740 --> 01:09:57,740 És ezek a szörnyű képek éjjel-nappal kísértettek. 1212 01:09:58,740 --> 01:10:02,860 Apának és nekem sikerült meggyőznünk Ginót, hogy foglyul ejtse magát, 1213 01:10:02,860 --> 01:10:06,620 miközben tudta, hogy nagyon súlyos börtönbüntetést kockáztat. 1214 01:10:06,620 --> 01:10:09,940 Ez a tragédia felemésztett engem. 1215 01:10:09,940 --> 01:10:14,660 És hogy még nagyobb szerencsétlenségem legyen, még mindig nem kaptam hírt Mariától, 1216 01:10:14,660 --> 01:10:18,260 és ez annak ellenére, hogy szüntelenül hívogattam a rendőrséget. 1217 01:10:18,260 --> 01:10:21,500 - Kérsz ​​egy kávét? 1218 01:10:21,500 --> 01:10:24,620 - Nem, köszönöm. 1219 01:10:28,460 --> 01:10:31,980 Littéry úr, ön kénytelennek tűnhetek. 1220 01:10:31,980 --> 01:10:35,300 de nagyon szeretném tudni, hogy baj van-e. 1221 01:10:35,300 --> 01:10:39,700 Miért kérdezed ezt tőlem? 1222 01:10:39,700 --> 01:10:45,060 Mióta visszatért Nápolyból, még mindig szomorú volt és elgondolkozott? 1223 01:10:45,060 --> 01:10:49,700 Ön már nem az a Littéry úr, akit megismertem. 1224 01:10:49,700 --> 01:10:56,100 Úgy tűnik, a balszerencse ellenem dolgozik. 1225 01:10:57,540 --> 01:11:01,540 Elvesztettem a lányomat C-ben és egy testvéremet, akit mindenekelőtt szerettem. 1226 01:11:01,540 --> 01:11:05,940 Ez elég ahhoz, hogy megértse az állapotomat, vagy sem? 1227 01:11:05,940 --> 01:11:09,340 Ismerem a problémáidat. 1228 01:11:09,340 --> 01:11:14,740 De előre kell lépnünk, hogy találjunk egy kis optimizmust. 1229 01:11:14,740 --> 01:11:21,740 Holnap este a születésnapomat ünneplem néhány barátommal. 1230 01:11:21,740 --> 01:11:25,740 Ha szabad vagy, nagyon örülnék, ha eljönnél. 1231 01:11:25,740 --> 01:11:27,740 Legalább egy kicsit eltereli a figyelmét. 1232 01:11:27,740 --> 01:11:31,940 Nagyon szépen köszönöm a meghívást. 1233 01:11:31,940 --> 01:11:35,740 De úgy gondolom, hogy az én állapotomban nem vagyok túl jó társaság. 1234 01:11:35,740 --> 01:11:39,340 Ez lesz a következő alkalommal. 1235 01:11:39,340 --> 01:11:44,340 Rómába akarok menni. 1236 01:11:44,340 --> 01:11:50,940 Feltétlenül beszélnem kell ennek a stúdiónak a vezetőjével, hogy további információkkal rendelkezzenek a lányunkról. 1237 01:11:50,940 --> 01:11:53,940 És hogyan fogsz eljutni oda? 1238 01:11:53,940 --> 01:11:57,240 Az elmúlt pár hónapban vettem vele egy rakás hitet. 1239 01:11:57,240 --> 01:12:01,940 Már csak tízezer líránk van, és ezzel a harmincadig ki kell bírnunk. 1240 01:12:01,940 --> 01:12:06,140 Csak akkor mehetünk Rómába, ha eladtuk az utolsó termést. 1241 01:12:06,140 --> 01:12:11,040 Nem, nem tudok tovább várni. Úgy tűnik, nem nagyon aggódsz. 1242 01:12:11,040 --> 01:12:15,240 Ő a lányunk, de úgy tűnik, nem emlékszel rá, igaz? 1243 01:12:15,240 --> 01:12:20,240 Ah, nem tudsz tovább várni. Úgy tűnik, a lánya nem várta meg, hogy megszégyenítsen minket. 1244 01:12:20,240 --> 01:12:21,940 Tessék, nézd. 1245 01:12:22,440 --> 01:12:25,280 Tegnap jelent meg, azon a karabinieren, aki elhozta nekem. 1246 01:12:25,280 --> 01:12:28,760 Már nyomozást indítottak, és prostitúcióról beszélnek. 1247 01:12:28,760 --> 01:12:32,040 Most megszégyenültünk az egész országban. 1248 01:12:32,040 --> 01:12:35,320 Nem akarom többé látni őt, azt a kis kurvát. 1249 01:12:35,320 --> 01:12:44,680 Aster C, hazajössz? 1250 01:12:44,680 --> 01:12:49,640 Kicsit késtem a munkával, és túlóráztam. 1251 01:12:49,640 --> 01:12:52,840 Francesco, két hónapja túlórázol. 1252 01:12:52,840 --> 01:12:54,500 Nem folytathatod így. 1253 01:12:54,500 --> 01:12:58,500 Próbálj meg egy kicsit lazítani, nagyon jót fog tenni. 1254 01:12:58,500 --> 01:13:04,240 Azt akarod, hogy pihenjek, amikor két hónapja nem hallottam a menyasszonyomról. 1255 01:13:04,240 --> 01:13:08,680 Talán meghalt. 1256 01:13:08,680 --> 01:13:14,000 A menyasszonyod jól van Francesco, ne aggódj. 1257 01:13:14,000 --> 01:13:18,160 hogy érted? 1258 01:13:18,160 --> 01:13:23,160 Figyeljetek, nők, túl jól ismerem őket, nem esik nehezükre megtalálni vagy vigasztalni magukat. 1259 01:13:23,160 --> 01:13:28,560 Hasonlóságot találtam e fénykép és Marianne fényképe között a tálalószekrényen. 1260 01:13:28,560 --> 01:13:30,760 Remélem tévedek. 1261 01:13:33,360 --> 01:13:42,360 Nem ! 1262 01:13:42,360 --> 01:14:06,360 (Tehén hangok) 1263 01:14:06,360 --> 01:14:08,360 Mit mondott az ügyvéd? 1264 01:14:08,360 --> 01:14:11,060 Az első tárgyalásra október 10-én kerül sor. 1265 01:14:11,060 --> 01:14:13,860 Elmondta, hogy a körülményekhez képest 1266 01:14:13,860 --> 01:14:16,860 szerencsésnek kell tartanod magad, ha 10 éves barát. 1267 01:14:16,860 --> 01:14:18,360 10 év? 1268 01:14:18,360 --> 01:14:22,360 10 év? 1269 01:14:22,360 --> 01:14:27,360 Mi leszek a két gyermekem nélkül? 1270 01:14:27,360 --> 01:14:30,360 Nem tudtam túlélni. 1271 01:14:30,360 --> 01:14:32,360 Csinálj valamit. 1272 01:14:32,360 --> 01:14:35,360 Louis, csináltam valamit. 1273 01:14:35,360 --> 01:14:45,360 (zene) 1274 01:14:45,360 --> 01:14:47,360 Igen, csak egy pillanat. 1275 01:14:47,360 --> 01:14:53,360 (zene) 1276 01:14:53,360 --> 01:14:55,360 Ah, végre itt vagy. 1277 01:14:55,360 --> 01:14:58,360 Előkészítetted a pénzt, amit kértem. 1278 01:14:58,360 --> 01:14:59,360 Ööö... 1279 01:14:59,360 --> 01:15:02,360 Persze van pénzem. 1280 01:15:02,360 --> 01:15:03,360 Tart. 1281 01:15:03,360 --> 01:15:05,360 Először be kell tartania az ígéretét. 1282 01:15:05,360 --> 01:15:07,360 Szóval siess. 1283 01:15:07,360 --> 01:15:11,360 Már régóta vártam erre a pillanatra. 1284 01:15:11,360 --> 01:15:13,360 És sietni akarsz. 1285 01:15:13,360 --> 01:15:17,360 Vonatjegyet foglaltam neked holnap reggel nyolc órára. 1286 01:15:17,360 --> 01:15:20,360 Az egész éjszaka előttünk áll. 1287 01:15:20,360 --> 01:15:23,360 És az utolsó pillanatig szeretnék gyönyörködni benned. 1288 01:15:23,360 --> 01:15:27,360 Lenyűgözően nézel ki, mint mindig. 1289 01:15:27,360 --> 01:15:30,360 nem tudom megmondani. 1290 01:15:30,360 --> 01:15:32,360 Készítettem neked néhány frioling fehérneműt. 1291 01:15:32,360 --> 01:15:34,360 Szeretném, ha feltennéd őket. 1292 01:15:34,360 --> 01:15:35,360 Gyerünk. 1293 01:15:35,360 --> 01:15:59,360 Nagyon régen mulattam így. 1294 01:15:59,360 --> 01:16:04,160 nem szórakozott így. Valóban életem legjobb születésnapja volt. 1295 01:16:04,160 --> 01:16:08,360 Nagyon köszönöm, hogy elfogadta meghívásomat. 1296 01:16:08,360 --> 01:16:10,760 Sőt, azt hiszem, ez nagyon jót tett nekem. 1297 01:16:10,760 --> 01:16:12,760 Legalább jól szórakoztam egy kicsit. 1298 01:16:12,760 --> 01:16:17,160 JÓ. Akkor holnap találkozunk az irodában. 1299 01:16:17,160 --> 01:16:18,560 Holnap találkozunk. 1300 01:16:26,960 --> 01:16:28,560 És szerinted hova ment? 1301 01:16:28,560 --> 01:16:30,640 Uram, Rómám, hogy keressem Mariát. 1302 01:16:30,640 --> 01:16:32,600 És miért nem akartatok együtt menni? 1303 01:16:32,600 --> 01:16:36,880 Mondtam neki, hogy csak életem végén lesz pénzem Rómába menni. 1304 01:16:36,880 --> 01:16:40,960 Ezért eljöttem hozzád, hogy megtudjam, véletlenül kölcsönadtál volna neki. 1305 01:16:40,960 --> 01:16:43,520 Nem. Nem kért semmit. 1306 01:16:43,520 --> 01:16:45,400 És Anna sem. 1307 01:16:45,400 --> 01:16:47,560 tényleg nem értem. 1308 01:16:47,560 --> 01:16:48,440 Nem. 1309 01:16:48,440 --> 01:16:52,640 Megvárom, amíg hazajön, és megkérdezem, honnan van a pénz. 1310 01:16:52,760 --> 01:17:21,400 én = 1311 01:17:21,400 --> 01:17:29,400 (zene) 1312 01:17:29,400 --> 01:17:31,400 Ez nem oké, Filomena. 1313 01:17:31,400 --> 01:17:35,400 Azt akarom, hogy mutasd meg a nyelved. 1314 01:17:35,400 --> 01:17:37,400 Mutasd meg nekem. 1315 01:17:37,400 --> 01:17:42,400 Gyerünk, gyerünk. Így. 1316 01:17:42,400 --> 01:17:44,400 Újra. 1317 01:17:45,400 --> 01:17:59,400 (zene) 1318 01:17:59,400 --> 01:18:01,400 (A fájdalom hangjai) 1319 01:18:01,400 --> 01:18:03,400 (A fájdalom hangjai) 1320 01:18:03,400 --> 01:18:05,400 (A fájdalom hangjai) 1321 01:18:05,400 --> 01:18:07,400 (A fájdalom hangjai) 1322 01:18:07,400 --> 01:18:09,400 (A fájdalom hangjai) 1323 01:18:09,400 --> 01:18:11,400 (A fájdalom hangjai) 1324 01:18:11,400 --> 01:18:13,400 (A fájdalom hangjai) 1325 01:18:13,400 --> 01:18:15,400 (A fájdalom hangjai) 1326 01:18:15,400 --> 01:18:17,400 (A fájdalom hangjai) 1327 01:18:17,400 --> 01:18:19,400 (A fájdalom hangjai) 1328 01:18:19,400 --> 01:18:21,400 (A fájdalom hangjai) 1329 01:18:21,400 --> 01:18:23,400 Nagyon jó, Filomena. 1330 01:18:23,400 --> 01:18:25,400 (A fájdalom hangjai) 1331 01:18:25,400 --> 01:18:27,400 Most simogassa meg a farkam. 1332 01:18:27,400 --> 01:18:29,400 Állítsd meg a farkamat. 1333 01:18:29,400 --> 01:18:37,200 Így. Ez jó. 1334 01:18:37,560 --> 01:18:38,680 A srác. 1335 01:18:38,680 --> 01:18:58,000 már ülök is. 1336 01:18:58,000 --> 01:19:00,560 Fougover. 1337 01:19:00,560 --> 01:19:03,440 [súlyok fogamourban] 1338 01:19:03,440 --> 01:19:07,760 [Crunch) 1339 01:19:07,760 --> 01:19:09,760 (Légzési zajok) 1340 01:19:09,760 --> 01:19:11,760 (Légzési zajok) 1341 01:19:11,760 --> 01:19:13,760 (Légzési zajok) 1342 01:19:13,760 --> 01:19:15,760 (Légzési zajok) 1343 01:19:15,760 --> 01:19:17,760 (Légzési zajok) 1344 01:19:17,760 --> 01:19:19,760 (Légzési zajok) 1345 01:19:19,760 --> 01:19:21,760 (Légzési zajok) 1346 01:19:21,760 --> 01:19:23,760 (Légzési zajok) 1347 01:19:23,760 --> 01:19:25,760 (Légzési zajok) 1348 01:19:25,760 --> 01:19:27,760 (Légzési zajok) 1349 01:19:27,760 --> 01:19:29,760 (Légzési zajok) 1350 01:19:29,760 --> 01:19:31,760 (Légzési zajok) 1351 01:19:31,760 --> 01:19:33,760 (Légzési zajok) 1352 01:19:33,760 --> 01:19:35,760 (Légzési zajok) 1353 01:19:35,760 --> 01:19:39,760 jól sikerült. Most szívd a farkam. 1354 01:19:39,760 --> 01:19:42,760 Most nem, oké? Később. 1355 01:19:42,760 --> 01:19:46,760 Gyerünk, kéred a pénzed? 1356 01:19:46,760 --> 01:19:48,760 (Légzési zajok) 1357 01:19:48,760 --> 01:19:50,760 (Légzési zajok) 1358 01:19:50,760 --> 01:19:52,760 (Légzési zajok) 1359 01:19:52,760 --> 01:19:54,760 (Légzési zajok) 1360 01:19:54,760 --> 01:19:56,760 (Légzési zajok) 1361 01:19:56,760 --> 01:19:58,760 (Légzési zajok) 1362 01:19:58,760 --> 01:20:00,760 (Légzési zajok) 1363 01:20:00,760 --> 01:20:02,760 (Légzési zajok) 1364 01:20:02,760 --> 01:20:04,760 (Légzési zajok) 1365 01:20:04,760 --> 01:20:06,760 (Légzési zajok) 1366 01:20:06,760 --> 01:20:08,760 (Légzési zajok) 1367 01:20:08,760 --> 01:20:10,760 (Légzési zajok) 1368 01:20:10,760 --> 01:20:12,760 (Légzési zajok) 1369 01:20:12,760 --> 01:20:14,760 (Légzési zajok) 1370 01:20:14,760 --> 01:20:16,760 (nevet) 1371 01:20:16,760 --> 01:20:18,760 (nevet) 1372 01:20:18,760 --> 01:20:20,760 (nevet) 1373 01:20:20,760 --> 01:20:22,760 (nevet) 1374 01:20:22,760 --> 01:20:24,760 (nevet) 1375 01:20:24,760 --> 01:20:26,760 (nevet) 1376 01:20:26,760 --> 01:20:28,760 (nevet) 1377 01:20:28,760 --> 01:20:30,760 (nevet) 1378 01:20:30,760 --> 01:20:32,760 (nevet) 1379 01:20:32,760 --> 01:20:34,760 (nevet) 1380 01:20:34,760 --> 01:20:36,760 (nevet) 1381 01:20:36,760 --> 01:20:38,760 (nevet) 1382 01:20:38,760 --> 01:20:40,760 Igen, ha egyedül, gyerünk. 1383 01:20:40,760 --> 01:20:42,760 Gyerünk. 1384 01:20:42,760 --> 01:20:43,760 KÖSZÖNÖM. 1385 01:20:44,600 --> 01:20:46,000 Nem. 1386 01:20:46,000 --> 01:20:52,680 - Nem. 1387 01:20:52,680 --> 01:20:57,680 (Általános) 1388 01:20:57,680 --> 01:20:59,680 (Puff) 1389 01:20:59,680 --> 01:21:01,680 (Puff) 1390 01:21:01,680 --> 01:21:08,680 (...) 1391 01:21:08,680 --> 01:21:10,680 (Légzési zajok) 1392 01:21:10,680 --> 01:21:12,680 (Légzési zajok) 1393 01:21:12,680 --> 01:21:14,680 (Légzési zajok) 1394 01:21:14,680 --> 01:21:16,680 (Légzési zajok) 1395 01:21:16,680 --> 01:21:18,680 (Légzési zajok) 1396 01:21:18,680 --> 01:21:20,680 (Légzési zajok) 1397 01:21:20,680 --> 01:21:22,680 (Légzési zajok) 1398 01:21:22,680 --> 01:21:24,680 (Légzési zajok) 1399 01:21:24,680 --> 01:21:26,680 (Légzési zajok) 1400 01:21:26,680 --> 01:21:28,680 (Légzési zajok) 1401 01:21:28,680 --> 01:21:30,680 (Légzési zajok) 1402 01:21:30,680 --> 01:21:32,680 (Légzési zajok) 1403 01:21:32,680 --> 01:21:34,680 (Légzési zajok) 1404 01:21:34,680 --> 01:21:36,680 (Légzési zajok) 1405 01:21:36,680 --> 01:21:38,680 (Légzési zajok) 1406 01:21:38,680 --> 01:21:40,680 (Légzési zajok) 1407 01:21:40,680 --> 01:21:42,680 (Légzési zajok) 1408 01:21:42,680 --> 01:21:44,680 (Légzési zajok) 1409 01:21:44,680 --> 01:21:46,680 (Légzési zajok) 1410 01:21:46,680 --> 01:21:48,680 (Légzési zajok) 1411 01:21:48,680 --> 01:21:50,680 (Légzési zajok) 1412 01:21:50,680 --> 01:21:52,680 (Légzési zajok) 1413 01:21:52,680 --> 01:21:54,680 (Légzési zajok) 1414 01:21:54,680 --> 01:21:56,680 (Légzési zajok) 1415 01:21:56,680 --> 01:21:58,680 (Légzési zajok) 1416 01:21:58,680 --> 01:22:00,680 (Légzési zajok) 1417 01:22:00,680 --> 01:22:02,680 (Légzési zajok) 1418 01:22:02,680 --> 01:22:04,680 (Légzési zajok) 1419 01:22:04,680 --> 01:22:06,680 Gyerünk. 1420 01:22:06,680 --> 01:22:07,680 Gyerünk. 1421 01:22:07,760 --> 01:22:10,300 (Ne kényszerítse ki a hangot~~~~) 1422 01:22:10,300 --> 01:22:16,680 Ó! 1423 01:22:16,680 --> 01:22:18,000 Ó ó kérdés! 1424 01:22:18,000 --> 01:22:22,820 Tea! 1425 01:22:22,820 --> 01:22:24,620 igen, igen... 1426 01:22:24,620 --> 01:22:26,100 Ha 사용 thai... 1427 01:22:26,100 --> 01:22:27,620 Iconcia mentés... 1428 01:22:27,620 --> 01:22:29,000 szürke... 1429 01:22:29,000 --> 01:22:30,680 ... 1430 01:22:30,680 --> 01:22:32,860 vagy megerősíteni. 1431 01:22:32,860 --> 01:22:34,020 ÚJRA LAKOZOK! 1432 01:22:37,580 --> 01:22:47,580 ♪ ♪ ♪ 1433 01:22:47,580 --> 01:22:57,580 ♪ ♪ ♪ 1434 01:22:57,580 --> 01:23:07,580 ♪ ♪ ♪ 1435 01:23:07,580 --> 01:23:09,580 (pufi) 1436 01:23:09,900 --> 01:23:11,900 (pufi) 1437 01:23:12,260 --> 01:23:16,660 (Sóhaj) 1438 01:23:40,300 --> 01:23:42,300 (nevet) 1439 01:23:42,300 --> 01:23:44,300 (pufi) 1440 01:23:44,300 --> 01:23:46,300 (nevet) 1441 01:23:46,300 --> 01:23:48,300 (nevet) 1442 01:23:48,300 --> 01:23:50,300 (nevet) 1443 01:23:50,300 --> 01:23:52,300 (nevet) 1444 01:23:52,300 --> 01:23:54,300 (nevet) 1445 01:23:54,300 --> 01:23:56,300 (pufi) 1446 01:23:56,300 --> 01:23:58,300 (pufi) 1447 01:23:58,300 --> 01:24:00,300 (Légzési zajok) 1448 01:24:00,300 --> 01:24:02,300 (Légzési zajok) 1449 01:24:02,300 --> 01:24:04,300 (Légzési zajok) 1450 01:24:04,300 --> 01:24:06,300 (Légzési zajok) 1451 01:24:06,300 --> 01:24:08,300 (Légzési zajok) 1452 01:24:08,300 --> 01:24:10,300 (Légzési zajok) 1453 01:24:10,300 --> 01:24:12,300 (Légzési zajok) 1454 01:24:12,300 --> 01:24:14,300 (Légzési zajok) 1455 01:24:14,300 --> 01:24:16,300 (Légzési zajok) 1456 01:24:16,300 --> 01:24:18,300 (Légzési zajok) 1457 01:24:18,300 --> 01:24:20,300 (Légzési zajok) 1458 01:24:20,300 --> 01:24:22,300 (Légzési zajok) 1459 01:24:22,300 --> 01:24:24,300 (Légzési zajok) 1460 01:24:24,300 --> 01:24:26,300 (Légzési zajok) 1461 01:24:26,300 --> 01:24:28,300 (nevet) 1462 01:24:28,300 --> 01:24:38,300 (A fájdalom hangjai) 1463 01:24:38,300 --> 01:24:48,300 (A fájdalom hangjai) 1464 01:24:48,300 --> 01:24:50,300 (nevet) 1465 01:24:50,800 --> 01:24:54,800 RGB 1466 01:24:54,800 --> 01:24:57,800 (nevet) 1467 01:24:57,800 --> 01:24:59,800 (pap) 1468 01:24:59,800 --> 01:25:01,800 (nevet) 1469 01:25:01,800 --> 01:25:03,800 (pufi) 1470 01:25:04,320 --> 01:25:06,480 (Kiálts ind laut) 1471 01:25:06,480 --> 01:25:08,320 Ó... 1472 01:25:08,320 --> 01:25:10,040 Reméljük, hogy... 1473 01:25:10,040 --> 01:25:13,360 Válaszd ki a legjobbakat, amelyek függőséget okoznak... 1474 01:25:13,360 --> 01:25:14,520 Ó! 1475 01:25:14,520 --> 01:25:16,560 (Ind kiáltás) 1476 01:25:16,560 --> 01:25:25,800 (Sírj közömbösen.) 1477 01:25:25,800 --> 01:25:31,000 Szóval én téged képvisellek... 1478 01:25:30,960 --> 01:25:36,440 (Ind kiáltás) 1479 01:25:36,560 --> 01:25:41,240 (Ind kiáltás) 1480 01:25:41,240 --> 01:25:43,680 (Ind kiáltás) 1481 01:25:43,680 --> 01:25:45,840 (A zongorajós állva beszél) 1482 01:25:45,840 --> 01:26:04,160 (A gyerekes zajra) 1483 01:26:04,160 --> 01:26:06,160 (Légzési zajok) 1484 01:26:06,160 --> 01:26:08,160 (Légzési zajok) 1485 01:26:08,160 --> 01:26:10,160 (Légzési zajok) 1486 01:26:10,160 --> 01:26:12,160 (Légzési zajok) 1487 01:26:12,160 --> 01:26:14,160 (Légzési zajok) 1488 01:26:14,160 --> 01:26:16,160 (Légzési zajok) 1489 01:26:16,160 --> 01:26:18,160 (Légzési zajok) 1490 01:26:18,160 --> 01:26:20,160 (Légzési zajok) 1491 01:26:20,160 --> 01:26:22,160 (Légzési zajok) 1492 01:26:22,160 --> 01:26:24,160 (Légzési zajok) 1493 01:26:24,160 --> 01:26:26,160 (Légzési zajok) 1494 01:26:26,160 --> 01:26:28,160 (Légzési zajok) 1495 01:26:28,160 --> 01:26:30,160 (Légzési zajok) 1496 01:26:30,160 --> 01:26:32,160 (Légzési zajok) 1497 01:26:32,160 --> 01:26:40,160 (Légzési hang) 1498 01:26:40,160 --> 01:26:42,160 Meglepődsz azon, amit tett. 1499 01:26:42,160 --> 01:26:45,160 Ne mondd, hogy nem tudtad, hogy Marina megőrült érted. 1500 01:26:45,160 --> 01:26:46,160 Mindenki tudja. 1501 01:26:46,160 --> 01:26:50,160 Azt hittem, csak szimpátiát érez irántam. 1502 01:26:50,160 --> 01:26:51,160 Rosszul hitted. 1503 01:26:51,160 --> 01:26:55,160 De tartsa magát szerencsésnek, mert Marina gyönyörű és intelligens nő. 1504 01:26:55,160 --> 01:27:01,160 Aldo, az a baj, hogy nem áll szándékomban új kapcsolatot kezdeni. 1505 01:27:01,160 --> 01:27:05,700 Francesco, te nagyon fiatal vagy. A szerelmi történetek jönnek és mennek. 1506 01:27:05,700 --> 01:27:08,500 Próbálj meg jövőt építeni magadnak. 1507 01:27:08,500 --> 01:27:15,100 Hölgyem, ez az utolsó alkalom, hogy elmondom. 1508 01:27:15,100 --> 01:27:19,500 Mióta a lányod elhagyta a stúdiónkat, nem hallottunk felőle. 1509 01:27:19,500 --> 01:27:23,300 Ha legalább egy kis tippet adna, az segítene. 1510 01:27:23,300 --> 01:27:28,800 Figyeljen rám, már beszéltem a rendőrséggel és a karabinierekkel, mindent elmondtam nekik. 1511 01:27:28,800 --> 01:27:31,300 Szóval kérlek, hadd dolgozzam. 1512 01:27:31,300 --> 01:27:33,800 Adèle, elkísérnéd a hölgyet az ajtóig? 1513 01:27:33,800 --> 01:27:34,800 Természetesen. 1514 01:27:34,800 --> 01:27:44,800 Hölgyem, nyugodjon meg, garantálhatom, hogy Maria lánya jó egészségnek örvend. 1515 01:27:44,800 --> 01:27:46,800 Szóval tudod hova menj? 1516 01:27:46,800 --> 01:27:52,300 Nézd, most nem tudok mit mondani. 1517 01:27:52,300 --> 01:27:55,800 Innen indulunk, a jobb oldalon, az utca végén van egy kis étterem. 1518 01:27:55,800 --> 01:27:57,300 Várj meg ott. 1519 01:27:57,300 --> 01:28:00,300 Amint végeztem a munkámmal, ott találkozunk. 1520 01:28:00,300 --> 01:28:04,500 Feltehetek egy nagyon személyes kérdést? 1521 01:28:04,500 --> 01:28:06,300 Természetesen. 1522 01:28:06,300 --> 01:28:10,700 Mi olyan különleges a volt barátnődben? 1523 01:28:10,700 --> 01:28:14,100 Miért teszed fel nekem ezt a kérdést? 1524 01:28:14,100 --> 01:28:18,500 Mert nagyon szeretném megtudni, hogyan szerettette el magát. 1525 01:28:18,500 --> 01:28:23,900 Együtt nőttünk fel. Sok közös volt bennünk. 1526 01:28:24,700 --> 01:28:29,700 És mindezek az álmaim az enyémek voltak, és velük töltöttem fiatalságom legszebb pillanatait. 1527 01:28:29,700 --> 01:28:32,700 Soha nem felejtek el mindent, amit megosztottunk. 1528 01:28:32,700 --> 01:28:37,700 És emlékszem, hogy nekik fejből tanultam egy mondatot. 1529 01:28:37,700 --> 01:28:42,700 Azt a szeretetet, amit irántad érzek, az egész univerzum nem képes befogadni. 1530 01:28:42,700 --> 01:28:45,700 Mindig azt akarta, hogy ismételgessem neki. 1531 01:28:45,700 --> 01:28:48,700 De most mindennek vége. 1532 01:28:48,700 --> 01:28:51,700 És ha nem nagyon zavar, témát váltok. 1533 01:28:51,700 --> 01:28:55,700 (zene) 1534 01:28:55,700 --> 01:28:57,700 - Csodálatos. 1535 01:28:57,700 --> 01:28:59,700 - Mit ? 1536 01:28:59,700 --> 01:29:05,700 -Olyan gyengédség és érzékenység van benned, ami engem rendkívül megmozgat. 1537 01:29:05,700 --> 01:29:17,700 (zene) 1538 01:29:17,700 --> 01:29:32,700 - Láttad ott azt a lányt? Már egy órája itt van, és biztos vagyok benne, hogy társat keres. 1539 01:29:32,700 --> 01:29:39,700 - Ez a lány vidéki lány, ebben biztos vagyok. Valószínűleg azért jött ide, hogy eladjon 2 vagy 3 csirkét. 1540 01:29:39,700 --> 01:29:43,700 - Hát nekem azért jött Rómába, hogy férjet keressen. 1541 01:29:43,700 --> 01:29:50,700 Te, aki tudod, hogyan kell elcsábítani a nőket, tarts nekünk egy bemutatót, szóval hajrá, mutasd meg, mit tudsz. 1542 01:29:50,700 --> 01:29:52,700 Oké, mire tippelsz? 1543 01:29:52,700 --> 01:29:54,700 Ezt ma este eltalálom. 1544 01:29:54,700 --> 01:29:59,700 Ez működik ! Szóval, mi így csináljuk, ma este hazaviszed, 1545 01:29:59,700 --> 01:30:04,700 mindannyiunknak bebizonyítottad, hogy megcsaltad, nem fogod megverni, 10 000 lírt fogadok. 1546 01:30:04,700 --> 01:30:08,700 Ha nem csökkenti, akkor mind a négyünkért fizeti az éttermet. 1547 01:30:08,700 --> 01:30:09,700 Rendben? 1548 01:30:09,700 --> 01:30:12,700 Nos, semmi gond. 1549 01:30:12,700 --> 01:30:14,700 - Megyek. 1550 01:30:14,700 --> 01:30:19,700 - Készítse elő a pénzét, srácok. 1551 01:30:19,700 --> 01:30:21,700 -Pogar! Életemet töltjük! 1552 01:30:21,700 --> 01:30:23,700 - Megengedi, asszonyom? 1553 01:30:23,700 --> 01:30:25,700 - Az igazat megvallva, várok valakit. 1554 01:30:25,700 --> 01:30:27,700 - Nem zavarlak sokáig, ne aggódj. 1555 01:30:27,700 --> 01:30:31,700 Elnézést a zavarásért, de az a benyomásom, hogy már láttalak valahol. 1556 01:30:31,700 --> 01:30:33,700 - Nem. 1557 01:30:33,700 --> 01:30:37,700 Szerintem tévedsz. Ez az első alkalom, hogy Rómába jöttem. 1558 01:30:39,700 --> 01:30:43,700 Lehet, hogy meglátnak nálad, értékesítési képviselő vagyok, sokat utazom tudod. 1559 01:30:43,700 --> 01:30:45,700 honnan jöttél? 1560 01:30:45,700 --> 01:30:48,700 Egy Nápoly melletti kis parasztfaluból. 1561 01:30:48,700 --> 01:30:51,700 Ah, azt hiszem, munkát keresel, nem? 1562 01:30:51,700 --> 01:30:56,700 Téved. Azért jöttem Rómába, hogy elvigyem a lányomat. 1563 01:30:56,700 --> 01:31:00,700 Talán ismerem őt. Véletlenül hasonlít rád? 1564 01:31:00,700 --> 01:31:06,700 Egyáltalán nem. Nézd, nem úgy néz ki, mint én. Biztos rossz ember van nálad. 1565 01:31:06,700 --> 01:31:11,700 Ritkán tévedek. Hol lakik a lányod? 1566 01:31:11,700 --> 01:31:19,700 Figyelj rám, a lányom elszökött az otthonunkból, én pedig Rómába jöttem, hogy megkeressem. 1567 01:31:19,700 --> 01:31:22,700 Ez megfelel önnek magyarázatnak, uram? 1568 01:31:22,700 --> 01:31:25,700 Természetesen elnézést kérek a kellemetlenségért. 1569 01:31:35,700 --> 01:31:38,700 Szóval haver, bajunk van? 1570 01:31:38,700 --> 01:31:44,700 Richard, te tényleg nem értesz semmit, ez még csak a kezdet. 1571 01:31:44,700 --> 01:31:46,700 Kidolgoztam egy bolondbiztos stratégiát. 1572 01:31:46,700 --> 01:31:51,700 Ez a nő a lányát keresi, aki megszökött. 1573 01:31:51,700 --> 01:31:53,700 Szegény teljesen tehetetlen. 1574 01:31:53,700 --> 01:31:56,700 Várnia kell valakire, ha ez az a típus, aki információval látja el. 1575 01:31:56,700 --> 01:32:00,700 És ha ez a helyzet, akkor csak csendben le kell hallgatnom a beszélgetésüket. 1576 01:32:00,700 --> 01:32:02,700 Mindennel tisztában kell lennem. 1577 01:32:02,700 --> 01:32:04,700 - Elnézést, hogy megvárakoztatlak. 1578 01:32:04,700 --> 01:32:06,700 - Nem, Sneria, győződjön meg róla. 1579 01:32:06,700 --> 01:32:09,700 Mivel nem láttam, hogy jön, megengedtem magamnak, hogy elkezdjek enni. 1580 01:32:09,700 --> 01:32:12,700 Szeretnél rendelni valamit? 1581 01:32:12,700 --> 01:32:16,700 - Nem, köszönöm, ez szép. Az irodában ettem, mielőtt eljöttem. 1582 01:32:16,700 --> 01:32:20,700 - Prouté, nem akarlak siettetni. 1583 01:32:20,700 --> 01:32:23,700 de nagyon aggaszt, hogy mi történhetett az életemmel. 1584 01:32:23,700 --> 01:32:27,700 hallgatlak. Mit tudsz róla? 1585 01:32:27,700 --> 01:32:29,700 - Nem tudom. 1586 01:32:29,700 --> 01:32:31,700 Mit tudtál róla? 1587 01:32:31,700 --> 01:32:38,980 Látod, egy szépségversenyen találkoztam Mariával. 1588 01:32:38,980 --> 01:32:43,980 Nemrég érkezett Rómába, és ugrás nélkül maradt. 1589 01:32:43,980 --> 01:32:46,980 Az általam bérelt stúdióban fogadtam. 1590 01:32:46,980 --> 01:32:50,380 Elhatározta, hogy karriert csinál a szórakoztató világban. 1591 01:32:50,380 --> 01:32:53,780 Azonnal elmesélt egy szerelmi történetet, amelyet nemrégiben elhallgatott. 1592 01:32:53,780 --> 01:32:56,780 egy Francesco nevű fiúval, irodalom. 1593 01:32:56,780 --> 01:32:59,300 Miért itt telepedett le? 1594 01:32:59,300 --> 01:33:01,300 Az én városomban nincs munka. 1595 01:33:01,300 --> 01:33:04,300 Mivel nem akartam megházasodni vagy gazdálkodni, 1596 01:33:04,300 --> 01:33:06,300 Azért jöttem, mert van mit tenni. 1597 01:33:06,300 --> 01:33:08,300 És akkor te? 1598 01:33:08,300 --> 01:33:11,300 elszöktem otthonról. 1599 01:33:11,300 --> 01:33:13,300 viccelsz velem? 1600 01:33:13,300 --> 01:33:15,300 És nem mondhattad volna hamarabb? 1601 01:33:15,300 --> 01:33:18,300 Kiskorú vagy, akarod, hogy bajba kerüljek a szüleiddel? 1602 01:33:18,300 --> 01:33:20,300 Ne aggódj. 1603 01:33:20,300 --> 01:33:22,300 Nem maradok itt sokáig. 1604 01:33:22,300 --> 01:33:25,300 És miért pont Róma? 1605 01:33:26,300 --> 01:33:29,000 A szórakoztatóiparban szeretnék karriert befutni. 1606 01:33:29,000 --> 01:33:31,500 Híres színésznő szeretnék lenni. 1607 01:33:31,500 --> 01:33:36,500 És szerinted ez ilyen egyszerű? Hogyan jutott eszedbe ez az ötlet? 1608 01:33:36,500 --> 01:33:41,500 Tudod, volt egy vőlegényem, akit mindennél jobban szerettem. 1609 01:33:41,500 --> 01:33:44,100 Munkája miatt Milánóba költözött 1610 01:33:44,100 --> 01:33:48,100 és véletlenül fedeztem fel, hogy kapcsolatban van Gilda Christiannal. 1611 01:33:48,100 --> 01:33:49,600 Gilda Christian? 1612 01:33:49,600 --> 01:33:51,900 Igen. így van. 1613 01:33:53,400 --> 01:33:59,400 Azóta megértettem, hogy a hírnév és a siker sokkal fontosabb, mint bármi más a világon. 1614 01:33:59,400 --> 01:34:04,400 Szóval kész vagyok bármire, hogy karrierem legyen. 1615 01:34:04,400 --> 01:34:09,400 Bosszúnak éreztem ezeket a szavakat, amiért bosszút akar állni. 1616 01:34:09,400 --> 01:34:15,400 Azt mondta, hogy kész minden áldozatot meghozni, hogy nagy sztár legyen. 1617 01:34:15,400 --> 01:34:18,400 Azért versenyez, hogy rúgjon, hogy ment? 1618 01:34:18,400 --> 01:34:22,400 Ó, ez a verseny valami botrányos volt, tudod. 1619 01:34:22,400 --> 01:34:27,400 Nekik volt a legtejesebb lány a versenyen. Dugattyúzni kellett. 1620 01:34:27,400 --> 01:34:30,400 A verseny után történt valami, ami megváltoztatta Maria életét. 1621 01:34:30,400 --> 01:34:34,400 Egy újabb J.B.F.A. a nagyon fiatal Maria Sommarnak. 1622 01:34:34,400 --> 01:34:37,400 A 4-ből 20-as versenyző, aki nagyon messze érkezik hozzánk Narple-tól. 1623 01:34:37,400 --> 01:34:44,400 Szép munka, Napolio Tornaria. 1624 01:34:46,400 --> 01:34:51,640 Most köszöntjük a 25. számú Adèle Morin versenyzőt, aki innen érkezik hozzánk 1625 01:34:51,640 --> 01:34:52,640 kompromisszumot kötni. 1626 01:34:52,640 --> 01:35:01,640 Köszönöm Adèle, a tapsot. 1627 01:35:01,640 --> 01:35:07,240 És most hadd mutassam be Adaniel Morici csodálatos szobrát, 1628 01:35:07,240 --> 01:35:09,640 aki otthon játszik, mióta Európában él. 1629 01:35:09,640 --> 01:35:12,640 Gratulálunk a 26-os versenyzőnek. 1630 01:35:12,640 --> 01:35:18,400 És hogy befejezzük a 27. és egyben utolsó jelöltünket, Anne-Larice-t! 1631 01:35:18,400 --> 01:35:23,040 Emlékezz egy rendőrre! 1632 01:35:23,040 --> 01:35:28,240 Nyugodj meg, Istenem! 1633 01:35:28,240 --> 01:35:33,740 Nagyon jól megértem, hogy mindannyian csalódottak vagytok, de a választás valójában nem rajtam múlik. 1634 01:35:33,740 --> 01:35:39,040 Figyeljen rám, ma este, a felvonulás alatt ott volt a herceg Samuel Fayette-ben. 1635 01:35:39,040 --> 01:35:45,040 500 000 lírát hajlandó felajánlani minden lánynak, aki beleegyezik, hogy vele vacsorázik. 1636 01:35:45,040 --> 01:35:50,040 Mindannyian tudtuk, hogy ez nem egy egyszerű meghívás vacsorára a herceggel. 1637 01:35:50,040 --> 01:35:54,040 Maria, egy másik lány és én elfogadtuk a meghívást. 1638 01:35:54,040 --> 01:35:59,040 Ismertük a herceget hírnevünkből, és úgy gondoltuk, hogy jól döntöttünk. 1639 01:35:59,040 --> 01:36:04,040 Nagyon sok pénz volt, és nagyon szükségünk volt rá. 1640 01:36:04,040 --> 01:36:09,040 Azt akarod mondani, hogy a lányom beleegyezett, hogy prostituáljon, igaz? 1641 01:36:09,040 --> 01:36:16,040 Hölgyem, figyeljen, még egy luxusprostituált sem kereshetett volna ennyi pénzt egy év munkával. 1642 01:36:16,040 --> 01:36:22,040 Mondjuk ez egy lehetőség volt, és éltünk vele. Semmi más. 1643 01:36:22,040 --> 01:36:28,040 A herceg a legnagyobb titokban szeretett volna találkozni velünk ügynökünk irodájában. 1644 01:36:28,040 --> 01:36:37,040 Nagyon híres volt, és attól tartott, hogy botrány törhet ki, ha egy fiatal lány társaságában látják az egyik nagy szállodában, ahol gyakran járt. 1645 01:36:37,040 --> 01:36:41,040 Főleg, ha ezek a fiatal lányok kiskorúak voltak. 1646 01:36:41,040 --> 01:37:06,040 (...) 1647 01:37:06,040 --> 01:37:34,040 (...) 1648 01:37:34,040 --> 01:37:36,040 (nevet) 1649 01:37:36,040 --> 01:37:38,040 (Sóhaj) 1650 01:37:38,980 --> 01:37:44,440 (Goutte äle Scientists) 1651 01:37:44,440 --> 01:37:46,440 (nevet) 1652 01:37:46,440 --> 01:37:48,440 (Légzési zajok) 1653 01:37:48,440 --> 01:37:50,440 (Légzési zajok) 1654 01:37:50,440 --> 01:37:52,440 (Légzési zajok) 1655 01:37:52,440 --> 01:37:54,440 (Légzési zajok) 1656 01:37:54,440 --> 01:37:56,440 (Légzési zajok) 1657 01:37:56,440 --> 01:37:58,440 (Légzési zajok) 1658 01:37:58,440 --> 01:38:00,440 (Légzési zajok) 1659 01:38:00,440 --> 01:38:02,440 (Légzési zajok) 1660 01:38:02,440 --> 01:38:04,440 (Légzési zajok) 1661 01:38:04,440 --> 01:38:06,440 (Légzési zajok) 1662 01:38:06,440 --> 01:38:08,440 (Légzési zajok) 1663 01:38:08,440 --> 01:38:10,440 (Légzési zajok) 1664 01:38:10,440 --> 01:38:12,440 (Légzési zajok) 1665 01:38:12,440 --> 01:38:14,440 (Légzési zajok) 1666 01:38:14,440 --> 01:38:16,440 (Légzési zajok) 1667 01:38:16,440 --> 01:38:18,440 (Légzési zajok) 1668 01:38:18,440 --> 01:38:20,440 (Légzési zajok) 1669 01:38:20,440 --> 01:38:22,440 (Légzési zajok) 1670 01:38:22,440 --> 01:38:24,440 (Légzési zajok) 1671 01:38:24,440 --> 01:38:26,440 (Légzési zajok) 1672 01:38:26,440 --> 01:38:28,440 (Légzési zajok) 1673 01:38:28,440 --> 01:38:30,440 (Légzési zajok) 1674 01:38:30,440 --> 01:38:32,440 (Légzési zajok) 1675 01:38:32,440 --> 01:38:34,440 (Légzési zajok) 1676 01:38:34,440 --> 01:38:36,440 (Légzési zajok) 1677 01:38:36,440 --> 01:38:38,440 (Légzési zajok) 1678 01:38:38,440 --> 01:38:40,440 (Légzési zajok) 1679 01:38:40,440 --> 01:38:42,440 (Légzési zajok) 1680 01:38:42,440 --> 01:38:44,440 (Légzési zajok) 1681 01:38:44,440 --> 01:38:46,440 (Légzési zajok) 1682 01:38:46,440 --> 01:38:48,440 (Légzési zajok) 1683 01:38:48,440 --> 01:38:50,440 (Légzési zajok) 1684 01:38:50,440 --> 01:38:52,440 (Légzési zajok) 1685 01:38:52,440 --> 01:38:54,440 (Légzési zajok) 1686 01:38:54,440 --> 01:38:56,440 (Légzési zajok) 1687 01:38:56,440 --> 01:38:58,440 (Légzési zajok) 1688 01:38:58,440 --> 01:39:00,440 (Légzési zajok) 1689 01:39:00,440 --> 01:39:02,440 (Légzési zajok) 1690 01:39:02,440 --> 01:39:04,440 (Légzési zajok) 1691 01:39:04,440 --> 01:39:06,440 (Légzési zajok) 1692 01:39:06,440 --> 01:39:08,440 (Légzési zajok) 1693 01:39:08,440 --> 01:39:10,440 (Légzési zajok) 1694 01:39:10,440 --> 01:39:12,440 (Légzési zajok) 1695 01:39:12,440 --> 01:39:14,440 (Légzési zajok) 1696 01:39:14,440 --> 01:39:16,440 (Légzési zajok) 1697 01:39:16,440 --> 01:39:18,440 (Légzési zajok) 1698 01:39:18,440 --> 01:39:20,440 (Légzési zajok) 1699 01:39:20,440 --> 01:39:22,440 (Légzési zajok) 1700 01:39:22,440 --> 01:39:24,440 (Légzési zajok) 1701 01:39:24,440 --> 01:39:26,440 (Légzési zajok) 1702 01:39:26,440 --> 01:39:28,440 (Légzési zajok) 1703 01:39:28,440 --> 01:39:30,440 (Légzési zajok) 1704 01:39:30,440 --> 01:39:32,440 (Légzési zajok) 1705 01:39:32,440 --> 01:39:34,440 (Légzési zajok) 1706 01:39:34,440 --> 01:39:36,440 (Légzési zajok) 1707 01:39:36,440 --> 01:39:38,440 (Légzési zajok) 1708 01:39:38,440 --> 01:39:40,440 (sóhaj) 1709 01:39:40,440 --> 01:39:42,440 (nevet) 1710 01:39:43,320 --> 01:39:46,320 (Esküszik) 1711 01:39:46,320 --> 01:40:11,940 (Criik beszél) 1712 01:40:11,940 --> 01:40:13,940 (nevet) 1713 01:40:13,940 --> 01:40:15,940 (nevet) 1714 01:40:15,940 --> 01:40:17,940 (nevet) 1715 01:40:17,940 --> 01:40:19,940 (pap) 1716 01:40:19,940 --> 01:40:21,940 (nevet) 1717 01:40:21,940 --> 01:40:23,940 (Puff) 1718 01:40:23,940 --> 01:40:27,940 (nevet) 1719 01:40:28,540 --> 01:40:31,540 (Posa, ugye) 1720 01:40:31,540 --> 01:40:38,540 (nevet) 1721 01:40:38,540 --> 01:40:40,540 (nevet) 1722 01:40:40,980 --> 01:41:06,740 (száz 1723 01:41:10,260 --> 01:41:12,260 (nevet) 1724 01:41:12,260 --> 01:41:14,260 (nevet) 1725 01:41:14,260 --> 01:41:16,260 (buzi) 1726 01:41:16,260 --> 01:41:18,260 (nevet) 1727 01:41:18,260 --> 01:41:20,260 (nevet) 1728 01:41:20,260 --> 01:41:22,260 (nevet) 1729 01:41:23,020 --> 01:41:47,600 (Crielia...Canon...Mi, OU-k...Tsousure...) 1730 01:41:47,600 --> 01:41:49,800 (Crielia...én...uplays..) 1731 01:41:49,800 --> 01:41:51,800 (sóhaj) 1732 01:41:51,800 --> 01:41:53,800 (nevet) 1733 01:41:53,800 --> 01:41:57,800 (nevet) 1734 01:41:57,800 --> 01:41:59,800 (pufi) 1735 01:41:59,800 --> 01:42:01,800 (Sikít) 1736 01:42:01,800 --> 01:42:03,800 (nevet) 1737 01:42:03,800 --> 01:42:05,800 (nevet) 1738 01:42:05,800 --> 01:42:07,800 (A szenvedés hangjai) 1739 01:42:07,800 --> 01:42:09,800 (A szenvedés hangjai) 1740 01:42:09,800 --> 01:42:11,800 (A szenvedés hangjai) 1741 01:42:11,800 --> 01:42:13,800 (A szenvedés hangjai) 1742 01:42:13,800 --> 01:42:15,800 (A szenvedés hangjai) 1743 01:42:15,800 --> 01:42:17,800 (A szenvedés hangjai) 1744 01:42:17,800 --> 01:42:19,800 (A szenvedés hangjai) 1745 01:42:19,800 --> 01:42:21,800 (A szenvedés hangjai) 1746 01:42:21,800 --> 01:42:23,800 (A szenvedés hangjai) 1747 01:42:23,800 --> 01:42:25,800 (A szenvedés hangjai) 1748 01:42:25,800 --> 01:42:27,800 (A szenvedés hangjai) 1749 01:42:27,800 --> 01:42:29,800 (A szenvedés hangjai) 1750 01:42:29,800 --> 01:42:31,800 (A szenvedés hangjai) 1751 01:42:31,800 --> 01:42:33,800 (A szenvedés hangjai) 1752 01:42:33,800 --> 01:42:35,800 (buzi) 1753 01:42:35,800 --> 01:42:39,800 (nevet) 1754 01:42:39,800 --> 01:42:41,800 (buzi) 1755 01:42:41,800 --> 01:42:43,800 (buzi) 1756 01:42:43,800 --> 01:43:12,420 (nevet) 1757 01:43:12,420 --> 01:43:17,820 A herceg beleszeretett Máriába, és meghívta minden partijára, és amikor nagykorú lett 1758 01:43:17,820 --> 01:43:22,220 végre félelem nélkül megjelenhetett a nyilvánosság előtt, és fotózkodhatott vele. 1759 01:43:22,220 --> 01:43:29,700 Nagyon boldognak tűnt, hogy a herceggel élhet, de egy nap megjelent a házamban, és közölte, hogy mindent felad. 1760 01:43:29,700 --> 01:43:33,100 Nézd, 1761 01:43:33,100 --> 01:43:35,100 itt több mint 50 millió olvasmány van. 1762 01:43:35,100 --> 01:43:38,340 Ki gondolhatta volna 1763 01:43:38,540 --> 01:43:43,540 hogy egy hozzám hasonló vidéki lánynak egy napon annyi pénze lehetett. 1764 01:43:43,540 --> 01:43:47,540 Gazdagságot, jólétet tapasztaltam. 1765 01:43:47,540 --> 01:43:51,540 De azt is megértettem, hogy ez nem nekem való élet. 1766 01:43:51,540 --> 01:43:56,540 Az én helyem máshol van, távol mindenkitől. 1767 01:43:56,540 --> 01:44:00,540 hova mész? Mit fogsz most csinálni? 1768 01:44:00,540 --> 01:44:02,540 Tudod, hogy megbízhatsz bennem. 1769 01:44:02,540 --> 01:44:05,540 Nem mondhatok semmit. 1770 01:44:06,540 --> 01:44:09,540 De hamarosan írok neked egy levelet, és mindent megértesz. 1771 01:44:09,540 --> 01:44:15,540 Végezetül vedd el, amihez megyek. 1772 01:44:15,540 --> 01:44:18,540 Ahová én megyek, nincs szükségünk pénzre. 1773 01:44:18,540 --> 01:44:21,540 Viszlát Adèle. 1774 01:44:21,540 --> 01:44:23,540 Köszönök mindent. 1775 01:44:23,540 --> 01:44:27,540 Maria írt nekem, ahogy vártam. 1776 01:44:27,540 --> 01:44:35,540 Itt a levél. 1777 01:44:35,540 --> 01:44:39,540 Nem sok minden van odaírva, és nincs cím, hogy elérje. 1778 01:44:39,540 --> 01:44:46,540 De ha elolvassa, azt hiszem, meg fogja érteni, hogy Maria végre megtalálta a nyugalmat. 1779 01:44:46,540 --> 01:44:56,540 KÖSZÖNÖM. Köszönöm, amit értem tett. 1780 01:45:02,540 --> 01:45:05,060 Hölgyem, várjon, miért kopik ilyen gyorsan? 1781 01:45:05,060 --> 01:45:08,180 Nézd, ennek a levélnek a tartalma hamis. 1782 01:45:08,180 --> 01:45:10,420 Ne bízz ebben a lányban. 1783 01:45:10,420 --> 01:45:12,740 Tudod, jól ismertem a lányodat. 1784 01:45:12,740 --> 01:45:17,060 Sokat mesélt nekem a barátjáról, egy bizonyos Francescóról. 1785 01:45:17,060 --> 01:45:20,020 Honnan ismerted a lányomat? 1786 01:45:20,020 --> 01:45:22,340 Ez egy hosszú történet. 1787 01:45:22,340 --> 01:45:24,580 Nem tudom, mi van leírva ebben a levélben, 1788 01:45:24,580 --> 01:45:27,180 de ez az álmom igazi szövete. 1789 01:45:27,180 --> 01:45:29,540 Tudom, hol van most a lányod. 1790 01:45:29,540 --> 01:45:31,620 Szinte minden nap hívjuk egymást. 1791 01:45:31,620 --> 01:45:33,940 Azt hiszem, most találkoztál az egyik barátjával 1792 01:45:33,940 --> 01:45:35,780 és hamis információkat közölt önnel. 1793 01:45:35,780 --> 01:45:38,340 Biztos vagyok benne, de nem tudom miért. 1794 01:45:38,340 --> 01:45:40,340 Ez az igazság, ezt garantálom. 1795 01:45:40,340 --> 01:45:43,300 Szóval, beszéljen, uram. 1796 01:45:43,300 --> 01:45:45,300 Mondd meg, hol van. 1797 01:45:45,300 --> 01:45:46,740 Nem azonnal. 1798 01:45:46,740 --> 01:45:50,180 Maria az, aki nem akarja, hogy elmondjam senkinek. 1799 01:45:50,180 --> 01:45:53,700 Először is fel kell hívnom őt egy nappal azután, hogy itt vagy. 1800 01:45:53,700 --> 01:45:58,900 Nem tudod, milyen elveszíteni a gyermekedet. 1801 01:45:58,900 --> 01:46:00,900 szükségem van a segítségedre. 1802 01:46:00,900 --> 01:46:03,900 Mindent meg kell próbálnod, hogy kapcsolatba kerülj velem, 1803 01:46:03,900 --> 01:46:05,900 mindenképpen. 1804 01:46:05,900 --> 01:46:07,900 Minden tőlem telhetőt megteszek, asszonyom. 1805 01:46:07,900 --> 01:46:09,900 Szóval gyere a házamba. 1806 01:46:09,900 --> 01:46:11,900 Adok egy kis felkapást. 1807 01:46:11,900 --> 01:46:13,900 Kicsit lazítani fogsz. 1808 01:46:13,900 --> 01:46:15,900 Addig is megpróbálom felhívni Mariát. 1809 01:46:15,900 --> 01:46:17,900 mit szólsz hozzá? 1810 01:46:17,900 --> 01:46:27,900 Tessék, madame, itt a pohár konyakos. 1811 01:46:27,900 --> 01:46:29,900 Minden nagyon jól fog menni. Legyen biztos. 1812 01:46:29,900 --> 01:46:32,900 Most hívtam Maria házát, de nincs ott. 1813 01:46:32,900 --> 01:46:36,500 A szobatársa azt mondta, egy óra múlva hazaér. 1814 01:46:36,500 --> 01:46:39,740 Még egy kis türelem, és hamarosan újra láthatod Mariát. 1815 01:46:39,740 --> 01:46:41,180 Hmm? 1816 01:46:41,180 --> 01:46:42,180 Egészség. 1817 01:46:42,180 --> 01:46:44,180 (Az ajtó hangja) 1818 01:46:44,180 --> 01:46:46,180 (Az ajtó hangja) 1819 01:46:46,180 --> 01:46:48,180 (Az ajtó hangja) 1820 01:46:48,180 --> 01:46:50,180 (Az ajtó hangja) 1821 01:46:50,180 --> 01:46:52,180 (Az ajtó hangja) 1822 01:46:52,180 --> 01:46:54,180 (Az ajtó hangja) 1823 01:46:54,180 --> 01:46:56,180 (Az ajtó hangja) 1824 01:46:56,180 --> 01:46:58,180 (Az ajtó hangja) 1825 01:46:58,180 --> 01:47:00,180 (Az ajtó hangja) 1826 01:47:00,180 --> 01:47:02,180 Nem, nem, várj egy kicsit. 1827 01:47:02,180 --> 01:47:04,180 (Az ajtó hangja) 1828 01:47:04,180 --> 01:47:06,180 Ki ő? Nem kedvelsz engem? 1829 01:47:06,180 --> 01:47:08,180 Nem, ez nem az. 1830 01:47:08,180 --> 01:47:10,180 (Az ajtó hangja) 1831 01:47:10,180 --> 01:47:14,180 Nagyon szeretlek Marina, de nem áll szándékomban hazudni neked. 1832 01:47:14,180 --> 01:47:16,180 hogy érted? 1833 01:47:16,180 --> 01:47:21,980 Hogy nem szándékozom most komoly kapcsolatot létesíteni egy nővel. 1834 01:47:21,980 --> 01:47:26,380 Még korábban is elmondhattad volna. 1835 01:47:26,380 --> 01:47:29,980 Végül is ez már nem számít. 1836 01:47:29,980 --> 01:47:32,980 Tévedtem veled kapcsolatban. 1837 01:47:32,980 --> 01:47:35,380 Vigyél haza. 1838 01:47:35,380 --> 01:47:36,580 Ne légy... 1839 01:47:36,580 --> 01:47:38,980 Megkértem, hogy vigyél haza. 1840 01:47:38,980 --> 01:47:42,980 (nevet) 1841 01:47:42,980 --> 01:47:46,980 Szóval elégedettek vagytok? 1842 01:47:46,980 --> 01:47:49,980 Mi van, ha megadod a 10 000 lírámat? 1843 01:47:49,980 --> 01:47:50,980 Az jó lenne! 1844 01:47:50,980 --> 01:47:53,980 Elnézést, de miért nevet így, drogoztad? 1845 01:47:53,980 --> 01:47:58,980 Áh mindig túlozni kell, csak egy kicsit segítettem neki, hogy vidámabb legyen. 1846 01:47:58,980 --> 01:47:59,980 (nevet) 1847 01:47:59,980 --> 01:48:02,980 És mit fogsz mondani neki, ha felébred? 1848 01:48:02,980 --> 01:48:06,980 De semmi, szórakozok vele, aztán megveszem távol otthonról, 1849 01:48:06,980 --> 01:48:09,980 vegyél távol otthonról, nem fog emlékezni semmire. 1850 01:48:09,980 --> 01:48:22,980 Marina, várj két másodpercet. 1851 01:48:22,980 --> 01:48:25,980 Akkor tényleg csak szegény befektető voltam. 1852 01:48:25,980 --> 01:48:27,980 Ne gondolj rá többet. 1853 01:48:27,980 --> 01:48:31,980 Holnap találkozunk az irodában, rendben? Ne aggódj. 1854 01:48:31,980 --> 01:48:35,980 Nem fogok többé zavarni és rád erőltetni a jelenlétemet. 1855 01:48:35,980 --> 01:48:38,980 Marina, meg kell bocsátanod. 1856 01:48:38,980 --> 01:48:41,980 nagyon szükségem van rád. 1857 01:48:41,980 --> 01:48:45,980 Ha csak dugni akarsz, vehetsz magadnak egy kurvát. 1858 01:48:45,980 --> 01:48:48,980 Nem én vagyok az, akit keresel. 1859 01:48:48,980 --> 01:48:51,980 Nem, nem erre gondoltam. 1860 01:48:51,980 --> 01:48:53,980 El akartam mondani neked, hogy szükségem van rád. 1861 01:48:53,980 --> 01:48:55,980 Közel kell éreznem magamhoz. 1862 01:48:55,980 --> 01:48:57,980 Kérlek, gyűlölj, hogy építsd újjá az életem. 1863 01:48:57,980 --> 01:49:06,980 ♪ ♪ ♪ 1864 01:49:06,980 --> 01:49:08,980 (nevet) 1865 01:49:08,980 --> 01:49:09,980 Barátok vagytok? 1866 01:49:09,980 --> 01:49:12,980 (nevet) 1867 01:49:12,980 --> 01:49:14,980 Nem gondolsz többé a lányodra? 1868 01:49:14,980 --> 01:49:22,980 (nevet) 1869 01:49:22,980 --> 01:49:24,980 (nevet) 1870 01:49:24,980 --> 01:49:26,980 (nevet) 1871 01:49:26,980 --> 01:49:28,980 (nevet) 1872 01:49:28,980 --> 01:49:30,980 (A zuhany hangjai) 1873 01:49:30,980 --> 01:49:32,980 (Zuhany hangok) 1874 01:49:32,980 --> 01:49:34,980 (Zuhany hangok) 1875 01:49:34,980 --> 01:49:36,980 (Zuhany hangok) 1876 01:49:36,980 --> 01:49:38,980 (Zuhany hangok) 1877 01:49:38,980 --> 01:49:40,980 (Zuhany hangok) 1878 01:49:40,980 --> 01:49:42,980 (Zuhany hangok) 1879 01:49:42,980 --> 01:49:44,980 (Zuhany hangok) 1880 01:49:44,980 --> 01:49:46,980 (Zuhany hangok) 1881 01:49:46,980 --> 01:49:48,980 (Zuhany hangok) 1882 01:49:48,980 --> 01:49:50,980 (Zuhany hangok) 1883 01:49:50,980 --> 01:49:52,980 (Zuhany hangok) 1884 01:49:52,980 --> 01:49:54,980 (Zuhany hangok) 1885 01:49:54,980 --> 01:49:56,980 (Zuhany hangok) 1886 01:49:56,980 --> 01:50:01,980 (nevet) 1887 01:50:01,980 --> 01:50:03,980 -Viszlát. 1888 01:50:03,980 --> 01:50:06,980 (nevet) 1889 01:50:06,980 --> 01:50:11,980 (nevet) 1890 01:50:11,980 --> 01:50:16,980 (nevet) 1891 01:50:16,980 --> 01:50:21,980 (nevet) 1892 01:50:21,980 --> 01:50:23,980 (Légzési zajok) 1893 01:50:23,980 --> 01:50:25,980 (Légzési zajok) 1894 01:50:25,980 --> 01:50:27,980 (Légzési zajok) 1895 01:50:27,980 --> 01:50:29,980 (Légzési zajok) 1896 01:50:29,980 --> 01:50:31,980 (Légzési zajok) 1897 01:50:31,980 --> 01:50:33,980 (Légzési zajok) 1898 01:50:33,980 --> 01:50:35,980 (Légzési zajok) 1899 01:50:35,980 --> 01:50:37,980 (Légzési zajok) 1900 01:50:37,980 --> 01:50:39,980 (Légzési zajok) 1901 01:50:39,980 --> 01:50:41,980 (Légzési zajok) 1902 01:50:41,980 --> 01:50:43,980 (Légzési zajok) 1903 01:50:43,980 --> 01:50:45,980 (Légzési zajok) 1904 01:50:45,980 --> 01:50:47,980 (Légzési zajok) 1905 01:50:47,980 --> 01:50:49,980 (Légzési zajok) 1906 01:50:49,980 --> 01:50:51,980 [puff] 1907 01:50:51,980 --> 01:50:53,980 (nevet) 1908 01:50:53,980 --> 01:50:55,980 (Sóhaj) 1909 01:50:55,980 --> 01:51:19,980 (Sóhaj) 1910 01:51:20,980 --> 01:51:29,980 (Sóhaj) 1911 01:51:29,980 --> 01:51:31,980 (nevet) 1912 01:51:31,980 --> 01:51:33,980 (nevet) 1913 01:51:33,980 --> 01:51:35,980 (nevet) 1914 01:51:35,980 --> 01:51:37,980 (nevet) 1915 01:51:38,620 --> 01:51:47,620 ... 1916 01:51:47,620 --> 01:51:52,520 ... 1917 01:51:52,520 --> 01:52:05,380 (Nevetés) 1918 01:52:06,540 --> 01:52:08,540 Csak így tovább, igen. 1919 01:52:08,540 --> 01:52:10,540 (nevet) 1920 01:52:10,540 --> 01:52:12,540 (nevet) 1921 01:52:13,020 --> 01:52:14,980 magukat. 1922 01:52:14,980 --> 01:52:19,060 Mi... 1923 01:52:19,060 --> 01:52:28,800 Mi... 1924 01:52:28,800 --> 01:52:41,860 Mi... 1925 01:52:41,860 --> 01:52:50,860 (nevet) 1926 01:52:50,860 --> 01:52:52,860 - Izgultál. 1927 01:52:52,860 --> 01:53:05,860 (nevet) 1928 01:53:05,860 --> 01:53:06,860 - Ez jó, igen. 1929 01:53:06,860 --> 01:53:08,860 Folytasd. 1930 01:53:08,860 --> 01:53:10,860 így. 1931 01:53:10,860 --> 01:53:11,860 Döbbenetes. 1932 01:53:11,860 --> 01:53:15,860 Csak így tovább. Gyerünk. 1933 01:53:15,860 --> 01:53:16,860 Gyerünk. 1934 01:53:43,860 --> 01:53:45,860 Szereted a szajhát, igaz? 1935 01:53:45,860 --> 01:53:46,860 A kurva. 1936 01:53:46,860 --> 01:53:47,860 Igen. 1937 01:53:47,860 --> 01:53:49,860 (nevet) 1938 01:53:49,860 --> 01:53:51,860 (nevet) 1939 01:53:51,860 --> 01:53:53,860 (nevet) 1940 01:53:53,860 --> 01:53:55,860 (nevet) 1941 01:53:55,860 --> 01:53:57,860 (nevet) 1942 01:53:57,860 --> 01:53:59,860 (nevet) 1943 01:53:59,860 --> 01:54:01,860 (nevet) 1944 01:54:01,860 --> 01:54:03,860 (nevet) 1945 01:54:03,860 --> 01:54:05,860 (nevet) 1946 01:54:05,860 --> 01:54:07,860 (nevet) 1947 01:54:07,860 --> 01:54:09,860 (nevet) 1948 01:54:09,860 --> 01:54:11,860 (nevet) 1949 01:54:11,860 --> 01:54:17,860 (nevet) 1950 01:54:17,860 --> 01:54:19,860 (nevet) 1951 01:54:19,860 --> 01:54:21,860 (nevet) 1952 01:54:21,860 --> 01:54:23,860 (nevet) 1953 01:54:23,860 --> 01:54:25,860 (nevet) 1954 01:54:25,860 --> 01:54:27,860 (nevet) 1955 01:54:27,860 --> 01:54:29,860 (nevet) 1956 01:54:29,860 --> 01:54:31,860 (nevet) 1957 01:54:31,860 --> 01:54:33,860 (nevet) 1958 01:54:33,860 --> 01:54:35,860 (nevet) 1959 01:54:35,860 --> 01:54:42,860 (nevet) 1960 01:54:42,860 --> 01:54:44,860 (nevet) 1961 01:54:44,860 --> 01:54:46,860 (nevet) 1962 01:54:46,860 --> 01:54:56,860 (nevet) 1963 01:54:56,860 --> 01:55:02,860 (nevet) 1964 01:55:02,860 --> 01:55:04,860 (nevet) 1965 01:55:04,860 --> 01:55:06,860 *nevet* 1966 01:55:06,860 --> 01:55:08,860 (nevet) 1967 01:55:08,860 --> 01:55:13,860 (nevet) 1968 01:55:13,860 --> 01:55:15,860 (nevet) 1969 01:55:15,860 --> 01:55:17,860 [nevet] 1970 01:55:17,860 --> 01:55:19,860 (nevet) 1971 01:55:19,860 --> 01:55:21,860 (nevet) 1972 01:55:21,860 --> 01:55:23,860 (nevet) 1973 01:55:23,860 --> 01:55:25,860 (nevet) 1974 01:55:25,860 --> 01:55:30,860 (nevet) 1975 01:55:30,860 --> 01:55:32,860 (nevet) 1976 01:55:32,860 --> 01:55:34,860 (nevet) 1977 01:55:34,860 --> 01:55:36,860 (nevet) 1978 01:55:36,860 --> 01:55:38,860 (nevet) 1979 01:55:38,860 --> 01:55:40,860 (nevet) 1980 01:55:40,860 --> 01:55:42,860 (nevet) 1981 01:55:42,860 --> 01:55:46,860 (nevet) 1982 01:55:46,860 --> 01:55:48,860 (nevet) 1983 01:55:48,860 --> 01:55:53,860 (nevet) 1984 01:55:53,860 --> 01:55:55,860 (nevet) 1985 01:55:55,860 --> 01:55:57,860 (nevet) 1986 01:55:57,860 --> 01:55:59,860 (nevet) 1987 01:55:59,860 --> 01:56:01,860 (nevet) 1988 01:56:01,860 --> 01:56:06,860 (nevet) 1989 01:56:06,860 --> 01:56:08,860 (nevet) 1990 01:56:08,860 --> 01:56:10,860 (nevet) 1991 01:56:10,860 --> 01:56:12,860 (nevet) 1992 01:56:12,860 --> 01:56:16,860 (nevet) 1993 01:56:16,860 --> 01:56:18,860 (nevet) 1994 01:56:18,860 --> 01:56:20,860 (nevet) 1995 01:56:20,860 --> 01:56:22,860 (buzi) 1996 01:56:22,860 --> 01:56:24,860 (pap) 1997 01:56:24,860 --> 01:56:26,860 (buzi) 1998 01:56:26,860 --> 01:56:28,860 (Légzési zajok) 1999 01:56:28,860 --> 01:56:30,860 (Légzési zajok) 2000 01:56:30,860 --> 01:56:32,860 (Légzési zajok) 2001 01:56:32,860 --> 01:56:34,860 (Légzési zajok) 2002 01:56:34,860 --> 01:56:36,860 (Légzési zajok) 2003 01:56:36,860 --> 01:56:38,860 (Légzési zajok) 2004 01:56:38,860 --> 01:56:40,860 (Légzési zajok) 2005 01:56:40,860 --> 01:56:42,860 (Légzési zajok) 2006 01:56:42,860 --> 01:56:44,860 (Légzési zajok) 2007 01:56:44,860 --> 01:56:46,860 (Légzési zajok) 2008 01:56:46,860 --> 01:56:48,860 (Légzési zajok) 2009 01:56:48,860 --> 01:56:50,860 (Légzési zajok) 2010 01:56:50,860 --> 01:56:52,860 (Légzési zajok) 2011 01:56:52,860 --> 01:56:54,860 (Légzési zajok) 2012 01:56:54,860 --> 01:56:56,860 (Légzési zajok) 2013 01:56:56,860 --> 01:56:58,860 (Légzési zajok) 2014 01:56:58,860 --> 01:57:00,860 (Légzési zajok) 2015 01:57:00,860 --> 01:57:02,860 (Légzési zajok) 2016 01:57:02,860 --> 01:57:06,860 És így feleségül vettem Marinát. 2017 01:57:06,860 --> 01:57:09,860 Az ünnepségen az egész falu jelen volt. 2018 01:57:09,860 --> 01:57:13,860 És rájöttem, hogy látni akarom őket eltűnni 2019 01:57:13,860 --> 01:57:16,860 hogy le tudja vetni ezt a nevetséges Marie Heureux jelmezt 2020 01:57:16,860 --> 01:57:19,860 és véget vessen ennek a színjátéknak. 2021 01:57:19,860 --> 01:57:22,860 A leendő feleségem minden jóakarata ellenére 2022 01:57:22,860 --> 01:57:26,340 és minden odaadása nem tudott feledtetni velem 2023 01:57:26,340 --> 01:57:29,740 hogy mindig is azt képzeltem, hogy az ő helyében Maria lesz. 2024 01:57:29,740 --> 01:57:33,660 Minden erőmmel reménykedve kerestem őt 2025 01:57:33,660 --> 01:57:36,220 hogy megérkezik és ellenzi a házasságot. 2026 01:57:36,220 --> 01:57:39,180 Egy Hollywoodban készült „boldog kéz” bizonyos értelemben, 2027 01:57:39,180 --> 01:57:41,420 de az élet messze nem film. 2028 01:57:41,420 --> 01:57:44,860 A bátyám, aki tökéletesen ismerte az érzéseimet, 2029 01:57:44,860 --> 01:57:48,220 Mégis úgy tűnt, ő is hisz ebben az örömteli bohózatban. 2030 01:57:48,220 --> 01:57:54,900 A szüleim teljesen képtelenek voltak észrevenni, hogy tévútra megyek, és váltott 2031 01:57:54,900 --> 01:57:58,620 széles mosolyt, miközben az a benyomása támad, mintha egy csodálatos pillanatot élne meg. 2032 01:57:58,620 --> 01:58:04,180 Maria apja visszahúzódott önmagába, és csak a gondolataiban élt. 2033 01:58:04,180 --> 01:58:10,140 Elvesztette a lányát, és a nőt, akit annyira szeretett, elsodorta a spirál 2034 01:58:10,140 --> 01:58:11,140 az satu. 2035 01:58:11,140 --> 01:58:16,820 Philomena soha nem tért haza, tavaly pedig vissza fog térni 2036 01:58:16,820 --> 01:58:19,620 aki egy jelentős római iparos felesége lett. 2037 01:58:19,620 --> 01:58:22,460 Mindenesetre a létezéshez, amit élni készültem, 2038 01:58:22,460 --> 01:58:27,380 az a kétségbeesés jellemezte, amely elfátyolozta az arcomat, és arra kényszerített, hogy férjhez menjek. 2039 01:58:27,380 --> 01:58:29,900 Most Marina volt mellettem, 2040 01:58:29,900 --> 01:58:33,340 és neki kellett teljes mértékben odaadnom magam. 2041 01:58:33,340 --> 01:58:35,540 Mindketten Nápolyba költöztünk, 2042 01:58:35,540 --> 01:58:40,100 ahol sikerült földmérői állást találnom egy építőipari cégnél. 2043 01:58:40,100 --> 01:58:43,540 A gyermek, akiről oly gyakran álmodoztam Maria karjaiban 2044 01:58:43,540 --> 01:58:46,260 végül Marina adta nekem. 2045 01:58:46,260 --> 01:58:51,020 Egy gyönyörű baba, akit sajnos apámnak soha nem volt lehetősége ringatni. 2046 01:58:51,020 --> 01:58:54,420 Valójában apa még a kicsi születése előtt elhagyott minket, 2047 01:58:54,420 --> 01:58:56,720 egyszerű tüdőgyulladást követően. 2048 01:58:56,720 --> 01:59:00,260 Olyan életet hagyott maga mögött, amelyet lehetetlen volt betölteni, 2049 01:59:00,260 --> 01:59:04,760 de gyermekünk nagyszerű emlékei soha nem tűntek el vele. 2050 01:59:04,760 --> 01:59:08,660 Hamarosan szembesültem a házasélet egyhangúságával. 2051 01:59:08,660 --> 01:59:12,560 A feleségek mindig nők lesznek, hogy anyává váljanak, 2052 01:59:12,560 --> 01:59:14,860 legalábbis a férjük szemében. 2053 01:59:15,460 --> 01:59:17,460 mert egy dologban biztos lehetsz. 2054 01:59:17,460 --> 01:59:18,960 Előbb-utóbb, 2055 01:59:18,960 --> 01:59:22,660 minden találkozás egy tengerész látja őket útjukon. 2056 01:59:22,660 --> 01:59:24,660 (zene) 2057 01:59:24,660 --> 01:59:34,660 ♪ ♪ ♪ 2058 01:59:34,660 --> 01:59:36,660 (Szájzaj) 2059 01:59:36,660 --> 01:59:38,660 (Szájzaj) 2060 01:59:38,660 --> 01:59:40,660 (Szájzaj) 2061 01:59:40,660 --> 01:59:42,660 (Szájzaj) 2062 01:59:42,660 --> 01:59:44,660 (Szájzaj) 2063 01:59:44,660 --> 01:59:46,660 (Szájzaj) 2064 01:59:46,660 --> 01:59:48,660 (Szájzaj) 2065 01:59:48,660 --> 01:59:50,660 (Szájzaj) 2066 01:59:50,660 --> 01:59:52,660 (Szájzaj) 2067 01:59:52,660 --> 01:59:54,660 (Szájzaj) 2068 01:59:54,660 --> 01:59:56,660 (Szájzaj) 2069 01:59:56,660 --> 01:59:58,660 (Szájzaj) 2070 01:59:58,660 --> 02:00:00,660 (Szájzaj) 2071 02:00:00,660 --> 02:00:02,660 (Szájzaj) 2072 02:00:02,660 --> 02:00:04,660 (Szájzaj) 2073 02:00:04,660 --> 02:00:06,660 (Szájzaj) 2074 02:00:06,660 --> 02:00:08,660 (Szájzaj) 2075 02:00:08,660 --> 02:00:10,660 (Szájzaj) 2076 02:00:10,660 --> 02:00:12,660 (Szájzaj) 2077 02:00:12,660 --> 02:00:14,660 (Szájzaj) 2078 02:00:14,660 --> 02:00:16,660 (Szájzaj) 2079 02:00:16,660 --> 02:00:18,660 (Szájzaj) 2080 02:00:18,660 --> 02:00:20,660 (Szájzaj) 2081 02:00:20,660 --> 02:00:22,660 (Szájzaj) 2082 02:00:22,660 --> 02:00:24,660 (Szájzaj) 2083 02:00:24,660 --> 02:00:26,660 (Szájzaj) 2084 02:00:26,660 --> 02:00:28,660 (Szájzaj) 2085 02:00:28,660 --> 02:00:30,660 (Szájzaj) 2086 02:00:30,660 --> 02:00:32,660 (Szájzaj) 2087 02:00:32,660 --> 02:00:34,660 (Szájzaj) 2088 02:00:34,660 --> 02:00:36,660 (Szájzaj) 2089 02:00:36,660 --> 02:00:38,660 (Szájzaj) 2090 02:00:38,660 --> 02:00:40,660 (Szájzaj) 2091 02:00:40,660 --> 02:00:42,660 (Szájzaj) 2092 02:00:42,660 --> 02:00:44,660 (Szájzaj) 2093 02:00:44,660 --> 02:00:46,660 (Szájzaj) 2094 02:00:46,660 --> 02:00:48,660 (Szájzaj) 2095 02:00:48,660 --> 02:00:50,660 (Szájzaj) 2096 02:00:50,660 --> 02:00:52,660 (Szájzaj) 2097 02:00:52,660 --> 02:00:54,660 (Szájzaj) 2098 02:00:54,660 --> 02:00:56,660 (Szájzaj) 2099 02:00:56,660 --> 02:00:58,660 (Szájzaj) 2100 02:00:58,660 --> 02:01:00,660 (Szájzaj) 2101 02:01:00,660 --> 02:01:02,660 (Szájzaj) 2102 02:01:02,660 --> 02:01:04,660 (Szájzaj) 2103 02:01:04,660 --> 02:01:06,660 (Szájzaj) 2104 02:01:06,660 --> 02:01:08,660 (Szájzaj) 2105 02:01:08,660 --> 02:01:10,660 (Szájzaj) 2106 02:01:10,660 --> 02:01:12,660 (Szájzaj) 2107 02:01:12,660 --> 02:01:14,660 (Szájzaj) 2108 02:01:14,660 --> 02:01:16,660 (Szájzaj) 2109 02:01:16,660 --> 02:01:18,660 (Szájzaj) 2110 02:01:18,660 --> 02:01:20,660 (Szájzaj) 2111 02:01:20,660 --> 02:01:22,660 (Szájzaj) 2112 02:01:22,660 --> 02:01:24,660 (Szájzaj) 2113 02:01:24,660 --> 02:01:26,660 (Szájzaj) 2114 02:01:26,660 --> 02:01:28,660 (Szájzaj) 2115 02:01:28,660 --> 02:01:30,660 (Szájzaj) 2116 02:01:30,660 --> 02:01:32,660 (Szájzaj) 2117 02:01:32,660 --> 02:01:34,660 (Szájzaj) 2118 02:01:34,660 --> 02:01:36,660 (Szájzaj) 2119 02:01:36,660 --> 02:01:38,660 (Szájzaj) 2120 02:01:38,660 --> 02:01:40,660 (Szájzaj) 2121 02:01:40,660 --> 02:01:42,660 (Szájzaj) 2122 02:01:42,660 --> 02:01:44,660 (Szájzaj) 2123 02:01:44,660 --> 02:01:46,660 (Szájzaj) 2124 02:01:46,660 --> 02:01:48,660 (Szájzaj) 2125 02:01:48,660 --> 02:01:50,660 (Szájzaj) 2126 02:01:50,660 --> 02:01:52,660 (Szájzaj) 2127 02:01:52,660 --> 02:01:54,660 (Szájzaj) 2128 02:01:54,660 --> 02:01:56,660 (Szájzaj) 2129 02:01:56,660 --> 02:01:58,660 (Szájzaj) 2130 02:01:58,660 --> 02:02:00,660 (Szájzaj) 2131 02:02:00,660 --> 02:02:02,660 (Szájzaj) 2132 02:02:02,660 --> 02:02:04,660 (Szájzaj) 2133 02:02:04,660 --> 02:02:06,660 (Szájzaj) 2134 02:02:06,660 --> 02:02:08,660 (Szájzaj) 2135 02:02:08,660 --> 02:02:10,660 (Szájzaj) 2136 02:02:10,660 --> 02:02:12,660 (Szájzaj) 2137 02:02:12,660 --> 02:02:14,660 (Szájzaj) 2138 02:02:14,660 --> 02:02:16,660 (Szájzaj) 2139 02:02:16,660 --> 02:02:18,660 (Szájzaj) 2140 02:02:18,660 --> 02:02:20,660 (Szájzaj) 2141 02:02:20,660 --> 02:02:22,660 (Szájzaj) 2142 02:02:22,660 --> 02:02:24,660 (Légzési zajok) 2143 02:02:24,660 --> 02:02:26,660 (Légzési zajok) 2144 02:02:26,660 --> 02:02:28,660 (Légzési zajok) 2145 02:02:28,660 --> 02:02:30,660 (Légzési zajok) 2146 02:02:30,660 --> 02:02:32,660 (Légzési zajok) 2147 02:02:32,660 --> 02:02:34,660 (Légzési zajok) 2148 02:02:34,660 --> 02:02:36,660 (Légzési zajok) 2149 02:02:36,660 --> 02:02:38,660 (Légzési zajok) 2150 02:02:38,660 --> 02:02:40,660 (Légzési zajok) 2151 02:02:40,660 --> 02:02:42,660 (Légzési zajok) 2152 02:02:42,660 --> 02:02:44,660 (Légzési zajok) 2153 02:02:44,660 --> 02:02:46,660 (Légzési zajok) 2154 02:02:46,660 --> 02:02:48,660 (Légzési zajok) 2155 02:02:48,660 --> 02:02:50,660 (Légzési zajok) 2156 02:02:50,660 --> 02:02:52,660 (Légzési zajok) 2157 02:02:52,660 --> 02:02:54,660 (Légzési zajok) 2158 02:02:54,660 --> 02:02:56,660 (Légzési zajok) 2159 02:02:56,660 --> 02:02:58,660 (Légzési zajok) 2160 02:02:58,660 --> 02:03:00,660 (Légzési zajok) 2161 02:03:00,660 --> 02:03:02,660 (Légzési zajok) 2162 02:03:02,660 --> 02:03:04,660 (Légzési zajok) 2163 02:03:04,660 --> 02:03:06,660 (Légzési zajok) 2164 02:03:06,660 --> 02:03:08,660 (Légzési zajok) 2165 02:03:08,660 --> 02:03:10,660 (Légzési zajok) 2166 02:03:10,660 --> 02:03:12,660 (Légzési zajok) 2167 02:03:12,660 --> 02:03:14,660 (Légzési zajok) 2168 02:03:14,660 --> 02:03:16,660 (Légzési zajok) 2169 02:03:16,660 --> 02:03:18,660 (Légzési zajok) 2170 02:03:18,660 --> 02:03:20,660 (nevet) 2171 02:03:21,300 --> 02:03:23,300 (nevet) 2172 02:03:23,700 --> 02:03:25,060 (Nao) 2173 02:03:25,060 --> 02:03:27,060 (sóhaj) 2174 02:03:27,060 --> 02:03:52,060 (sóhaj) 2175 02:03:52,060 --> 02:03:54,060 (Sóhaj) 2176 02:03:55,060 --> 02:04:23,660 (P 2177 02:04:23,660 --> 02:04:25,660 (buzi) 2178 02:04:25,660 --> 02:04:27,660 (buzi) 2179 02:04:27,660 --> 02:04:29,660 (sóhaj) 2180 02:04:29,660 --> 02:04:31,660 (buzi) 2181 02:04:31,660 --> 02:04:33,660 (A légy hangjai) 2182 02:04:33,660 --> 02:04:35,660 (A légy hangjai) 2183 02:04:35,660 --> 02:04:37,660 (A légy hangjai) 2184 02:04:37,660 --> 02:04:39,660 (A légy hangjai) 2185 02:04:39,660 --> 02:04:41,660 (A légy hangjai) 2186 02:04:41,660 --> 02:04:43,660 (A légy hangjai) 2187 02:04:43,660 --> 02:04:45,660 (A légy hangjai) 2188 02:04:45,660 --> 02:04:47,660 (A légy hangjai) 2189 02:04:47,660 --> 02:04:49,660 (A légy hangjai) 2190 02:04:49,660 --> 02:04:51,660 (A légy hangjai) 2191 02:04:51,660 --> 02:04:53,660 (A légy hangjai) 2192 02:04:53,660 --> 02:04:55,660 (A légy hangjai) 2193 02:04:55,660 --> 02:04:57,660 (A légy hangjai) 2194 02:04:57,660 --> 02:04:59,660 (A légy hangjai) 2195 02:04:59,660 --> 02:05:01,660 (A légy hangjai) 2196 02:05:01,660 --> 02:05:03,660 (A légy hangjai) 2197 02:05:03,660 --> 02:05:05,660 (A légy hangjai) 2198 02:05:05,660 --> 02:05:07,660 (A légy hangjai) 2199 02:05:07,660 --> 02:05:09,660 (A légy hangjai) 2200 02:05:09,660 --> 02:05:11,660 (A légy hangjai) 2201 02:05:11,660 --> 02:05:13,660 (A légy hangjai) 2202 02:05:13,660 --> 02:05:15,660 (A légy hangjai) 2203 02:05:15,660 --> 02:05:17,660 (A légy hangjai) 2204 02:05:17,660 --> 02:05:19,660 (A légy hangjai) 2205 02:05:19,660 --> 02:05:21,660 (A légy hangjai) 2206 02:05:21,660 --> 02:05:23,660 (A légy hangjai) 2207 02:05:23,660 --> 02:05:25,660 (A légy hangjai) 2208 02:05:25,660 --> 02:05:27,660 (A légy hangjai) 2209 02:05:27,660 --> 02:05:29,660 (Légzési zajok) 2210 02:05:29,660 --> 02:05:31,660 (Légzési zajok) 2211 02:05:31,660 --> 02:05:33,660 (Légzési zajok) 2212 02:05:33,660 --> 02:05:35,660 (Légzési zajok) 2213 02:05:35,660 --> 02:05:37,660 (Légzési zajok) 2214 02:05:37,660 --> 02:05:39,660 (Légzési zajok) 2215 02:05:39,660 --> 02:05:41,660 (Légzési zajok) 2216 02:05:41,660 --> 02:05:43,660 (Légzési zajok) 2217 02:05:43,660 --> 02:05:45,660 (Légzési zajok) 2218 02:05:45,660 --> 02:05:47,660 (Légzési zajok) 2219 02:05:47,660 --> 02:05:49,660 (Légzési zajok) 2220 02:05:49,660 --> 02:05:51,660 (Légzési zajok) 2221 02:05:51,660 --> 02:05:53,660 (Légzési zajok) 2222 02:05:53,660 --> 02:05:55,660 (Légzési zajok) 2223 02:05:55,660 --> 02:05:58,660 (buzi) 2224 02:05:58,660 --> 02:06:00,660 (buzi) 2225 02:06:00,660 --> 02:06:02,660 (sóhaj) 2226 02:06:02,660 --> 02:06:04,660 (sóhaj) 2227 02:06:04,660 --> 02:06:06,660 (sóhaj) 2228 02:06:06,660 --> 02:06:08,660 (sóhaj) 2229 02:06:08,660 --> 02:06:10,660 (Légzési zajok) 2230 02:06:10,660 --> 02:06:12,660 (Légzési zajok) 2231 02:06:12,660 --> 02:06:14,660 (Légzési zajok) 2232 02:06:14,660 --> 02:06:16,660 (Légzési zajok) 2233 02:06:16,660 --> 02:06:18,660 (Légzési zajok) 2234 02:06:18,660 --> 02:06:20,660 (Légzési zajok) 2235 02:06:20,660 --> 02:06:22,660 (Légzési zajok) 2236 02:06:22,660 --> 02:06:24,660 (Légzési zajok) 2237 02:06:24,660 --> 02:06:26,660 (Légzési zajok) 2238 02:06:26,660 --> 02:06:28,660 (Légzési zajok) 2239 02:06:28,660 --> 02:06:30,660 (Légzési zajok) 2240 02:06:30,660 --> 02:06:32,660 (Légzési zajok) 2241 02:06:32,660 --> 02:06:34,660 (Légzési zajok) 2242 02:06:34,660 --> 02:06:36,660 (Légzési zajok) 2243 02:06:36,660 --> 02:06:38,660 (buzi) 2244 02:06:38,660 --> 02:06:40,660 (buzi) 2245 02:06:40,660 --> 02:06:42,660 (buzi) 2246 02:06:42,660 --> 02:06:44,660 (buzi) 2247 02:06:44,660 --> 02:06:46,660 (buzi) 2248 02:06:46,660 --> 02:06:48,660 (buzi) 2249 02:06:48,660 --> 02:06:50,660 (buzi) 2250 02:06:50,660 --> 02:06:52,660 (buzi) 2251 02:06:52,660 --> 02:06:54,660 (sóhaj) 2252 02:06:54,660 --> 02:06:56,660 (sóhaj) 2253 02:06:56,660 --> 02:06:58,660 (sóhaj) 2254 02:06:58,660 --> 02:07:00,660 (sóhaj) 2255 02:07:00,660 --> 02:07:02,660 (buzi) 2256 02:07:02,660 --> 02:07:04,660 (sóhaj) 2257 02:07:04,660 --> 02:07:06,660 (sóhaj) 2258 02:07:06,660 --> 02:07:08,660 (buzi) 2259 02:07:08,660 --> 02:07:10,660 (buzi) 2260 02:07:10,660 --> 02:07:12,660 (buzi) 2261 02:07:12,660 --> 02:07:14,660 (buzi) 2262 02:07:14,660 --> 02:07:16,660 (buzi) 2263 02:07:16,660 --> 02:07:18,660 (buzi) 2264 02:07:18,660 --> 02:07:20,660 (Légzési zajok) 2265 02:07:20,660 --> 02:07:22,660 (Légzési zajok) 2266 02:07:22,660 --> 02:07:24,660 (Légzési zajok) 2267 02:07:24,660 --> 02:07:26,660 (Légzési zajok) 2268 02:07:26,660 --> 02:07:28,660 (Légzési zajok) 2269 02:07:28,660 --> 02:07:30,660 (Légzési zajok) 2270 02:07:30,660 --> 02:07:32,660 (Légzési zajok) 2271 02:07:32,660 --> 02:07:34,660 (Légzési zajok) 2272 02:07:34,660 --> 02:07:36,660 (Légzési zajok) 2273 02:07:36,660 --> 02:07:38,660 (Légzési zajok) 2274 02:07:38,660 --> 02:07:40,660 (Légzési zajok) 2275 02:07:40,660 --> 02:07:42,660 (Légzési zajok) 2276 02:07:42,660 --> 02:07:44,660 (Légzési zajok) 2277 02:07:44,660 --> 02:07:46,660 (Légzési zajok) 2278 02:07:46,660 --> 02:07:48,660 (...) 2279 02:07:48,660 --> 02:08:17,660 (...) 2280 02:08:17,660 --> 02:08:19,660 (sóhaj) 2281 02:08:19,660 --> 02:08:21,660 (sóhaj) 2282 02:08:21,660 --> 02:08:23,660 (sóhaj) 2283 02:08:23,660 --> 02:08:25,660 (sóhaj) 2284 02:08:25,660 --> 02:08:37,500 (a fény megkettőzése) 2285 02:08:54,820 --> 02:08:56,820 [sóhaj] 2286 02:08:56,820 --> 02:08:58,820 (sóhaj) 2287 02:08:58,820 --> 02:09:00,820 (nevet) 2288 02:09:00,820 --> 02:09:02,820 (A lényeg kezdete) 2289 02:09:02,820 --> 02:09:04,820 (Légzési zajok) 2290 02:09:04,820 --> 02:09:06,820 (Légzési zajok) 2291 02:09:06,820 --> 02:09:08,820 (Légzési zajok) 2292 02:09:08,820 --> 02:09:10,820 (Légzési zajok) 2293 02:09:10,820 --> 02:09:12,820 (Légzési zajok) 2294 02:09:12,820 --> 02:09:14,820 (Légzési zajok) 2295 02:09:14,820 --> 02:09:16,820 (Légzési zajok) 2296 02:09:16,820 --> 02:09:18,820 (Légzési zajok) 2297 02:09:18,820 --> 02:09:20,820 (Légzési zajok) 2298 02:09:20,820 --> 02:09:22,820 (Légzési zajok) 2299 02:09:22,820 --> 02:09:24,820 (Légzési zajok) 2300 02:09:24,820 --> 02:09:26,820 (Légzési zajok) 2301 02:09:26,820 --> 02:09:28,820 (Légzési zajok) 2302 02:09:28,820 --> 02:09:30,820 (Légzési zajok) 2303 02:09:30,820 --> 02:09:32,820 (buzi) 2304 02:09:32,820 --> 02:09:34,820 (Légzési zajok) 2305 02:09:34,820 --> 02:09:36,820 (Légzési zajok) 2306 02:09:36,820 --> 02:09:38,820 (Légzési zajok) 2307 02:09:38,820 --> 02:09:40,820 (Légzési zajok) 2308 02:09:40,820 --> 02:09:42,820 (Légzési zajok) 2309 02:09:42,820 --> 02:09:44,820 (Légzési zajok) 2310 02:09:44,820 --> 02:09:46,820 (Légzési zajok) 2311 02:09:46,820 --> 02:09:48,820 (Légzési zajok) 2312 02:09:48,820 --> 02:09:50,820 (Légzési zajok) 2313 02:09:50,820 --> 02:09:52,820 (Légzési zajok) 2314 02:09:52,820 --> 02:09:54,820 (Légzési zajok) 2315 02:09:54,820 --> 02:09:56,820 (Légzési zajok) 2316 02:09:56,820 --> 02:09:58,820 (Légzési zajok) 2317 02:09:58,820 --> 02:10:00,820 (Légzési zajok) 2318 02:10:00,820 --> 02:10:02,820 (Az öröm hangjai) 2319 02:10:02,820 --> 02:10:04,820 (Az öröm hangjai) 2320 02:10:04,820 --> 02:10:06,820 (Az öröm hangjai) 2321 02:10:06,820 --> 02:10:08,820 (Az öröm hangjai) 2322 02:10:08,820 --> 02:10:10,820 (Az öröm hangjai) 2323 02:10:10,820 --> 02:10:12,820 (Az öröm hangjai) 2324 02:10:12,820 --> 02:10:14,820 (Az öröm hangjai) 2325 02:10:14,820 --> 02:10:16,820 Jó kedvesem 2326 02:10:16,820 --> 02:10:18,820 (Az öröm hangjai) 2327 02:10:18,820 --> 02:10:20,820 Szunyókáltál 2328 02:10:20,820 --> 02:10:22,820 (nevet) 2329 02:10:22,820 --> 02:10:24,820 hol voltál? 2330 02:10:24,820 --> 02:10:26,820 Annánál voltam 2331 02:10:26,820 --> 02:10:28,820 És a baba? 2332 02:10:28,820 --> 02:10:29,820 Minden rendben van? 2333 02:10:29,820 --> 02:10:33,820 Minden jól megy. 2334 02:10:33,820 --> 02:10:36,820 Ez a mondat lett a motivációs levelem, 2335 02:10:36,820 --> 02:10:37,820 sőt örököl egy életre. 2336 02:10:37,820 --> 02:10:41,820 És a fiam szeretete nem volt elég ahhoz, hogy elfelejtsem múltbeli hibáimat, 2337 02:10:41,820 --> 02:10:44,420 amelyek még mindig marnak engem. 2338 02:10:44,420 --> 02:10:46,820 Végül 2339 02:10:46,820 --> 02:10:49,220 az életem a végéhez közeledik. 2340 02:10:49,220 --> 02:10:52,420 És biztosíthatom, hogy nem láttam elmenni. 2341 02:10:52,420 --> 02:10:55,420 Tegnap fiatal voltam ma, már öreg. 2342 02:10:55,420 --> 02:10:58,620 Amikor tehetem, visszatérek a családi farmra. 2343 02:10:58,620 --> 02:11:01,620 Fiatalkorom összes álmának egyetlen maradványa. 2344 02:11:01,620 --> 02:11:07,620 Azokat az álmokat, amiket elárultam azzal, hogy elvesztettem az egyetlen szenvedést ezen a világon. 2345 02:11:07,620 --> 02:11:11,620 Szeretet. 2346 02:11:11,620 --> 02:11:15,620 Hány éves Francesco? 2347 02:11:15,620 --> 02:11:19,620 Hány év telt el az utolsó ígéreted óta? 2348 02:11:19,620 --> 02:11:22,620 Megöregedtünk. 2349 02:11:22,620 --> 02:11:26,620 És a tested, amely oly gyakran fáradt és megnyugtatott, 2350 02:11:26,620 --> 02:11:28,620 amikor még csak gyerek voltam. 2351 02:11:28,620 --> 02:11:33,620 Ez a test ma fáradt és pihenésre van szüksége. 2352 02:11:33,620 --> 02:11:38,620 Felnéztél az ablakomra. 2353 02:11:38,620 --> 02:11:42,620 De sajnos nem láttál engem. 2354 02:11:42,620 --> 02:11:45,620 Egyébként felismertél volna? 2355 02:11:45,620 --> 02:11:51,620 A szent ruha, amelyet felvettem, végleg elválasztott minket 2356 02:11:51,620 --> 02:11:55,620 és ehhez a szerelem iránti vágyhoz társulva, amely annyira szenvedett 2357 02:11:55,620 --> 02:11:58,220 szenvedj, amikor elhagytál. 2358 02:11:58,220 --> 02:12:05,300 Nővér, ezentúl így kell hívnod, és bármit is tehetek 2359 02:12:05,300 --> 02:12:08,100 felajánlani egy simogatást vagy puszit a homlokára. 2360 02:12:08,100 --> 02:12:10,660 Jobb, ha nem láttál. 2361 02:12:10,660 --> 02:12:17,140 Megértetted volna, hogy vége, és nem bírtam volna elviselni, hogy ott látlak, 2362 02:12:17,140 --> 02:12:21,860 előttem, szerelmesen, mint az első napon, és könnyekkel teli szemek ébrednek fel.